Un marchand de bois de la côte ouest des États-Unis se rendit une fois à New York pour rencontrer le sixième Rabbi de Loubavitch, Rabbi Yossef Its’hak Schneersohn (1880-1950) et solliciter son conseil et sa bénédiction. Après avoir abordé les préoccupations de l’homme d’affaires, le Rabbi lui demanda :

– Comment vont vos enfants ?

– Ils vont bien, répondit fièrement le père. Ils obtiennent des notes élevées à l’école – deux vrais génies ! Ils sont sûrs d’être acceptés dans les meilleures universités...

– Et qu’en est-il de leur éducation juive, pourquoi ne les envoyez-vous pas dans une yechiva, afin qu’ils deviennent des Juifs instruits et pieux ?

– Rebbé... c’est un monde différent ici, en Amérique. Le quartier dans lequel j’habite... leurs amis... ça ne correspondra pas...

– La Torah s’applique à tous les temps et à tous les lieux, insista le Rabbi. L’Amérique n’est pas différente, vous pouvez et devez donner à vos enfants une éducation juive !

Mais l’homme d’affaires n’était pas d’accord. Le Rabbi argumenta, encouragea et réprimanda, mais le visiteur resta catégorique dans son refus.

– Je ne comprends pas, dit finalement le Rabbi. Ni moi ni mon père n’avons jamais fait d’affaires, mais vous êtes venus de Californie pour demander conseil sur vos décisions d’affaires les plus importantes. D’un autre côté, en ce qui concerne l’éducation de vos enfants – le domaine auquel moi et mes aïeux avons consacré toute notre vie – vous n’acceptez pas mes conseils !