ב"ה

Histoires ‘hassidiques

Il n’est pas de meilleur moyen pour faire passer un message que de raconter une histoire…

Pris sur le fait
Personne ne voulait acheter la grande âme de Rabbi Lévi Its’hak le jour de Roch Hachana.
Cela se passa à Berditchev. Le premier jour de Roch Hachana, pendant la répétition de la prière de Cha’harit. Dans la synagogue du grand tsadik, Rabbi Lévi Its’hak…
Deux Groschen
“Le Rabbi doit savoir quelque chose que nous ignorons”, murmurèrent les disciples de Rabbi Levi Its’hak de Berditchev. “Peut-être voit-il qu’une terrible calamité a été décrétée pour l’année à venir, à D.ieu ne plaise.”
Le détour mystérieux
Le jeune garçon grandit et devint l’un des plus illustres élèves de l’Admour Hazakène, Reb Peretz ‘Heïn.
Le tailleur qui n’avait pas de matsa
Le Maguid annonça: “Il y a un Juif qui n’a pas de matsa, et je ne peux pas rechercher le ‘hamets tant que nous ne l’avons pas trouvé.”
L’approche directe
“Bientôt, nous verrons qui l’emportera, lança-t-il. Bientôt, nous, les hommes des Lumières, débarrasserons le peuple juif de vos notions et pratiques archaïques...” dit Karpos à Rabbi Yossef Its’hak
Le prodige caché sous le lit
Rabbi Hillel avait entendu parler du fondateur du ‘hassidisme ‘Habad, Rabbi Chnéour Zalman de Lyadi, et avait cherché à le rencontrer. Mais l’occasion semblait échapper sempiternellement à ce jeune prodige…
Le Rabbi qui fit du shopping
Au cours des heures qui suivirent, plusieurs autres colis arrivèrent avec le même message, chacun provenant d’un magasin différent. Lorsque Rabbi Yossef Its’hak examina les noms des enseignes sur les boîtes, il se rendit compte qu’il s’agissait de magasins spécialisés dans les vêtements pour femmes et jeunes filles.
“Et s’il y avait un D.ieu?”
La porte s’ouvrit soudain et Rabbi Chlomo sortit et se mit à faire les cent pas dans la salle d’attente. Tout à coup, il s’exclama bruyamment: “Jeune homme, jeune homme, que se passera-t-il si, en effet, il y a un D.ieu dans ce monde?”
L’homme qui vendit sa place au ciel
Mes poches sont pratiquement vides, répondit l’homme. Il ne me reste qu’une seule pièce.
Une intervention chirurgicale
“Eh bien, Moïse, c’est exactement comme cela qu’il en sera lorsque Machia’h arrivera. L’élu de D.ieu régnera sur le monde entier, et tous abandonneront leurs mauvaises habitudes pour se tourner vers D.ieu...”
L’héritage
Lorsque les trois ‘hassidim eurent l’occasion de parler en privé avec Rabbi Chnéour Zalman, ils lui demandèrent comment son fils Dovber, à cet âge si tendre, avait une compréhension aussi fine de la Torah et de la philosophie ‘hassidique…
Ye’hidout
“Je savais, dit le Rabbi, qu’il devait y avoir quelque chose en moi qui pouvait s’identifier à sa situation...”
L’homme que le roi David traîna en justice
Lorsque Berel entendit dire qu’il y aurait une célébration en l’honneur d’une nouvelle Torah, il supposa naïvement qu’il serait le bienvenu à ce joyeux événement.
Plus haut que le ciel
Alors que les ‘hassidim du Rabbi attendaient avec inquiétude son arrivée, celui-ci s’enfonçait dans les bois, avec un sac sur le dos, pour couper du bois…
Le combattant du feu
Quand une histoire miraculeuse mène à une autre
Rabbi Chnéour Zalman demanda qu’on lui montre où se trouvait le feu et on le conduisit à la maison en flammes. Il resta là quelques instants, appuyé sur sa canne, à regarder intensément le brasier…
La révélation aux mille guldens
Un jour une idée inhabituelle pénétra soudain dans l’esprit de Moché et saisit son cœur: Moché était devenu possédé par le désir de faire l’expérience d’une révélation du prophète Élie…
Le chat
Chacun a droit à une opinion. Il est inévitable, cependant, que certaines opinions aient plus de poids que d’autres.
Deux contre un
“Lorsque deux Juifs se réunissent et que l’un dit à l’autre ce qui lui fait mal au cœur, le résultat est que deux âmes divines affrontent une seule âme animale.”
Quand le Baal Chem Tov guérit la fille du duc
Malgré les nombreuses qualités de la jeune fille, vivre avec elle devint rapidement insupportable en raison de son comportement bizarre et imprévisible.
La transe du Rabbi
La réponse fut rapide. Moins d’une heure plus tard, le secrétaire du Rabbi était devant elle avec de bonnes nouvelles. “Le Rabbi a dit que vous devez vous rendre à Varsovie.” Elle était ravie! Mais son sourire s’estompa lorsqu’elle réalisa que c’était là toute la réponse du Rabbi. “Mais où cela à Varsovie? Que dois-je y faire?”
Hakafot à Liozna
« Le feu consume le feu, dit le Rabbi et la "loi de feu" de la Torah consumera la fièvre provoquée par le gel... »
L’ivrogne de Yom Kippour
La foule scandalisée était sur le point d’éjecter l’homme de la synagogue lorsque le Rabbi se retourna et dit : “Laissez-le. Pour nous, Yom Kippour commence à peine, mais pour lui, c’est déjà Sim’hat Torah. Il en est déjà là.”
Les deux sens de la bouche
Le Baal Chem Tov ne leur dit pas où aller, et ils ne le demandèrent pas. Ils laissèrent la Providence divine diriger leur chariot là où bon lui semblait, confiants que la destination et le but de leur voyage leur seraient révélés en temps voulu.
L’histoire de sa vie
L’histoire de Rabbi Mena’hem Mendel de Vitebsk
«Ce garçon n’est pas du tout ce qu’il semble être. Ne vous laissez pas berner par son aspect superficiel.»
La femme “non-juive” qui allumait les bougies de Chabbat
La mère du charretier ne dit rien, mais une demi-heure avant le coucher du soleil, elle disposa deux bougies sur la table et les alluma.
Le rire du Baal Chem Tov
Un conte délicieux dans lequel nous apprenons comment les actions de deux Juifs simples furent ressenties à des kilomètres de là.
Une livre de bougies
Le jeune prodige, Rabbi Mikhel, avait entendu cet échange entre le rabbin et le charretier. Il pouvait à peine en croire ses oreilles. Une livre de bougies pour expier la transgression du Chabbat?
La pièce de Pourim du Shpoler Zeidé
“Je vais vous proposer un marché, dit le Rabbi. Je connais une certaine jeune fille qui va bientôt se marier et qui a encore besoin de 300 roubles.”
Le miroir sans nez
“Non, non, mon grand-père n’a jamais cassé qui que ce soit ou quoi que ce soit..”
Le fils du Rabbi et le ‘hassid
Le ‘hassid remarqua que le jeune “Fils de Rabbi” n’était que trop conscient de ses propres accomplissements…
L’aubergiste de Vohlynie
– Que puis-je faire ? C’est mon gagne-pain. Il n’y a rien pour moi en ville. – Combien de foyers juifs y a-t-il dans la ville ?, demandai-je...
Le Baal Chem Tov et le vieil homme
Habillé en lambeaux, avec une paire de seaux d’eau posée sur ses épaules courbées, l’homme regarda avec surprise le groupe d’augustes personnages venant à sa rencontre.
La question qui échappait au rabbin
“Dès je suis rentré dans le bureau du Rabbi et que je l’ai regardé, la question m’a aussitôt échappé. Elle avait tout simplement disparu.”
Dire la vérité
“Espèce d’homme vil et méprisable!”, tonna le visiteur hongrois. “Qu’est-ce que vous en savez! Vous n’avez manifestement aucune compréhension de quoi que ce soit de saint ou de spirituel!”
La seule personne qui répondit à l’annonce
“J’ai quelque chose à dire, annonça-t-il. Je me suis trompé à propos du Rabbi et je tiens à m’excuser.”
Enterré dans la “mauvaise” tombe
Avec le temps, le tailleur devint gris et décida de rendre visite à sa fille…
“Perdu” dans le courrier depuis seize ans
Jadis exceptionnellement riche, Avigdor était maintenant frappé par la pauvreté. M. Tsaddok, qui était autrefois pauvre, avait acquis une grande richesse.
Le sage orphelin
Lorsque surgissait une question très difficile, le “Saint Juif” se concentrait très profondément, restant souvent plongé dans ses pensées pendant une demi-heure ou plus, jusqu’à ce que la réponse lui parvienne…
L’avocat de la défense
C’était l’après-midi avant Pessa’h, et Rabbi Levi Its’hak errait dans les rues du quartier juif à la recherche de contrebandiers locaux…
La ruse des trois lettres
Voyant que son père était revenu à une vie aisée, le fils de Zalman reprit contact avec lui et venait plus souvent lui faire la conversation.
Sournois Orgueil
“Serai-je capable de faire mon travail ?, demanda le Mauvais Côté. Les gens m’écouteront-ils vraiment?”
Rien de nouveau
Silencieusement, Rabbi Lévi Its’hak étudia les expressions de leurs visages. «Mes frères!, dit-il sur un ton respectueux. Ne nous sommes-nous pas mis d’accord que je ne devrais pas être dérangé pour des discussions sur les anciennes pratiques?»
L’étranger venu d’Espagne
Le Juif perfide qui avait feint d’être un fidèle catholique allait être mis à mort par le feu sur la grande place de la ville.
Le sceptique, le Baal Chem Tov et la jeune fille paralysée
Le guérisseur du village avait essayé tous ses remèdes, le médecin du bourg avait prescrit un régime d’aliments sains, mais la pauvre fille demeurait incapable de bouger.
La joie d’une mitsva
Les deux frères, les célèbres Rabbi Elimelekh de Lizensk et Rabbi Zousha de Anipoli, voyageaient souvent ensemble, se faisant passer pour de simples mendiants…
La pièce rouillée
Il semblait que cet homme pingre, malgré sa richesse considérable, répugnait à partager les bienfaits dont D.ieu l’avait gratifié, quelle que soit l’importance ou l’urgence de la cause. Les rabbins et les mendiants évitaient sa maison…
La chute miraculeuse d'Ivan le Méchant
Ivan Stepanovich se trouvait sur le quai, impatient que le procès d’Eliézer‎ Paltiel commence le ‎lendemain. Cette fois, il était certain qu’il allait se débarrasser du riche Juif une bonne fois pour ‎toutes. Par la suite, la culpabilité du Juif pourrait facilement être utilisée pour susciter un pogrom ‎qui commencerait d’abord dans son village et se propagerait ensuite aux villages environnants.‎
Baroukh Hachem
Les disciples du Baal Chem Tov étaient intrigués. Pourquoi le vieux porteur d’eau était-il soudain bien plus heureux, avec sa même paire de bottes en lambeaux et ses mêmes vieux seaux d’eau qu’auparavant?
Les maîtres d’école de Beshenkovitz
Pendant cinq mille six cent soixante et une années, neuf mois, treize jours, quinze heures et tant de minutes, dit Père, cet endroit particulier a attendu Peretz et Mendel. Il a attendu que Peretz et Mendel viennent s’y asseoir pour répéter des mots de la Torah et ainsi accomplir et révéler le dessein divin contenu dans la pensée céleste originelle de la création...
Rabbi Na’hman de Breslev et Napoléon
Rencontre à Tibériade
Le général Bonaparte était en butte aux contrariétés de toutes sortes. Les nouvelles qui lui parvenaient de France n’étaient pas faites pour le réjouir. Elles lui annonçaient les désordres et les rumeurs de complots qui se tramaient contre lui...