Par la grâce de D.ieu
25 Chevat 5736 [27 janvier 1976]
Brooklyn, N.Y.

M. Mordechai Shoel Landow
Miami Beach, Fla.

Salutations et bénédictions :

Par l’intermédiaire de notre ami commun, Rav Sholom Ber Lipskar, je m’enquiers de temps en temps de la façon dont les choses se passent pour vous sur le plan des affaires, et il me fait un rapport dans la mesure où il le sait. J’ai également vu la coupure de presse.

Le véritable homme d’affaires est celui qui sait gérer quand les conditions sont favorables et aussi faire face aux revers

Je n’ai sûrement pas besoin de vous souligner que le véritable homme d’affaires n’est pas celui qui sait gérer ses affaires quand les conditions sont favorables et que les choses se déroulent sans heurts et avec succès, mais aussi, et même surtout, quand il montre qu’il sait faire face à un revers occasionnel. En effet, relever le défi de l’adversité fait de soi un dirigeant plus fort et plus efficace qu’auparavant, avec une dimension d’expérience supplémentaire et une perspicacité accrue, à mettre à profit lorsque les choses commencent à s’améliorer. Parfois, un revers temporaire est juste ce qu’il faut pour reprendre l’avancée avec plus de vigueur, comme dans le cas d’un athlète qui doit franchir un obstacle, lorsque le fait de reculer est le moyen de faire un saut plus haut.

En d’autres termes, je suis convaincu – sur la base de la connaissance que j’ai de vous – que vous prenez la difficulté actuelle à bras-le-corps, que vous y faites face avec lucidité et que vous apportez les nécessaires améliorations structurelles et autres, en termes de contrôle plus étroit et d’efficacité accrue, comme je le vois également dans la coupure de presse, bien que, fondamentalement, la difficulté actuelle soit sans aucun doute une conséquence de la situation économique générale.

La difficulté actuelle est sans aucun doute une conséquence de la situation économique générale

Je vous adresse mes vœux pour que vous ayez très bientôt de bonnes nouvelles concernant une amélioration tangible, et que ce revers ait effectivement servi de tremplin pour la grande reprise des jours à venir. D’autant plus que nous sommes sur le point d’entrer dans le premier des deux mois d’Adar de l’année embolismique juive actuelle – puisse votre Hatsla’ha((=Succès.)) être doublée, elle aussi, en quantité et en qualité, c’est-à-dire dans la résurgence des bénéfices et dans leur utilisation de la meilleure façon possible, pour des choses bonnes, saines et heureuses, matériellement et spirituellement.

Avec ma bénédiction,

M. Schneerson