Nombreux furent les « géants » du peuple juif qui rédigèrent leurs explications de la Torah, mais très peu d'entre eux eurent le mérite d'avoir un impact inoubliable sur les générations suivantes, de fonder un chemin nouveau dans la compréhension de la Torah. Parmi ceux-ci figure sans aucun doute Rabbi Lévi Its'hak. En effet, il ouvrit une voie nouvelle dans l'étude de la Torah qui consiste à établir un lien entre le remez et le sod (le sens allusif de la Torah et sa partie ésotérique).

Demeure de Rabbi Lévi Its'hak à Yekatrinoslav où il résidait lors de son arrestation
Demeure de Rabbi Lévi Its'hak à Yekatrinoslav où il résidait lors de son arrestation

Il rédigea de nombreux écrits sur la partie révélée et la partie ésotérique de la Torah. Malheureusement, tous ces écrits furent perdus. Tout d'abord confisqués par le gouvernement, puis rendus, on perdit toute trace de leur existence lors de la destruction de la ville par les nazis. Les quelques livres qui nous sont restés sont le fruit de l'effort de la Rabbanit 'Hanna. En effet, durant son exil à Tchiali (comme nous le verrons plus loin), elle reçut la permission de le rejoindre. Dans sa route, elle prit le maximum de livres saints, les plus importants. Bien entendu, en exil, il n'avait pas de quoi écrire. C'est à nouveau la Rabbanit 'Hanna qui fabriqua de l'encre à partir de plantes. C'est grâce à cette encre qu'il rédigea ses écrits sur les marges des livres. À cause de ces mauvaises conditions, il dut condenser à l'extrême l'expression de ses pensées profondes.

Cinq de ses livres ont été aujourd'hui imprimés, à partir de ces manuscrits :

  • Likoutei Lévi Its'hak - notes sur le Tanya
  • Likoutei Lévi Its'hak - notes sur le Zohar, Béréchit
  • Likoutei Lévi Its'hak - notes sur le Zohar, Chemot-Devarim
  • Likoutei Lévi Its'hak - 'Hidouchim et Biourim sur le Chass, Michna et Guemara
  • Likoutei Lévi Its'hak - sur les versets du Tanakh et les paroles de nos Sages ainsi que plusieurs lettres qu'il écrivit.