<!DOCTYPE HTML>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="fr" />
<link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/tools/OpenSearch.xml" title="Chabad.org Search" />
<link rel="icon" sizes="192x192" href="https://w2.chabad.org/images/logos/chabad.org_logo192.png" /><link rel="icon" sizes="128x128" href="https://w2.chabad.org/images/logos/chabad.org_logo128.png" /><link rel="apple-touch-icon" sizes="128x128" href="https://w2.chabad.org/images/logos/chabad.org_logo128.png" />
<meta name="exclude-custom-search" content="true" />
<meta name="keywords" content="Vayakhel-Pekoudei" />
<meta name="title" content="Vayakhel-Pekoudei - Magazine" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="430842-436363-485219-707170-7046846-7280660" />
<meta name="article-keywords" content="1067-513-14186-1188-163-14193-2898-11921-12308-14712-31567" />
<meta name="scope-aid" content="430842" />
<meta name="scope-aid" content="436363" />
<meta name="scope-aid" content="485219" />
<meta name="scope-aid" content="707170" />
<meta name="scope-aid" content="7046846" />
<meta name="scope-aid" content="7280660" />
<meta name="article-keyword" content="1067" />
<meta name="article-keyword" content="513" />
<meta name="article-keyword" content="14186" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="163" />
<meta name="article-keyword" content="14193" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="12308" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta property="og:url" content="https://fr.chabad.org/magazine/default_cdo/aid/7280660/jewish/Vayakhel-Pekoudei.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@habadloubavitch" />
<meta property="og:title" content="Vayakhel-Pekoudei" />
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico" />
<link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/favicon.ico" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="/tools/rss/magazine_rss.xml" title="Magazine RSS Feed" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="/tools/rss/dailythought_rss.xml" title="Daily Thought RSS Feed" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="/tools/rss/dailyquote_rss.xml" title="Daily Quote RSS Feed" />
<link rel="canonical" href="https://fr.chabad.org/magazine/default_cdo/aid/7280660/jewish/Vayakhel-Pekoudei.htm" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/sections/calendar/calendarpicker.css?v=6FE63DDB" id="kpicker" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=8AB57D79" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Modules/flexcroll.css?v=90A1D7F2" id="kflexcroll" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=2D6ABDDB" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=A13D74E8" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/chabadorg-webfont.css?v=9674D956" id="kchabadorg-webfont" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global2.css?v=7BD6EB5A" id="k0" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/cdo-light.css?v=90170AF2" id="kcdo-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global2-theme.css?v=B99DD9EC" id="k1" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/chabadorg.css?v=7887F6F1" id="k2" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/chabadorg-article-content.css?v=63FF888E" id="k2" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/chabadorg-theme.css?v=331B26E4" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=6DE80B07" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=BB63DD50" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/modules/sitebanner.css?v=5B746CDE" id="ksite-banner" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css?v=A5C32541" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=43DDBA77" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/fr.css?v=" id="k14193" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/magazine.css?v=B862B7DA" id="k513" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=807ACD6C" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
Vayakhel-Pekoudei - Magazine
</title>




<style type="text/css">
#daily_dose .title {padding-bottom:10px;}
.promo-paragraph .footing
{
background-color:#D8DCE0;
padding:5px;
text-align:right;
}
#co_content_container .container.shaded {
background: #EDF1F5;
}
#co_content_container .container .small_header a{
text-decoration:none;
}
</style>




<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":0,"publicationDate":"2026-03-08","primaryArticleId":7280660,"title":"Vayakhel-Pekoudei","author":"","authorId":0,"contentLevel1":"Contenu","contentLevel2":"Magazine","contentLevel3":"Archives Magazine","contentLevel4":"Magazines de l’année 5786 (2025-2026)","contentLevel5":"Vayakhel-Pekoudei","siteName":"‘Habad Loubavitch - FR.Chabad.org"},"time":{"upcomingHoliday":"Sukkot","daysToUpcomingHoliday":-5,"hebrewDate":"5787-07-20"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-430842-436363-485219-707170-7046846-7280660-', 'keywords': '-k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k14186-k513-k1067-', 'k': '-430842-436363-485219-707170-7046846-7280660--k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k14186-k513-k1067-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>




<script>
	document.addEventListener("DOMContentLoaded", function() {
		window.showEligiblePromos([{"PromoArticleId":6712547,"PromoType":"PromoDialog","Rank":0,"PromoContent":{"Title":"Restez connecté avec le meilleur de Chabad.org.","SubTitle":"Chaque semaine, dans votre boîte mail.","Image":null},"ClientRules":{"DisplayLogic":{"PageCountDelay":3,"PageCountBuffer":7},"DialogType":"Subscribe","DesktopImage":null,"MobileImage":null,"Text":"S’abonner","FileId":null,"EmailAid":null,"PageArticleId":null,"EmailNotice":"Nous ne partagerons pas votre adresse mail. Désabonnement possible à tout moment.","Url":null,"ResponseTitle":"Merci, tout est prêt!","ResponseText":"Un message de confirmation sera envoyé à","ResponseLink":"/tools/subscribe/default_cdo/jewish/Subscribe.htm","ResponseLinkText":"Plus d’options d’abonnement","OptInTypes":",3465,","OptInCheckBox":null,"ForceOptInTypes":null,"SubscriptionIds":null,"BackgroundImages":{"Desktop":"https://w2.chabad.org/images/1/global/co_subscribe_bg_800w.jpg","DesktopResponse":"https://w2.chabad.org/images/1/global/co_subscribe_confirm_bg_800w.jpg","Mobile":"https://w2.chabad.org/images/1/global/co_subscribe_bg_354w.jpg","MobileResponse":"https://w2.chabad.org/images/1/global/co_subscribe_confirm_bg_354w.jpg"},"TranslateTerms":true}}]);
	});
</script>
</head>
<body class="lang_fr dir_ltr clmc">
<meta class="js-activator-method" data-on-cache-load="setupSiteWidePromos" /><div id="SiteWideAds" class="relative container shaded clearfix hide_for_print" style="height:0; overflow: hidden;">
<div class="sitewide_ads clearfix">
<div class="sitewide_ad clearfix">
<link rel="stylesheet" href="/css/modules/campaignbanner.css?v=5765" />
<script type="text/javascript">
$j(function()
{
let $link = $j(".js-banner-donate-link");
$link.attr("href", $link.attr("href").replace("143790", Co.ArticleId));
if (Co.Request.ScriptName().toLowerCase().startsWith("/tools/donate/"))
{
$j(".co_global_button.js-header-donate").hide();
}
});
</script>
<script type="text/javascript">
$j(function() {
var request = new Co.Ajax.RequestObject("/webservices/remotecall/CampaignInfo", {
Callback: function(responseObject) {
var campaignLimit = 14000;
var json = responseObject.responseJson;
if (!json || typeof(json.Count) == 'undefined')
return;
if (json.Count >= campaignLimit)
{
Co.Tools.Content.AppendClassName("donation_campaign", "thankyou");
Co.Tools.SetStyle("count_container", { display: "none" });
$j("#donation_campaign .title_container .donate_link").html('Thank you for making our campaign a great success!');
}
if (document.getElementById("progress_value"))
{
document.getElementById("progress_value").style.width = ((100 / campaignLimit) * json.Count) + "%";
$j(".partner_count").html('Déjà <<count>> partenaires'.replace(/<<count>>/gi, json.Count));
}
if (json.Donors && json.Donors.length > 0)
{
var html = "<span class=\"item\">" +
(json.Donors.join("</span><span class=\"item\">")) +
"</span>",
el = null;
if (el = document.getElementById("TICKER")) {
var ticker = new ScrollingTicker(document.getElementById("TICKER"), html, { HorizontalDirection: Co.Translator.PageDirection() });
el.ticker = ticker;
}
}
}
});
request.Headers.push({ Name: "accept", Value: "text/json" });
request.Request();
});
</script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/campaign_ticker.js"></script>
<style type="text/css">
#SiteWideAds {height:auto !important;}
#SiteWideAds > .sitewide_ads {max-width:none;}
body.mobile.dir_ltr #SiteWideAds, body.mobile.dir_rtl #SiteWideAds {padding:0 0 0 0;}
body.mobile .donation_campaign .top .col1 {width:64%;}
body.mobile .donation_campaign .top .col1 {display:block;float:none;margin:0 auto;}
body.dir_rtl .donation_campaign.highholidays .top .col4 {float:left;}
.donate-button__text--narrow {display:none;}
@media screen and (max-width: 768px) {
.donation_campaign .col2.desktop-only {display:none;}
}
@media screen and (max-width: 350px) {
.donate-button__text--wide {display:none;}
.donate-button__text--narrow {display:initial;}
}
.donation_campaign a.donate_link {color: #8a1f11;}
</style>
<div class="hide_for_print donation_campaign highholidays js-always-show" id="donation_campaign" data-nosnippet="true">
<div class="wrapper_full desktop_top">
<div class="top">
<div class="wrapper clearfix">
<div class="col1">
<div class="banner"><a class="donate_link js-header-donate js-banner-donate-link" href="/tools/donate/donate.asp?sc=t_hh_26_143790"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" alt="High Holiday Appeal" title="High Holiday Appeal" /></a></div>
</div>
<div class="col2 title_container desktop-only">
<div class="large"><a class="donate_link js-header-donate js-banner-donate-link" href="/tools/donate/donate.asp?sc=t_hh_26_143790">
Participez à l’appel de Chabad.org<br />pour les Fêtes de Tichri!
</a></div>
</div>
<div class="col3">
<a class="donate_link progress_bar js-header-donate js-banner-donate-link" href="/tools/donate/donate.asp?sc=t_hh_26_143790">
<div class="partner_count">Déjà <<count>> partenaires</div>
<div class="progress"><div class="value" id="progress_value"></div></div>
<div class="main_subtitle desktop-only" id="count_container"><span class="join">Rejoignez-nous dès aujourd'hui</span>!</div>
</a>
</div>
<div class="col4 button_container">
<div id="DonateButton_wrapper" class="co_global_button red js-header-donate"><a id="DonateButton" href="/tools/donate/donate.asp?sc=t_hh_26_143790" class="js-banner-donate-link button js-header-donate no_outline" style="font-weight:bold;"><span class="donate-button__text--wide">Donnez aujourd'hui</span><span class="donate-button__text--narrow">Faire un don</span></a></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bottom">
<div class="wrapper clearfix">
<div class="float_left label">Merci:</div>
<div id="TICKER" class="ticker" data-nosnippet></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="SiteWideAdsCloseButton" onclick="SiteWideAdsCloseButtonClick(window.event, this);">
<i class="fa fa-fw fa-times-circle"></i>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
<div class="mobile_wrapper_container mobile-only hide_for_print mobile-primary-navigation-wrapper">
<div class="menu_wrapper">
<div class="w100 menu ">
<div class="expander menu_button always no_outline">
<div id="MenuIcon">
<span></span>
<span></span>
<span></span>
<span></span>
</div>
</div>
<div id="ClmcHeaderLogo">
<a href="/" class="no_outline clearfix">
<i class="co co-logo-fr"></i>
</a>
</div>
<div class="search_button menu_button right_side always">
<span id="SearchIcon"></span>
</div>
<div class="search">
<div class="search_field">
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="MobilePrimaryNavigationTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Recherche" value="" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="MobilePrimaryNavigationTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="MobilePrimaryNavigationTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="PrimaryNavigationContainer" class="bold menu_items ">





<div class="item specialty login" style="max-height: 400px">
	<div class="parent_item">
		<div class="inline_block anon_avatar medium_right_margin"></div>
		
		<a class="no_underline js-header-login-button" 
		   href="/tools/login/default.asp?aid=7280660&page=-%2fmagazine%2fdefault_cdo%2faid%2f7280660%2fjewish%2fVayakhel-Pekoudei.htm">
			<span class="login_text">Connexion</span>
		</a>
		
	</div>
	<div class="sub_items clearfix js-header-user-name" style="display:none;">
		

<div class="wrapper bold clearfix">
	<div class="item">
		<a href="/tools/login/settings.asp">My Profile</a>
	</div>
	<div class="item">
		<a href="/tools/login/settings.asp?v=cal">Mon Calendrier</a>
	</div>
	<div class="item">
		<a href="/tools/login/settings.asp?v=sub">My Subscriptions</a>
	</div>
	<div class="item">
		<a href="/tools/login/default.asp?logout=true">Déconnexion</a>
	</div>
</div>
	</div>
</div>

<meta class="js-mobile-local-nav" />
<div class="item" aid="2065397">
<div class="parent_item">
<span class="arrow"></span>
<span>Pratique du Judaïsme</span>
</div>
<div class="sub_items clearfix">
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/2065397/jewish/Pratique-du-Judasme.htm">Pratique du Judaïsme</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/487480/jewish/Mitsvas-Traditions.htm">Mitsvas & Traditions</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/523188/jewish/Cycles-de-la-vie.htm">Cycles de la vie</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/holidays/default_cdo/jewish/Ftes-juives.htm">Fêtes juives</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/calendar/default_cdo/jewish/Calendrier-juif.htm">Calendrier juif</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/4289167/jewish/Sur-le-calendrier-juif.htm">Sur le calendrier juif</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
</div>
</div>
<div class="item" aid="2065409">
<div class="parent_item">
<span class="arrow"></span>
<span>Etude & Valeurs</span>
</div>
<div class="sub_items clearfix">
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/2065409/jewish/Etude-Valeurs.htm">Etude & Valeurs</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/parshah/redirect_cdo/aid/487502/jewish/Paracha-de-la-Semaine.htm">Paracha de la Semaine</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/dailystudy/default_cdo/jewish/Etudes-quotidiennes.htm">Etudes quotidiennes</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/975512/jewish/Les-fondements-de-la-religion-juive.htm">Les fondements de la religion juive</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/530714/jewish/Torah-Science.htm">Torah & Science</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/1987329/jewish/Ethique-et-Moralit.htm">Ethique et Moralité</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/527991/jewish/Le-Rabbi.htm">Le Rabbi</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/788476/jewish/Kabbale-Hassidisme-et-Mystique-juive.htm">Kabbale, ‘Hassidisme et Mystique juive</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/490388/jewish/Questions-Rponses.htm">Questions-Réponses</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/2065434/jewish/Histoire-juive.htm">Histoire juive</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/2065445/jewish/Cours-Audio-Video.htm">Cours Audio & Video</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/1820742/jewish/Pirkei-Avot-lthique-des-Pres.htm">Pirkei Avot: l’Éthique des Pères </a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/6404296/jewish/Trait-Sotah.htm">Traité Sotah</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
</div>
</div>
<div class="item" aid="495913">
<div class="parent_item">
<span class="arrow"></span>
<span>Communauté & Famille</span>
</div>
<div class="sub_items clearfix">
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/495913/jewish/Communaut-Famille.htm">Communauté & Famille</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/495892/jewish/Education.htm">Education</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/1775805/jewish/La-femme-juive.htm">La femme juive</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/2065477/jewish/Relations.htm">Relations</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/2065465/jewish/Regards-sur-le-monde.htm">Regards sur le monde</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/2065467/jewish/Actualit-Evnements.htm">Actualité & Evénements</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/2065491/jewish/Vie-quotidienne.htm">Vie quotidienne</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/4718091/jewish/Ils-ont-fait-une-diffrence.htm">Ils ont fait une différence</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
</div>
</div>
<div class="item" aid="2065422">
<div class="parent_item">
<span class="arrow"></span>
<span>Inspiration & Divertissement</span>
</div>
<div class="sub_items clearfix">
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/2065422/jewish/Inspiration-Divertissement.htm">Inspiration & Divertissement</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/709401/jewish/Histoires-juives.htm">Histoires juives</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/2065460/jewish/Voix-daujourdhui.htm">Voix d’aujourd’hui</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/1093606/jewish/Audio.htm">Audio</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
</div>
</div>
<div class="center navigation_footer">
<div id="FooterLogo" class="align_center bottom_margin">
<a href="https://fr.chabad.org">
<i class="co co-logo-fr"></i>
</a>
</div>
<a href="/tools/feedback.htm" class="contact_us a_underline_off">Contact</a><span class="separator">|</span>&#8203;<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm" class="ask_the_rabbi a_underline_off">Question&nbsp;au&nbsp;rabbin</a><span class="separator">|</span>&#8203;<a class=" js-header-donate donate a_underline_off" href="/tools/donate/donate.asp?AID=161548&amp;sc=t5656185">Faire un don</a>
</div>
</div>
</div>
<div style="display:none;">
	<div id="PopupSubscribeClmcMessage" class="subscribe-popup-clmc__dialog-popup-container">
		<div class="subscribe-popup-clmc__popup-content-wrapper">
			<div class="subscribe-popup-clmc__popup-content-titles">
				<div class="subscribe-popup-clmc__subscribe-title js-subscribe-popup-clmc-title">
					Restez connect&#233; avec le meilleur de Chabad.org.
				</div>
				<div class="subscribe-popup-clmc__subscribe-subtitle js-subscribe-popup-clmc-subtitle">
					Chaque semaine, dans votre bo&#238;te mail.
				</div>
			</div>
			<div class="subscribe-popup-clmc__bottom-wrapper">
				<form action="" method="get" onsubmit="submitSubscribeClmc(this);TrackClick('popup-subscribe', 'sub-button', document.location.href);return false;">



<script>
	var recaptchaIsEnterprise = false;
		 var recaptchaV2Key = "6LcG_TcUAAAAAKAVgwgW39ujc9OCjXSoQYFIA-Su";

</script>

	<input type="hidden" class="js-recaptcha-input" name="cdo-captcha-response" value="" data-div-id="7731c46c-3fb6-404d-be04-07a63a3dd583" data-processed="false" />
	<div class="js-recaptcha-wrapper" id="7731c46c-3fb6-404d-be04-07a63a3dd583"></div>	

					<input type="hidden" name="via" value="popup-layer" />
					<input type="hidden" name="subscriptions" value="" class="js-subscribe-popup-clmc-subscription-ids" />
					<div class="subscribe-popup-clmc__form-controls-container">
						<div class="subscribe-popup-clmc__input-container">
							<input type="email" class="subscribe-popup-clmc__email" value="" required="" display_name="Email" name="email" data_type="email" placeholder="Entrez votre email" />
							<div class="subscribe-popup-clmc__error-container">
								<svg
									class="subscribe-popup-clmc__error-icon"
									width="16"
									height="16"
									viewBox="0 0 16 16"
									fill="none"
									xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
								>
									<rect width="16" height="16" fill="white" fill-opacity="0.01" />
									<path
										fill-rule="evenodd"
										clip-rule="evenodd"
										d="M8.5109 2.65516C8.67288 2.72228 8.82004 2.82065 8.94399 2.94466L13.056 7.05599C13.1801 7.17995 13.2786 7.32716 13.3457 7.48919C13.4129 7.65123 13.4475 7.82492 13.4475 8.00033C13.4475 8.17574 13.4129 8.34943 13.3457 8.51146C13.2786 8.6735 13.1801 8.8207 13.056 8.94466L8.94399 13.056C8.82004 13.18 8.67288 13.2784 8.5109 13.3455C8.34893 13.4126 8.17532 13.4472 7.99999 13.4472C7.82466 13.4472 7.65104 13.4126 7.48907 13.3455C7.32709 13.2784 7.17993 13.18 7.05599 13.056L2.94399 8.94466C2.81988 8.8207 2.72142 8.6735 2.65424 8.51146C2.58707 8.34943 2.55249 8.17574 2.55249 8.00033C2.55249 7.82492 2.58707 7.65123 2.65424 7.48919C2.72142 7.32716 2.81988 7.17995 2.94399 7.05599L7.05599 2.94466C7.17993 2.82065 7.32709 2.72228 7.48907 2.65516C7.65104 2.58804 7.82466 2.5535 7.99999 2.5535C8.17532 2.5535 8.34893 2.58804 8.5109 2.65516ZM7.52858 9.13806C7.6536 9.26308 7.82317 9.33332 7.99998 9.33332C8.1768 9.33332 8.34636 9.26308 8.47139 9.13806C8.59641 9.01304 8.66665 8.84347 8.66665 8.66666V5.33332C8.66665 5.15651 8.59641 4.98694 8.47139 4.86192C8.34636 4.73689 8.1768 4.66666 7.99998 4.66666C7.82317 4.66666 7.6536 4.73689 7.52858 4.86192C7.40356 4.98694 7.33332 5.15651 7.33332 5.33332V8.66666C7.33332 8.84347 7.40356 9.01304 7.52858 9.13806ZM7.52858 11.1381C7.6536 11.2631 7.82317 11.3333 7.99998 11.3333C8.1768 11.3333 8.34636 11.2631 8.47139 11.1381C8.59641 11.013 8.66665 10.8435 8.66665 10.6667C8.66665 10.4898 8.59641 10.3203 8.47139 10.1953C8.34636 10.0702 8.1768 9.99999 7.99998 9.99999C7.82317 9.99999 7.6536 10.0702 7.52858 10.1953C7.40356 10.3203 7.33332 10.4898 7.33332 10.6667C7.33332 10.8435 7.40356 11.013 7.52858 11.1381Z"
										fill="#FFD2CC"
									/>
								</svg>
								<span class="subscribe-popup-clmc__error-text"></span>
							</div>
						</div>
						<div class="subscribe-popup-clmc__subscribe-button">
							<input type="submit" class="subscribe-popup-clmc__subscribe-button--submit-button" />
							<span class="subscribe-popup-clmc__subscribe-button--text js-subscribe-popup-clmc-button-text">
								S’abonner
							</span>
							<svg
								class="subscribe-popup-clmc__subscribe-button--arrow"
								width="19"
								height="16"
								viewBox="0 0 19 16"
								fill="none"
								xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
								<path
									fill-rule="evenodd"
									clip-rule="evenodd"
									d="M12.1479 0.418667L18.6984 6.9692C19.1004 7.37117 19.1004 8.0229 18.6984 8.42487L12.1479 14.9754C11.7459 15.3774 11.0942 15.3774 10.6922 14.9754C10.2902 14.5734 10.2902 13.9217 10.6922 13.5197L15.4856 8.72635H1.50148C0.933009 8.72635 0.472168 8.26551 0.472168 7.69703C0.472168 7.12856 0.933009 6.66772 1.50148 6.66772H15.4856L10.6922 1.87434C10.2902 1.47237 10.2902 0.820641 10.6922 0.418667C11.0942 0.0166942 11.7459 0.0166942 12.1479 0.418667Z"
									fill="#F2F4F7"/>
							</svg>
							<svg
								class="subscribe-popup-clmc__subscribe-button--spinner"
								width="24"
								height="24"
								viewBox="0 0 24 24"
								fill="none"
								xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
								<g clip-path="url(#clip0_549_355)">
									<rect width="24" height="24" fill="white" fill-opacity="0.01"/>
									<path
										d="M12 23C18.0751 23 23 18.0751 23 12C23 5.92487 18.0751 1 12 1C5.92487 1 1 5.92487 1 12"
										stroke="#F9FAFB"
										stroke-width="2"
										stroke-linecap="round"/>
								</g>
								<defs>
									<clipPath id="clip0_549_355">
										<rect width="24" height="24" fill="white"/>
									</clipPath>
								</defs>
							</svg>
						</div>
					</div>
				</form>
				<div class="subscribe-popup-clmc__footer-text js-subscribe-popup-clmc-disclaimer">
					Nous ne communiquerons pas votre adresse &#233;lectronique.
					<br/>
					Vous pouvez vous d&#233;sinscrire &#224; tout moment.
				</div>
			</div>
		</div>
		
		
		<div class="subscribe-popup-clmc__response-container">
			<div class="subscribe-popup-clmc__popup-content-titles">
				<div class="subscribe-popup-clmc__subscribe-title js-subscribe-popup-clmc-response-title">
					Merci, tout est pr&#234;t!
				</div>
				<div class="subscribe-popup-clmc__subscribe-subtitle js-subscribe-popup-clmc-response-subtitle">
					Un message de confirmation sera envoy&#233; &#224; &lt;&lt;email_placeholder_js&gt;&gt;.
				</div>
			</div>
			<a href="/tools/subscribe/default_cdo/jewish/Subscribe.htm" class="subscribe-popup-clmc__footer-link js-subscribe-popup-clmc-response-link">
				<span class="subscribe-popup-clmc__footer-link-text js-subscribe-popup-clmc-response-link-text">Plus d’options d’abonnement</span>
				<svg
					width="8"
					height="17"
					viewBox="0 0 8 17"
					fill="none"
					xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
					<path
						fill-rule="evenodd"
						clip-rule="evenodd"
						d="M1.21967 13.6992C0.926777 13.4203 0.926777 12.968 1.21967 12.6891L5.18934 8.90845L1.21967 5.12781C0.926777 4.84886 0.926777 4.3966 1.21967 4.11766C1.51256 3.83871 1.98744 3.83871 2.28033 4.11766L6.78033 8.40337C7.07322 8.68232 7.07322 9.13458 6.78033 9.41352L2.28033 13.6992C1.98744 13.9782 1.51256 13.9782 1.21967 13.6992Z"
						fill="#F2F4F7"
						fill-opacity="0.8"
					/>
				</svg>
			</a>
		</div>
		<svg
			class="subscribe-popup-clmc__close-button"
			width="48"
			height="49"
			viewBox="0 0 48 49"
			fill="none"
			xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
			<path
				d="M26.1818 24.697L30.9091 19.9697C31.5116 19.3673 31.5116 18.3904 30.9091 17.7879C30.3066 17.1854 29.3298 17.1854 28.7273 17.7879L24 22.5152L19.2727 17.7879C18.6702 17.1854 17.6934 17.1854 17.0909 17.7879C16.4884 18.3904 16.4884 19.3673 17.0909 19.9698L21.8182 24.697L17.091 29.4243C16.4885 30.0268 16.4885 31.0036 17.091 31.6061C17.6935 32.2086 18.6703 32.2086 19.2728 31.6061L24 26.8789L28.7273 31.6061C29.3298 32.2086 30.3066 32.2086 30.9091 31.6061C31.5116 31.0036 31.5116 30.0268 30.9091 29.4243L26.1818 24.697Z"
				fill="#FAFDFF"/>
		</svg>
	</div>
</div>

<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
<i class="co co-logo-fr"></i>
</div>
<div id="header" class="desktop-only">
<div id="HeaderWrapper" class="wrapper">
<div class="branding_wrapper">
<div class="inner_wrapper">
<div id="BaruchHashem" class="baruch_hashem">ב"ה</div>
<div id="header_container" class="header_container">
<div class="tools_list">


<div id="loginHeaderContainer" class="">
	
	<div id="HeaderSignIn" 
		 data-linkname="header-login-logged-out"
		 class="top_bar_item topBarLink js-header-login-button">
		<a class="login" href="/tools/login/default.asp?aid=7280660&page=-%2fmagazine%2fdefault_cdo%2faid%2f7280660%2fjewish%2fVayakhel-Pekoudei.htm">
			<i class="fa fa-user"></i>
			Connexion
		</a>
	</div>
	
</div>

<div id="HeaderSubscribe" class="top_bar_item topBarLink" data-linkname="header-subscribe">
<a><i class="fa fa-envelope"></i>S’abonner</a>
<div id="HeaderSubscribeContainer" class="topBarLayer" style="display:none;width:295px;">
<div id="SubscribeFormContainer">
<span id="SubscribeMessage" class="error" style="display:none;"></span>
<form name="topSubscribefdb562aa47" class="subscribe_box" target="" action="" method="get" onsubmit="return submitHeaderSubscribe(this, document.getElementById('fdb562aa47FormContainer'), document.getElementById('fdb562aa47ResponseContainer'));">



<script>
	var recaptchaIsEnterprise = false;
		 var recaptchaV2Key = "6LcG_TcUAAAAAKAVgwgW39ujc9OCjXSoQYFIA-Su";

</script>

	<input type="hidden" class="js-recaptcha-input" name="cdo-captcha-response" value="" data-div-id="cea2ccf9-0ee3-4b02-bb03-083fa9f4aed1" data-processed="false" />
	<div class="js-recaptcha-wrapper" id="cea2ccf9-0ee3-4b02-bb03-083fa9f4aed1"></div>	

<div class="container horizontal_padding" id="fdb562aa47Container">
<div style="margin:10px 0;">
<div class="co_form_container" id="fdb562aa47FormContainer">
<div class="form_group">
<input type="hidden" name="via" value="inlineSubscribeBox:6224;" />
<input type="text" class="co_global_input " value="" required="" display_name="Email" id="SubscribeEmail" name="email" placeholder="Adresse email">
<div id="CoButton_wrapper" class="co_global_submit" style="width:auto"><button id="CoButton" type="submit" class="button" value="S’abonner"><span>S’abonner</span></button></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="light_grey f-small" style="padding-top:3px;padding-left:3px;">
<input type="hidden" name="subscriptionid" value="97" />
S'abonner à Magazine
</div>
</div>
<div id="fdb562aa47ResponseContainer"></div>
</div>
</div>
</form>
<!-- END CACHE -->
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="blue f-small bold small_vertical_padding medium_horizontal_padding footer_box">
<a href="/tools/subscribe/default_cdo/jewish/Subscribe.htm">Voir tous les abonnements &raquo;</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink" data-linkname="header-ask-the-rabbi">
<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm" class="no_underline"><i class="fa fa-question"></i>Question au rabbin</a>
</div>
<div id="HeaderCentersSearch" class="top_bar_item topBarLink" data-linkname="header-chabad-locator">
<a id="52d9ee53b6" class=""><i class="fa fa-map-marker"></i>Trouver un centre</a>
<div id="HeaderCentersSearchContainer" class="topBarLayer medium_top_padding">
<div class="horizontal_padding medium_bottom_padding">
<form name="ChabadLocator" style="margin:0px;" onsubmit="return ChabadLocatorFormValidate(this);">
<div class="form_group">
<div class="co_global_input_container">
<select onchange="ChabadLocatorListUpdate(this);" name="country" class="co_global_input" style="font-size:14px; padding:4px;height:auto;">
<option selected value="" style="color:black; background-color:white;">-- sélectionner un pays --</option>
<option value="Kinshasa" style="color:black; background-color:white;"></option>
<option value="South Africa" style="color:black; background-color:white;">Afrique du Sud</option>
<option value="Germany" style="color:black; background-color:white;">Allemagne</option>
<option value="Andorra" style="color:black; background-color:white;">Andorre</option>
<option value="England" style="color:black; background-color:white;">Angleterre</option>
<option value="Angola" style="color:black; background-color:white;">Angola</option>
<option value="Argentina" style="color:black; background-color:white;">Argentine</option>
<option value="Aruba" style="color:black; background-color:white;">Aruba</option>
<option value="Australia" style="color:black; background-color:white;">Australie</option>
<option value="Austria" style="color:black; background-color:white;">Autriche</option>
<option value="Azerbaijan" style="color:black; background-color:white;">Azerbaïdjan</option>
<option value="Bahamas" style="color:black; background-color:white;">Bahamas</option>
<option value="Belarus" style="color:black; background-color:white;">Bélarus</option>
<option value="Belgium" style="color:black; background-color:white;">Belgique</option>
<option value="Bermuda" style="color:black; background-color:white;">Bermudes</option>
<option value="Brazil" style="color:black; background-color:white;">Brésil</option>
<option value="Bulgaria" style="color:black; background-color:white;">Bulgarie</option>
<option value="Cambodia" style="color:black; background-color:white;">Cambodge</option>
<option value="Canada" style="color:black; background-color:white;">Canada</option>
<option value="Chile" style="color:black; background-color:white;">Chili</option>
<option value="China" style="color:black; background-color:white;">Chine</option>
<option value="Cyprus" style="color:black; background-color:white;">Chypre</option>
<option value="Colombia" style="color:black; background-color:white;">Colombie</option>
<option value="South Korea" style="color:black; background-color:white;">Corée du Sud</option>
<option value="Costa Rica" style="color:black; background-color:white;">Costa Rica</option>
<option value="Ivory Coast" style="color:black; background-color:white;">Côte d'Ivoire</option>
<option value="Crimea" style="color:black; background-color:white;">Crimea</option>
<option value="Croatia" style="color:black; background-color:white;">Croatie</option>
<option value="Curaçao" style="color:black; background-color:white;">Curaçao</option>
<option value="Denmark" style="color:black; background-color:white;">Danemark</option>
<option value="Scotland" style="color:black; background-color:white;">Ecosse</option>
<option value="United Arab Emirates" style="color:black; background-color:white;">Émirats Arabes Unis</option>
<option value="Ecuador" style="color:black; background-color:white;">Équateur</option>
<option value="Spain" style="color:black; background-color:white;">Espagne</option>
<option value="Estonia" style="color:black; background-color:white;">Estonie</option>
<option value="USA" style="color:black; background-color:white;">Etats-Unis</option>
<option value="Finland" style="color:black; background-color:white;">Finlande</option>
<option value="France" style="color:black; background-color:white;">France</option>
<option value="Georgia" style="color:black; background-color:white;">Géorgie</option>
<option value="Ghana" style="color:black; background-color:white;">Ghana</option>
<option value="Greece" style="color:black; background-color:white;">Grèce</option>
<option value="Grenada" style="color:black; background-color:white;">Grenade</option>
<option value="Guatemala" style="color:black; background-color:white;">Guatemala</option>
<option value="Hungary" style="color:black; background-color:white;">Hongrie</option>
<option value="Mauritius" style="color:black; background-color:white;">Île Maurice</option>
<option value="Cayman Islands" style="color:black; background-color:white;">Iles Caïman</option>
<option value="Turks and Caicos Islands" style="color:black; background-color:white;">Îles Turques-et-Caïques</option>
<option value="India" style="color:black; background-color:white;">Inde</option>
<option value="Ireland" style="color:black; background-color:white;">Irlande</option>
<option value="Iceland" style="color:black; background-color:white;">Islande</option>
<option value="Israel" style="color:black; background-color:white;">Israël</option>
<option value="Israël " style="color:black; background-color:white;">Israël </option>
<option value="Israel
" style="color:black; background-color:white;">Israel
</option>
<option value="Italy" style="color:black; background-color:white;">Italie</option>
<option value="Jamaica" style="color:black; background-color:white;">Jamaïque</option>
<option value="Japan" style="color:black; background-color:white;">Japon</option>
<option value="Kazakhstan" style="color:black; background-color:white;">Kazakhstan</option>
<option value="Kenya" style="color:black; background-color:white;">Kenya</option>
<option value="Kyrgyzstan" style="color:black; background-color:white;">Kirghizistan</option>
<option value="Barbados" style="color:black; background-color:white;">La Barbade</option>
<option value="Latvia" style="color:black; background-color:white;">Lettonie</option>
<option value="Lithuania" style="color:black; background-color:white;">Lithuanie</option>
<option value="Luxembourg" style="color:black; background-color:white;">Luxembourg</option>
<option value="Malta" style="color:black; background-color:white;">Malte</option>
<option value="Morocco" style="color:black; background-color:white;">Maroc</option>
<option value="Martinique" style="color:black; background-color:white;">Martinique</option>
<option value="Mexico" style="color:black; background-color:white;">Mexique</option>
<option value="Moldova" style="color:black; background-color:white;">Moldavie</option>
<option value="Monaco" style="color:black; background-color:white;">Monaco</option>
<option value="Montenegro" style="color:black; background-color:white;">Monténégro</option>
<option value="Nepal" style="color:black; background-color:white;">Népal</option>
<option value="Nicaragua" style="color:black; background-color:white;">Nicaragua</option>
<option value="Nigeria" style="color:black; background-color:white;">Nigeria</option>
<option value="Norway" style="color:black; background-color:white;">Norvège</option>
<option value="New Caledonia" style="color:black; background-color:white;">Nouvelle Calédonie</option>
<option value="New Zealand" style="color:black; background-color:white;">Nouvelle Zélande</option>
<option value="Uganda" style="color:black; background-color:white;">Ouganda</option>
<option value="Uzbekistan" style="color:black; background-color:white;">Ouzbekistan</option>
<option value="Panama" style="color:black; background-color:white;">Panama</option>
<option value="Paraguay" style="color:black; background-color:white;">Paraguay</option>
<option value="Wales" style="color:black; background-color:white;">Pays de Galles</option>
<option value="Netherlands" style="color:black; background-color:white;">Pays-Bas</option>
<option value="Peru" style="color:black; background-color:white;">Perou</option>
<option value="Poland" style="color:black; background-color:white;">Pologne</option>
<option value="Portugal" style="color:black; background-color:white;">Portugal</option>
<option value="Dominican Republic" style="color:black; background-color:white;">République Dominicaine</option>
<option value="Czech Republic" style="color:black; background-color:white;">République Tchèque</option>
<option value="Réunion" style="color:black; background-color:white;">Réunion</option>
<option value="Romania" style="color:black; background-color:white;">Roumanie</option>
<option value="Russia" style="color:black; background-color:white;">Russie</option>
<option value="Rwanda" style="color:black; background-color:white;">Rwanda</option>
<option value="S. Lucia" style="color:black; background-color:white;">S. Lucia</option>
<option value="Serbia" style="color:black; background-color:white;">Serbie</option>
<option value="Singapore" style="color:black; background-color:white;">Singapour</option>
<option value="Slovakia" style="color:black; background-color:white;">Slovaquie</option>
<option value="St Barthelemy" style="color:black; background-color:white;">St Barthelemy</option>
<option value="St. Maarten" style="color:black; background-color:white;">St. Maarten</option>
<option value="Sweden" style="color:black; background-color:white;">Suède</option>
<option value="Switzerland" style="color:black; background-color:white;">Suisse</option>
<option value="Taiwan" style="color:black; background-color:white;">Taïwan</option>
<option value="Tanzania" style="color:black; background-color:white;">Tanzanie</option>
<option value="Thailand" style="color:black; background-color:white;">Thaïlande</option>
<option value="Tunisia" style="color:black; background-color:white;">Tunisie</option>
<option value="Ukraine" style="color:black; background-color:white;">Ukraine</option>
<option value="Uruguay" style="color:black; background-color:white;">Uruguay</option>
<option value="Venezuela" style="color:black; background-color:white;">Venezuela</option>
<option value="Vietnam" style="color:black; background-color:white;">Vietnam</option>
<option value="Zambia" style="color:black; background-color:white;">Zambie</option>
</select>
</div>
</div>
</form>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="blue f-small bold small_vertical_padding medium_horizontal_padding footer_box">
<a href="/jewish-centers/">Centres 'Habad &raquo;</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink" data-linkname="header-donate">
<a class=" js-header-donate no_underline" href="/tools/donate/donate.asp?AID=161548&amp;sc=t7280660"><i class="fa fa-gittip"></i>Faire un don</a>
</div>
<div class="layer-wrapper " data-linkname="header-languages">
<a><i class="fa fa-globe icon-margin"></i>Français</a>
<div class="layer-items">
<a href="https://www.chabad.org" target="_blank">English</a>
<a href="https://he.chabad.org" target="_blank">עברית</a>
<a href="https://es.chabad.org" target="_blank">Español</a>
<a href="https://de.chabad.org" target="_blank">Deutsch</a>
<a href="https://pt.chabad.org" target="_blank">Português</a>
<a href="https://ru.chabad.org" target="_blank">Русский</a>
<a href="https://it.chabad.org" target="_blank">Italiano</a>
</div>
</div>
</div>
</asp:PlaceHolder>
</div>
<div id="header_branding" style="">
<a id="ClmcHeaderLogo" title="Judaism" alt="Judaism" href="/"><i class="co co-flame"></i><i class="co co-logo-fr"></i>
<div id="CoLogoSubtitle" class="co_logo_subtitle">A <span>Chabad.org</span> site</div></a>
<a id="MoreSitesLink" class="float_left"><span class="text">More Sites</span><span class="fa"></span></a>
<meta class="js-activator-method" data-on-cache-load="activateNotificationsSlider" />

<div id="NotificationsSlider">
	<a id="TodaysDate" class="no_underline active fade_in" href="/calendar/view/day.htm"><i class="fa fa-calendar-o"></i><span class="subject">Aujourd'hui est le </span><span class="predicate">Jeu. 1. oct 2026 | 20 Tichri 5787</span></a>
	
	
	<a id="TodaysTorahPortion" class="no_underline" href="/parshah/default_cdo/jewish/Torah-Portion.htm"><i class="co co-torah"></i><span class="subject">La lecture de la Torah de cette semaine est</span><span class="predicate">Vezot Haberakha</span></a>
	
</div>

</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->

<!-- BEGIN CACHE {"CachedBy":{"Server":"W34-NYC1","Url":"https://fr.chabad.org/tools/donate/donate.aspx?aid=161548&sc=ft5384364&jewish=Donner-en-ligne.htm","AppPath":"ChabadOnline.dll","Version":{"Built":"2026-09-01T17:27:06.7650922-04:00","Branch":"main","Configuration":"Release","Machine":""}},"Created":"2026-09-30T01:16:34.8228735-04:00","Expire":"2026-10-03T01:16:34.8228735-04:00"}-->
<script>
var primaryNavigationVersion = "639263277948223039";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper desktop-only" data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item arrow" aid="2065397" data-menu-level="1" >
<span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/library/article_cdo/aid/2065397/jewish/Pratique-du-Judasme.htm" class="parent">Pratique du Judaïsme</a></div></span><a href="/library/article_cdo/aid/2065397/jewish/Pratique-du-Judasme.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="2065397"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow" aid="2065409" data-menu-level="1" >
<span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/library/article_cdo/aid/2065409/jewish/Etude-Valeurs.htm" class="parent">Etude & Valeurs</a></div></span><a href="/library/article_cdo/aid/2065409/jewish/Etude-Valeurs.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="2065409"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow" aid="495913" data-menu-level="1" >
<span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/library/article_cdo/aid/495913/jewish/Communaut-Famille.htm" class="parent">Communauté & Famille</a></div></span><a href="/library/article_cdo/aid/495913/jewish/Communaut-Famille.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="495913"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow" aid="2065422" data-menu-level="1" >
<span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/library/article_cdo/aid/2065422/jewish/Inspiration-Divertissement.htm" class="parent">Inspiration & Divertissement</a></div></span><a href="/library/article_cdo/aid/2065422/jewish/Inspiration-Divertissement.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="2065422"></a></td>
</tr>
</table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container second global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item search" aid="0" data-menu-level="1" >
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="SearchContentContainerTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Recherche" value="" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="SearchContentContainerTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="SearchContentContainerTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div></td>
<td class="co_menu_right"></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
</div>
</div>
<div id="content" class="js-nav-open-shift">
<div id="BodyContainer" class="wrapper">
<div class="body_wrapper clearfix">

<div class="co_content_container clearfix syndicated index-page-content" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/magazine/default_cdo/aid/485219/jewish/Magazine.htm",
"name": "Magazine"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/707170/jewish/Archives-Magazine.htm",
"name": "Archives Magazine"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/magazine/default_cdo/aid/7046846/jewish/Magazines-de-lanne-5786-2025-2026.htm",
"name": "Magazines de l’année 5786 (2025-2026)"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=7280660",
"name": "Vayakhel-Pekoudei"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/magazine/default_cdo/aid/485219/jewish/Magazine.htm' data-aid="485219">
Magazine
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/707170/jewish/Archives-Magazine.htm' data-aid="707170">
Archives Magazine
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/magazine/default_cdo/aid/7046846/jewish/Magazines-de-lanne-5786-2025-2026.htm' data-aid="7046846">
Magazines de l’année 5786 (2025-2026)
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">Vayakhel-Pekoudei</h1>
<div>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div id="EditorsNote" class="normal">
<div style="" class="promo-paragraph container shaded">
<div class="vertical_padding horizontal_padding content">
<h2 style="margin-top:0px;"></h2>
<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf"><section> </section><section><h2>Rassemblement</h2> <p>Chers amis,</p>
<p>Dans la lecture de la Torah de cette semaine, nous lisons : « Moïse rassembla toute l’assemblée des enfants d’Israël. » Avant même de parler des détails du Michkane, le Sanctuaire que le peuple devait construire dans le désert, la Torah commence par ce geste : rassembler. Le Rabbi de Loubavitch enseigne que cet ordre n’est pas un simple prélude pratique. Il révèle la condition même de la Présence divine dans le monde : pour bâtir une demeure pour <a href="/library/article_cdo/aid/1849908/jewish/Dieu.htm" title="Dieu">D.ieu</a>, il faut d’abord faire place à l’unité entre les hommes.</p>
<p>Le <a href="/parshah/article_cdo/aid/2471688/jewish/En-quoi-consistait-le-Tabernacle-Michkane.htm" title="En quoi consistait le Tabernacle (Michkane)?">Michkane</a> n’était pas seulement un édifice fait de poutres, de tentures, d’or et de cuivre. Il était le lieu où la sainteté devenait sensible, où l’infini se laissait approcher dans le concret d’une vie humaine. Mais une telle révélation ne pouvait reposer sur des individus séparés, repliés sur leur propre mérite ou sur leur propre élévation. Elle demandait un peuple réuni, un cœur collectif capable de porter ensemble une même aspiration.</p>
<p>Il existe une forme de raffinement spirituel qui peut demeurer enfermée en soi-même. On peut aimer la prière, chercher l’élévation, cultiver une certaine délicatesse intérieure, et pourtant laisser subsister des distances, des jugements, des barrières entre soi et autrui. Le <a href="/library/article_cdo/aid/527991/jewish/Le-Rabbi.htm" title="Le Rabbi">Rabbi</a> rappelle que la vraie spiritualité se reconnaît à sa capacité de nous décentrer. Sortir de soi pour rencontrer l’autre n’est pas une conséquence secondaire de la vie <a href="/library/article_cdo/aid/1835159/jewish/Spiritualit.htm" title="Spiritualité">spirituelle</a> : c’en est, peut-être, l’expression la plus juste.</p>
<p>C’est pourquoi cet ordre-là n’est pas anodin. D’abord « <i>Vayakhel</i> » : rassembler. D’abord desserrer ce qui sépare. D’abord apprendre à regarder l’autre non comme une limite à notre vie intérieure, mais comme l’espace même où elle devient réelle. Alors seulement peut s’élever un Sanctuaire. Alors seulement les barrières qui obscurcissent la présence de D.ieu dans ce monde commencent à tomber.</p>
<p>Nous le disons dans la prière : « Bénis-nous, notre Père, tous comme un. » La bénédiction divine ne manque jamais à la création, mais elle a besoin d’un récipient pour se révéler. L’unité est ce récipient. Non pas l’uniformité, non pas l’effacement des différences, mais une capacité plus haute : demeurer distincts sans devenir étrangers.</p>
<p>En ces jours où le monde semble souvent <a href="/library/article_cdo/aid/525924/jewish/Une-vie-fragmente.htm" title="Une vie fragmentée">fragmenté</a>, la paracha nous confie une tâche simple et exigeante à la fois : faire de nos paroles, de nos regards, de nos maisons et de nos communautés des lieux de rapprochement. Chaque mur abaissé entre deux êtres prépare un peu plus la demeure de D.ieu ici-bas. Et chaque geste d’unité authentique nous rapproche du temps où cette Présence sera pleinement dévoilée, avec la venue de <a href="/library/article_cdo/aid/710293/jewish/Machiah.htm" title="Machia’h">Machia’h</a>, très bientôt.</p>
<p>Chabbat Chalom !</p>
<p>Vos amis @ Fr.Chabad.org</p>
</section></div>
</co:body><p class="inlineCopyright"></p>
</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats large_vertical_padding hide_for_print"></div>
<div class="break_floats medium_vertical_padding show_for_print"></div>
<div class="margin05 regular">
<div class="bottom_padding">
<div style="border-top: 2px solid #1E73BE;padding-bottom: 15px;">
<div style="background-color: #F2F5F8;padding: 10px 8px;" class="lt_blue regular bold"> 
<div>Essais</div> 
</div>
</div>
<div class="clearfix">
<div class="float_left" style="width:73px;height:73px;margin-top:3px;margin-bottom:6px;margin-left:6px;background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/2233.jpg);background-repeat:no-repeat;background-position:center;border:1px solid #000000;"><a href="/article.aspx?aid=7280691"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" height="73" width="73" border="0" /></a></div>
<div class="" style="padding-bottom:8px;padding-left:90px;"><b><span class="child_title"><a href="/library/article_cdo/aid/7280685/jewish/Engloutie-jamais.htm">Engloutie à jamais</a></span></b><br />
<span class="child_byline">par Yaakov Brawer</span><br />
<span class="promo-paragraph">De chaque événement de la vie d’une personne, on peut tirer un enseignement profond sur le service du Créateur. C’est ce qu’enseigne le saint Baal Chem Tov. Armé de cette idée, j’entamai ma descente dans l’ascenseur de la morgue du département d’Anatomie et de Biologie cellulaire de l’Université McGill.</span>
</div>
</div> 
</div> 
<div class="bottom_padding">
<div style="border-top: 2px solid #1E73BE;padding-bottom: 15px;">
<div style="background-color: #F2F5F8;padding: 10px 8px;" class="lt_blue regular bold"> 
<div>Nos chroniqueurs sur la Paracha</div> 
</div>
</div>
<div class="clearfix">
<div class="float_left" style="width: 75px; height: 75px; margin-top: 3px; margin-bottom: 6px; margin-left: 6px;">
<a href="/parshah/article_cdo/aid/7280704">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/41/Ygms414270.jpg" height="75" width="75" border="0" />
</a>
</div> 
<div class="" style="padding-bottom:8px;padding-left:90px;"><b><span class="child_title"><a href="/parshah/article_cdo/aid/7280704">La cinquième question</a></span></b><br />
<span class="child_byline">par Yanki Tauber</span><br />
<span class="promo-paragraph">Au Séder de Pessa’h, l’enfant interroge et nous répondons. Mais un autre dialogue se déroule en parallèle, un dialogue dans lequel c’est nous qui interrogeons et l’enfant qui nous éclaire.</span>
</div>
</div> 
</div> 
<div class="bottom_padding">
<div style="border-top: 2px solid #1E73BE;padding-bottom: 15px;">
<div style="background-color: #F2F5F8;padding: 10px 8px;" class="lt_blue regular bold"> 
<div>Divers</div> 
</div>
</div>
<div class="clearfix">
<div class="float_left" style="width: 75px; height: 75px; margin-top: 3px; margin-bottom: 6px; margin-left: 6px;">
<a href="/library/article_cdo/aid/7280674/jewish/Que-sont-les-Ourim-et-Toumim.htm">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1232/TlAG12325459.jpg" height="75" width="75" border="0" />
</a>
</div> 
<div class="" style="padding-bottom:8px;padding-left:90px;"><b><span class="child_title"><a href="/library/article_cdo/aid/7280674/jewish/Que-sont-les-Ourim-et-Toumim.htm">Que sont les Ourim et Toumim?</a></span></b><br />
<span class="child_byline">par Leibel Gniwisch</span><br />
<span class="promo-paragraph">À l’intérieur du repli du pectoral du Grand Prêtre se trouvaient les Ourim et Toumim (lumières et perfections), qui servaient d’oracle pour indiquer s’il convenait ou non au peuple juif d’entreprendre une certaine action.</span>
</div>
</div> 
</div> 
<div class="bottom_padding">
<div style="border-top: 2px solid #1E73BE;padding-bottom: 15px;">
<div style="background-color: #F2F5F8;padding: 10px 8px;" class="lt_blue regular bold"> 
<div>Autres mitsvot</div> 
</div>
</div>
<div class="clearfix">
<div class="float_left" style="width: 75px; height: 75px; margin-top: 3px; margin-bottom: 6px; margin-left: 6px;">
<a href="/library/article_cdo/aid/7280717/jewish/Quest-ce-quun-Kazat.htm">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1342/APdE13426396.jpg" height="75" width="75" border="0" />
</a>
</div> 
<div class="" style="padding-bottom:8px;padding-left:90px;"><b><span class="child_title"><a href="/library/article_cdo/aid/7280717/jewish/Quest-ce-quun-Kazat.htm">Qu’est-ce qu’un Kazaït?</a></span></b><br />
<span class="child_byline">par Motteleh Schusterman</span><br />
<span class="promo-paragraph">Cela signifie littéralement “comme une olive”, mais le mot est employé comme un nom et désigne le “volume d’une olive”.</span>
</div>
</div> 
</div> 
<div class="bottom_padding">
<div style="border-top: 2px solid #1E73BE;padding-bottom: 15px;">
<div style="background-color: #F2F5F8;padding: 10px 8px;" class="lt_blue regular bold"> 
<div>Textes & résumés</div> 
</div>
</div>
<div class="clearfix">
<div class="float_left" style="width: 75px; height: 75px; margin-top: 3px; margin-bottom: 6px; margin-left: 6px;">
<a href="/parshah/article_cdo/aid/1439969/jewish/Vayakhel-Pekoudei-en-bref.htm">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/11666.jpg" height="75" width="75" border="0" />
</a>
</div> 
<div class="" style="padding-bottom:8px;padding-left:90px;"><b><span class="child_title"><a href="/parshah/article_cdo/aid/1439969/jewish/Vayakhel-Pekoudei-en-bref.htm">Vayakhel-Pekoudei - en bref</a></span></b><br />
<span class="promo-paragraph">Trois toits et 48 panneaux muraux, une Arche avec des chérubins, un luminaire avec sept flammes, une tables avec douze miches, deux autels et un bassin rituel plaqué de miroirs, 4386 livres d'or, plus des quantités aussi impressionantes d'argent et de cuivre... huits vêtements et sept jours d'initiation... alors que le livre de l'Exode se conclut et que la Présence Divine trouve une demeure</span>
</div>
</div> 
</div> 
<div class="bottom_padding">
<div style="border-top: 2px solid #1E73BE;padding-bottom: 15px;">
<div style="background-color: #F2F5F8;padding: 10px 8px;" class="lt_blue regular bold"> 
<div>Nos chroniqueurs sur la Paracha</div> 
</div>
</div>
<div class="clearfix">
<div class="float_left" style="width: 75px; height: 75px; margin-top: 3px; margin-bottom: 6px; margin-left: 6px;">
<a href="/parshah/article_cdo/aid/7280659">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1082/UMaP10823746.jpg" height="75" width="75" border="0" />
</a>
</div> 
<div class="" style="padding-bottom:8px;padding-left:90px;"><b><span class="child_title"><a href="/parshah/article_cdo/aid/7280659">Les Nuées de Gloire</a></span></b><br />
<span class="promo-paragraph">Lorsque nos ancêtres voyageaient dans le désert, ils étaient entourés d’une couche miraculeuse de nuées, qui les protégeait, les choyait et subvenait à leurs besoins.</span>
</div>
</div> 
</div> 
<div class="bottom_padding">
<div style="border-top: 2px solid #1E73BE;padding-bottom: 15px;">
<div style="background-color: #F2F5F8;padding: 10px 8px;" class="lt_blue regular bold"> 
<div>Divers</div> 
</div>
</div>
<div class="clearfix">
<div class="float_left" style="width: 75px; height: 75px; margin-top: 3px; margin-bottom: 6px; margin-left: 6px;">
<a href="/parshah/default_cdo/aid/1129214/jewish/HaHodech.htm">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/135/wNBg1358006.jpg" height="75" width="75" border="0" />
</a>
</div> 
<div class="" style="padding-bottom:8px;padding-left:90px;"><b><span class="child_title"><a href="/parshah/default_cdo/aid/1129214/jewish/HaHodech.htm">Ha’Hodech</a></span></b><br />
<span class="promo-paragraph">Le Chabbat précédant le début du mois de Nissan, le mois de Pessa’h, on lit, outre la section habituelle, la parachat Ha’Hodech. Ainsi se trouve proclamée avec une solennité particulière l’arrivée du mois de la libération, le premier des mois.</span>
</div>
</div> 
</div> 
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="485219" href="/magazine/default_cdo/aid/485219/jewish/Magazine.htm">Magazine</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item selected first last" data-menu-level="1">
<a data-aid="707170" href="/library/article_cdo/aid/707170/jewish/Archives-Magazine.htm"><span>Archives Magazine</span></a>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="7499404" href="/magazine/default_cdo/aid/7499404/jewish/Magazines-de-lanne-5787-2026-2027.htm"><span>Magazines de l’année 5787 (2026-2027)</span></a>
</div>
<div class="item_sub selected" data-menu-level="2">
<a data-aid="7046846" href="/magazine/default_cdo/aid/7046846/jewish/Magazines-de-lanne-5786-2025-2026.htm"><span>Magazines de l’année 5786 (2025-2026)</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="6606168" href="/magazine/default_cdo/aid/6606168/jewish/Magazines-de-lanne-5785-2024-2025.htm"><span>Magazines de l’année 5785 (2024-2025)</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="6084057" href="/magazine/default_cdo/aid/6084057/jewish/Magazines-de-lanne-5784-2023-2024.htm"><span>Magazines de l’année 5784 (2023-2024)</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="5645161" href="/magazine/default_cdo/aid/5645161/jewish/Magazines-de-lanne-5783-2022-2023.htm"><span>Magazines de l’année 5783 (2022-2023)</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="5241547" href="/magazine/default_cdo/aid/5241547/jewish/Magazines-de-lanne-5782-2021-2022.htm"><span>Magazines de l’année 5782 (2021-2022)</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="4877008" href="/magazine/default_cdo/aid/4877008/jewish/Magazines-de-lanne-5781-2020-2021.htm"><span>Magazines de l’année 5781 (2020-2021)</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="4500119" href="/magazine/default_cdo/aid/4500119/jewish/Magazines-de-lanne-5780-2019-2020.htm"><span>Magazines de l’année 5780 (2019-2020)</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="4111454" href="/magazine/default_cdo/aid/4111454/jewish/Magazines-de-lanne-5779-2018-2019.htm"><span>Magazines de l’année 5779 (2018-2019)</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3788194" href="/magazine/default_cdo/aid/3788194/jewish/Magazines-de-lanne-5778-2017-2018.htm"><span>Magazines de l’année 5778 (2017-2018)</span></a>
</div>
<div class="item_sub last">
<a data-aid="707170" href="/article.asp?aid=707170">Plus</a>
</div>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div><div class="hide_for_mobile container shaded horizontal_padding vertical_padding center container padding clearfix" id="PrintButton">
<div onclick="window.open('/magazine/default.asp?aid=7280660&print=true','magprint','height=550,width=630,left=0,top=0,resizable=yes,scrollbars=1,toolbar=0'); return false;" style="height:131px;background:url(https://w2.chabad.org/images/magazine/print_magazine_blank.jpg) no-repeat center center;cursor:pointer;">
<div style="text-decoration: none; padding-top: 104px; font-size: 19px; color: #382585;">Impression</div>
</div>
</div><div class="container padding clearfix" id="MoreOptions"><div class="small_header "><span>Plus d'options</span></div>
<ul class="small_links">
<li><a class="SimpleLinks" href="/magazine/default.aspx?AID=7269374">Numéro précédent</a></li>
<li><a class="SimpleLinks" href="/magazine/default.aspx?AID=7289137">Numéro suivant</a></li>
<li><a class="SimpleLinks" href="/magazine/archives.aspx">Archives Magazine</a></li>
<li><a class="SimpleLinks" href="#" onclick="window.open('/magazine/default.asp?aid=7280660&print=true','magprint','height=550,width=630,left=0,top=0,resizable=yes,scrollbars=1,toolbar=0'); return false;">Version imprimable magazine</a></li>
<li><a class="SimpleLinks" href="/tools/rss/magazine_rss.xml">Flux RSS du magazine</a></li>
</ul>
</div><div class="" id="WeekAtAGlanceContainer">
<div class="container vertical_padding horizontal_padding">
<div class="small_header bottom_padding">
<a href="/calendar/view/week.asp?tdate=3/8/2026">Cette semaine</a>
</div>
<div class="a_underline_off">
<div>
<div class="day_item medium_bottom_padding clearfix">
<div class="blue bold regular"><a href="/calendar/view/day.asp?tdate=3/8/2026">Dimanche</a>
</div>
<div class="black f-small">
<a href="/calendar/view/day.asp?tdate=3/8/2026" class="CalEventInfo">19 Adar</a> | <a href="/calendar/view/day.asp?tDate=3/8/2026" class="CalEventInfo" style="text-decoration:none;">8 mars</a>
</div>
<div class="item small_top_padding clearfix">
</div>
</div>
<div class="day_item medium_bottom_padding clearfix">
<div class="blue bold regular"><a href="/calendar/view/day.asp?tdate=3/9/2026">Lundi</a>
</div>
<div class="black f-small">
<a href="/calendar/view/day.asp?tdate=3/9/2026" class="CalEventInfo">20 Adar</a> | <a href="/calendar/view/day.asp?tDate=3/9/2026" class="CalEventInfo" style="text-decoration:none;">9 mars</a>
</div>
<div class="item small_top_padding clearfix">
</div>
</div>
<div class="day_item medium_bottom_padding clearfix">
<div class="blue bold regular"><a href="/calendar/view/day.asp?tdate=3/10/2026">Mardi</a>
</div>
<div class="black f-small">
<a href="/calendar/view/day.asp?tdate=3/10/2026" class="CalEventInfo">21 Adar</a> | <a href="/calendar/view/day.asp?tDate=3/10/2026" class="CalEventInfo" style="text-decoration:none;">10 mars</a>
</div>
<div class="item small_top_padding clearfix">
</div>
</div>
<div class="day_item medium_bottom_padding clearfix">
<div class="blue bold regular"><a href="/calendar/view/day.asp?tdate=3/11/2026">Mercredi</a>
</div>
<div class="black f-small">
<a href="/calendar/view/day.asp?tdate=3/11/2026" class="CalEventInfo">22 Adar</a> | <a href="/calendar/view/day.asp?tDate=3/11/2026" class="CalEventInfo" style="text-decoration:none;">11 mars</a>
</div>
<div class="item small_top_padding clearfix">
</div>
</div>
<div class="day_item medium_bottom_padding clearfix">
<div class="blue bold regular"><a href="/calendar/view/day.asp?tdate=3/12/2026">Jeudi</a>
</div>
<div class="black f-small">
<a href="/calendar/view/day.asp?tdate=3/12/2026" class="CalEventInfo">23 Adar</a> | <a href="/calendar/view/day.asp?tDate=3/12/2026" class="CalEventInfo" style="text-decoration:none;">12 mars</a>
</div>
<div class="item small_top_padding clearfix">
</div>
</div>
<div class="day_item medium_bottom_padding clearfix">
<div class="blue bold regular"><a href="/calendar/view/day.asp?tdate=3/13/2026">Vendredi</a>
</div>
<div class="black f-small">
<a href="/calendar/view/day.asp?tdate=3/13/2026" class="CalEventInfo">24 Adar</a> | <a href="/calendar/view/day.asp?tDate=3/13/2026" class="CalEventInfo" style="text-decoration:none;">13 mars</a>
</div>
<div class="item small_top_padding clearfix">
</div>
<div class="item small_top_padding clearfix">
<img src="https://w2.chabad.org/images/1/global/icons/candles_16.png" width="16" height="16" border="0" class="icon float_left" />
<div class="title blue f-small bold large_left_margin"><a href="/calendar/candlelighting.asp?tdate=3/13/2026">Allumez les bougies avant le coucher du soleil</a></div>
</div>
</div>
<div class="day_item medium_bottom_padding clearfix">
<div class="blue bold regular"><a href="/calendar/view/day.asp?tdate=3/14/2026">Chabbat</a>
</div>
<div class="black f-small">
<a href="/calendar/view/day.asp?tdate=3/14/2026" class="CalEventInfo">25 Adar</a> | <a href="/calendar/view/day.asp?tDate=3/14/2026" class="CalEventInfo" style="text-decoration:none;">14 mars</a>
</div>
<div class="item small_top_padding black f-small clearfix">
<img src="https://w2.chabad.org/images/1/global/icons/torah_16.png" align="left" width="16" height="16" border="0" alt="" class="icon float_left" />
<div class="large_left_margin">
<a href="/parshah/default.asp?tdate=3/14/2026" class="calParshah bold">Lecture de la Torah:</a> 
<a href="/parshah/default.asp?tdate=3/14/2026" class="calparshah normal">Vayakhel-Pékoudei (Chémot 35:1-40:38)</a>
</div>
</div> 
<div class="item small_top_padding clearfix">
</div>
</div>
</div>
<div class="small_links">
<span class="more"><a href="/calendar/view/week.asp?tdate=3/8/2026">Vue étendue du calendrier…</a></span>
</div>
</div>
</div>
</div><div class="container padding clearfix" id="NewestContentContainer">
<div class="small_header bottom_padding">Nouveau sur fr.chabad.org</div>
<div>
<div class="clearfix">
<div class="float_left"><img src="https://w2.chabad.org/images/news/bullet_arrow.jpg" width="5" height="11" alt="" /></div> 
<div style="padding-left:10px;"><span class="by_line black grey f-small">Communauté & Famille</span><br /> 
<span class="N_ewsBriefs arial regular"><a href="/library/article_cdo/aid/7531773/jewish/Miracle-de-Soukkot-dans-le-ciel-des-passagers-israliens-matrisent-un-pirate-de-lair-et-sauvent-lavion.htm">Miracle de Soukkot dans le ciel: des passagers israéliens maîtrisent un pirate de l’air et sauvent l’avion</a></span>
</div>
</div>
<div>
<div></div>
<div><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="8" border="0" alt="" /></div>
<div></div>
</div>
<div class="clearfix">
<div class="float_left"><img src="https://w2.chabad.org/images/news/bullet_arrow.jpg" width="5" height="11" alt="" /></div> 
<div style="padding-left:10px;"><span class="by_line black grey f-small">Etude & Valeurs</span><br /> 
<span class="N_ewsBriefs arial regular"><a href="/library/article_cdo/aid/7528023/jewish/Anatomie-dune-rencontre.htm">Anatomie d’une rencontre</a></span>
</div>
</div>
<div>
<div></div>
<div><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="8" border="0" alt="" /></div>
<div></div>
</div>
<div class="clearfix">
<div class="float_left"><img src="https://w2.chabad.org/images/news/bullet_arrow.jpg" width="5" height="11" alt="" /></div> 
<div style="padding-left:10px;"><span class="by_line black grey f-small">Pratique du Judaïsme</span><br /> 
<span class="N_ewsBriefs arial regular"><a href="/library/article_cdo/aid/7528019/jewish/Pourquoi-les-Juifs-dansent-en-rond.htm">Pourquoi les Juifs dansent en rond</a></span>
</div>
</div>
<div>
<div></div>
<div><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="8" border="0" alt="" /></div>
<div></div>
</div>
<div class="clearfix">
<div class="float_left"><img src="https://w2.chabad.org/images/news/bullet_arrow.jpg" width="5" height="11" alt="" /></div> 
<div style="padding-left:10px;"><span class="by_line black grey f-small">Pratique du Judaïsme</span><br /> 
<span class="N_ewsBriefs arial regular"><a href="/library/article_cdo/aid/7528015/jewish/Que-sont-Chemini-Atsret-et-Simhat-Torah.htm">Que sont Chemini Atséret et Sim’hat Torah?</a></span>
</div>
</div>
<div>
<div></div>
<div><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="8" border="0" alt="" /></div>
<div></div>
</div>
<div class="clearfix">
<div class="float_left"><img src="https://w2.chabad.org/images/news/bullet_arrow.jpg" width="5" height="11" alt="" /></div> 
<div style="padding-left:10px;"><span class="by_line black grey f-small">Pratique du Judaïsme</span><br /> 
<span class="N_ewsBriefs arial regular"><a href="/library/article_cdo/aid/7528002/jewish/Pourquoi-ne-travaille-t-on-pas-pendant-Hol-Hamoed.htm">Pourquoi ne travaille-t-on pas pendant ‘Hol Hamoed?</a></span>
</div>
</div>
<div>
<div></div>
<div><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="8" border="0" alt="" /></div>
<div></div>
</div>
<div class="clearfix">
<div class="float_left"><img src="https://w2.chabad.org/images/news/bullet_arrow.jpg" width="5" height="11" alt="" /></div> 
<div style="padding-left:10px;"><span class="by_line black grey f-small">Pratique du Judaïsme</span><br /> 
<span class="N_ewsBriefs arial regular"><a href="/library/article_cdo/aid/7527996/jewish/Tout-savoir-sur-les-Hochaanot.htm">Tout savoir sur les Hochaanot</a></span>
</div>
</div>
<div>
<div></div>
<div><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="8" border="0" alt="" /></div>
<div></div>
</div>
</div> 
</div>
</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2ffr.chabad.org%2fmagazine%2fdefault_cdo%2faid%2f7280660%2fjewish%2fVayakhel-Pekoudei.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=Vayakhel-Pekoudei+-+Magazine&amp;url=https%3a%2f%2ffr.chabad.org%2fmagazine%2fdefault_cdo%2faid%2f7280660%2fjewish%2fVayakhel-Pekoudei.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=Vayakhel-Pekoudei+-+Magazine https%3a%2f%2ffr.chabad.org%2fmagazine%2fdefault_cdo%2faid%2f7280660%2fjewish%2fVayakhel-Pekoudei.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2ffr.chabad.org%2fmagazine%2fdefault_cdo%2faid%2f7280660%2fjewish%2fVayakhel-Pekoudei.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=Vayakhel-Pekoudei+-+Magazine">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>



<div id="footer">
<div class="break_floats"></div>
<div class="bottom-features hide_for_print position_footer" id="bottom_features_scroller_container">
<div class="bottom-features__container">
<cdo-article-promo-carousel
max-title-length="42"
previous-label="Pr&#233;c&#233;dent"
next-label="Suivant">
<span slot="heading">What&#39;s New</span>
<script type="application/json">[{"targetUrl":"/library/article_cdo/aid/7527996/jewish/Tout-savoir-sur-les-Hochaanot.htm","imageUrl":"https://w2.chabad.org/media/images/769/dqrO7697751.jpg","title":"Tout savoir sur les Hochaanot","mediaType":null,"mediaLabel":null,"duration":0},{"targetUrl":"/library/article_cdo/aid/7528002/jewish/Pourquoi-ne-travaille-t-on-pas-pendant-Hol-Hamoed.htm","imageUrl":"https://w2.chabad.org/media/images/983/VbGB9837524.jpg","title":"Pourquoi ne travaille-t-on pas pendant ‘Hol Hamoed?","mediaType":null,"mediaLabel":null,"duration":0},{"targetUrl":"/library/article_cdo/aid/7528009/jewish/La-merveille-du-saule.htm","imageUrl":"https://w2.chabad.org/media/images/469/ggkV4691354.jpg","title":"La merveille du saule","mediaType":null,"mediaLabel":null,"duration":0},{"targetUrl":"/library/article_cdo/aid/7528015/jewish/Que-sont-Chemini-Atsret-et-Simhat-Torah.htm","imageUrl":"https://w2.chabad.org/media/images/943/qDGU9432651.jpg","title":"Que sont Chemini Atséret et Sim’hat Torah?","mediaType":null,"mediaLabel":null,"duration":0},{"targetUrl":"/library/article_cdo/aid/7528019/jewish/Pourquoi-les-Juifs-dansent-en-rond.htm","imageUrl":"https://w2.chabad.org/media/images/686/dnAF6867370.jpg","title":"Pourquoi les Juifs dansent en rond","mediaType":null,"mediaLabel":null,"duration":0},{"targetUrl":"","imageUrl":"https://w2.chabad.org/media/images/470/KyUS4704864.jpg","title":"Anatomie d’une rencontre","mediaType":null,"mediaLabel":null,"duration":0},{"targetUrl":"/parshah/article_cdo/aid/3810092/jewish/tudes-de-Torah-Vezot-Haberakha.htm","imageUrl":"https://w2.chabad.org/media/images/937/NObX9376755.jpg","title":"Études de Torah: Vezot Haberakha","mediaType":null,"mediaLabel":null,"duration":0}]</script>
</cdo-article-promo-carousel>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
<div class="wrapper body_container">
<div class="footer_container footer_text footer_family_text">
<div class="footer_inner_container">
<div class="footer_list cf">
<div class="header">Sections</div>
<a href="/library/article_cdo/aid/2065397/jewish/Pratique-du-Judasme.htm">Pratique du Judaïsme</a>
<a href="/library/article_cdo/aid/2065409/jewish/Etude-Valeurs.htm">Etude & Valeurs</a>
<a href="/library/article_cdo/aid/2065422/jewish/Inspiration-Divertissement.htm">Inspiration & Divertissement</a>
<a href="/library/article_cdo/aid/495913/jewish/Communaut-Famille.htm">Communauté & Famille</a>
<a href="/magazine/default_cdo/aid/485219/jewish/Magazine.htm">Magazine</a>
</div>
<div class="footer_list cf">
<div class="header">Outils &amp; Ressources</div>
<a href="/article.asp?aid=503568">Question au rabbin</a>
<a href="/calendar/default_cdo/jewish/Calendrier-juif.htm">Calendrier juif</a>
<a href="/dailystudy/default_cdo/jewish/Etudes-quotidiennes.htm">Etudes quotidiennes</a>
<a href="/article.asp?aid=792453">Je m’abonne</a>
</div>
<div class="footer_list cf">
<div class="header">Liens Rapides</div>
<a href="/holidays/default_cdo/jewish/Ftes-juives.htm">Fêtes juives</a>
<a href="/library/article_cdo/aid/586287/jewish/Le-mariage-juif.htm">Le mariage juif</a>
<a href="/library/article_cdo/aid/487482/jewish/Le-Chabbat.htm">Le Chabbat</a>
<a href="/library/article_cdo/aid/1797309/jewish/Manger-casher.htm">Manger casher</a>
<a href="/parshah/redirect_cdo/aid/487502/jewish/Paracha-de-la-Semaine.htm">Paracha de la Semaine</a>
<a href="/library/article_cdo/aid/1425031/jewish/La-prire-dans-le-judasme.htm">La prière dans le judaïsme</a>
</div>
<div class="footer_list cf">
<div class="header">'Habad Loubavitch</div>
<a href="/library/article_cdo/aid/490879/jewish/Le-Mouvement-Habad-Loubavitch.htm">Le Mouvement ‘Habad-Loubavitch</a>
<a href="/library/article_cdo/aid/527991/jewish/Le-Rabbi.htm">Le Rabbi</a>
<a href="/library/article_cdo/aid/449810/jewish/Le-Ohel.htm">Le Ohel</a>
<a href="/centers/default.asp">Habad dans le monde</a>
</div>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->

<div class="subscribe hide_for_print">
<div class="footer_container">
<div class="heading">Abonnez-vous pour recevoir notre magazine hebdomadaire!</div>
<form name="topSubscribe95ccf14d44" class="subscribe_box" target="" action="" method="get" onsubmit="return submitHeaderSubscribe(this, document.getElementById('95ccf14d44FormContainer'), document.getElementById('95ccf14d44ResponseContainer'));">



<script>
	var recaptchaIsEnterprise = false;
		 var recaptchaV2Key = "6LcG_TcUAAAAAKAVgwgW39ujc9OCjXSoQYFIA-Su";

</script>

	<input type="hidden" class="js-recaptcha-input" name="cdo-captcha-response" value="" data-div-id="6d8a5396-4857-4e14-a93a-143d0a08c84f" data-processed="false" />
	<div class="js-recaptcha-wrapper" id="6d8a5396-4857-4e14-a93a-143d0a08c84f"></div>	

<div class="container" id="95ccf14d44Container">
<div style="margin:10px 0;">
<div class="co_form_container" id="95ccf14d44FormContainer">
<div class="form_group">
<input type="hidden" name="via" value="inlineSubscribeBox:6224;" />
<input type="text" class="co_global_input " value="" required="" display_name="Email" id="SubscribeEmail" name="email" placeholder="Adresse email">
<div id="CoButton_wrapper" class="co_global_submit" style="width:auto"><button id="CoButton" type="submit" class="button" value="S’abonner"><span>S’abonner</span></button></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="light_grey f-small" style="padding-top:3px;padding-left:3px;">
<input type="hidden" name="subscriptionid" value="97" />
S'abonner à Magazine
</div>
</div>
<div id="95ccf14d44ResponseContainer"></div>
</div>
</div>
</form>
<!-- END CACHE -->
</div>
</div>
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container credits_and_tools clearfix">
<div class="social_tools float_right">
<div class="wrapper">
<a href="http://www.facebook.com/HabadLoubavitch" class="fa fa-facebook facebook_homepage" title="Facebook"></a>
<a href="https://twitter.com/HabadLoubavitch" class="fa fa-twitter twitter_homepage" title="Twitter"></a>
<a href="" class="fa fa-pinterest-p pinterest_homepage" title="Pinterest"></a>
<a href="" class="fa fa-instagram instagram_homepage" title="Instagram"></a>
</div>
</div>
<div class="site_credit">
<i class="co co-logo co-logo-fr float_left right_margin"></i>
<div class="wrapper float_left">
Chabad.org est une branche du <a href="https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/36226/jewish/About-Chabad-Lubavitch.htm">Chabad</a>-<a href="https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/36226/jewish/About-Chabad-Lubavitch.htm">Lubavitch</a> Media Center <strong>&middot;</strong>
<span class="hide_for_print">Sous l'égide du <a href="/article.asp?aid=101682" target="_new">Lubavitch World Headquarters</a></span>
<br />A la mémoire de notre fondateur, <a href="/article.asp?AID=782349">Rav Y. Y. Kazen,</a><span class="hide_for_print"> pionnier de la diffusion de la <a href="https://www.chabad.org">Torah</a>, du <a href="https://www.chabad.org">Judaïsme</a> et de l'information <a href="https://www.chabad.org">juive</a> sur le web</span>
</div>
</div>
</div>
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="copyright">
&copy; 1993-2026 <a href="/article.asp?AID=36226">Chabad</a>-<a href="/article.asp?AID=36226">Lubavitch</a> Media Center
</div>
<div class="tools">
<a class=" js-header-donate" href="/tools/donate/donate.asp?AID=161548&amp;sc=ft7280660">Faire un don</a>
<a href="/130435" target="_blank">Conditions et confidentialité</a>
<a href="javascript:BetaFeedback.Show();">Contact</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="FooterContainer">
<div class="mobile_footer"> 
<div class="footer_wrapper">
<div class="footer_separator"></div>
<div class="footer_content align_center">
<div class="clearfix bottom_padding social_tools">
<div class="wrapper">
<a href="http://www.facebook.com/HabadLoubavitch" class="fa fa-facebook facebook_homepage" title="Facebook"></a>
<a href="https://twitter.com/HabadLoubavitch" class="fa fa-twitter twitter_homepage" title="Twitter"></a>
<a href="" class="fa fa-pinterest-p pinterest_homepage" title="Pinterest"></a>
<a href="" class="fa fa-instagram instagram_homepage" title="Instagram"></a>
</div>
</div>
<div>


<div id="loginHeaderContainer" class="login_container bottom_padding">
	
	<div id="HeaderSignIn" 
		 
		 class="layer-wrapper js-header-login-button">
		<a class="login" href="/tools/login/default.asp?aid=7280660&page=-%2fmagazine%2fdefault_cdo%2faid%2f7280660%2fjewish%2fVayakhel-Pekoudei.htm">
			<i class="fa fa-user"></i>
			Connexion
		</a>
	</div>
	
</div>

<div class="bottom_padding">
<a href="/">Accueil</a>&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;&nbsp;<a class=" js-header-donate" href="/tools/donate/donate.asp?AID=161548&amp;sc=ft7280660">Faire un don</a>&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;&nbsp;<a href="/tools/feedback.htm">Contact</a>&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;&nbsp;<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm">Question au rabbin</a>
</div>
<div>
<div class="layer-wrapper inline_block" data-linkname="header-languages">
<a><i class="fa fa-globe icon-margin"></i>Français</a>
<div class="layer-items">
<a href="https://www.chabad.org" target="_blank">English</a>
<a href="https://he.chabad.org" target="_blank">עברית</a>
<a href="https://es.chabad.org" target="_blank">Español</a>
<a href="https://de.chabad.org" target="_blank">Deutsch</a>
<a href="https://pt.chabad.org" target="_blank">Português</a>
<a href="https://ru.chabad.org" target="_blank">Русский</a>
<a href="https://it.chabad.org" target="_blank">Italiano</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="small top_margin">
<a href="/130435" target="_blank">Conditions et confidentialité</a>
&nbsp;&bull;&nbsp;
<div class="inline_block">&copy; 2026 Chabad.org</div>
</div>
<div class="back_to_top" onclick="Co.Tween.ScrollTo(document.body);">
<div class="arrow fa fa-chevron-up"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div> 
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=278824AF"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery/jquery-noconflict.js?v=32FA5B68"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=CC07618E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=5457FBE7"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ChabadLocator.js?v=9193D1A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ImageRandomizer.js?v=3E1F2C91"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/article/comments/reply-form-controller.js?v=DC70C970"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/dailystudy.js?v=5228515A"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/chabadorg/chabadorg.js?v=9D8579CA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/vendor/handlebars.min.js?v=15A7D04A"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?v=2A22CA16"></script>
<script type="text/javascript" src="/scripts/ts/promo/index.js?v=B06B31CA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/promos.js?v=A8F87614"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/sitebanner.js?v=8B7E3E64"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/enscroll-0.6.2.min.js?v=DA18A45D"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/mobile/global.js?v=ACE73476"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/mobile/touch.js?v=219825AF"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt_clmc.js?v=3A9936D5"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" defer src="/api/content/translations"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'‘Habad Loubavitch - FR.Chabad.org'}; Co.ArticleId     = '7280660';Co.SectionId     = 485219;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 4194;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'fr.chabad.org';Co.LanguageCode  = 'fr-FR';Co.LoginStatus   = 'None';</script>

</body>
</html><!-- END CACHE -->