Par la grâce de D.ieu
15 Iyar 5718 [1958]
Brooklyn

Au ‘hassid [estimé],
R. Menachem [Feldman],
[Atlanta]

Salutations et bénédictions !

[...] Vous écrivez au sujet de votre santé et sur vos ennuis en la matière dans le passé, et sur la directive de votre médecin de maîtriser vos sentiments et de vous libérer des inquiétudes et du stress, etc.

Comme on le sait, le conseil pour ne pas avoir d’inquiétude est [de cultiver] la qualité du bita’hone. La façon dont vous pouvez vous inculquer cette qualité est expliquée en détail dans de nombreux ouvrages, tels que ‘Hovot HaLevavot, Shaar HaBita’hone. En vérité, la confiance est un corollaire direct des fondements mêmes de la foi des Juifs, qui sont tous « des croyants, descendants de croyants ».1 Et cette croyance est que D.ieu supervise chaque personne à travers une Providence Divine individuelle, et qu’Il est l’essence du bien, comme le disent nos Sages : « Tout ce que le Miséricordieux fait est pour le bien. »

S’il en est ainsi, quelle place reste-t-il à l’inquiétude ? C’est seulement que, lorsque l’on oublie les fondements de la foi, l’inquiétude peut surgir.

Bien sûr, ceci s’applique aux sujets qui sont entre les mains du Ciel. Comme l’enseignent les Sages : « Tout est entre les mains du Ciel, à l’exception de la crainte du Ciel. »2 C’est pourquoi, s’agissant de la Torah et les mitsvot, il convient de s’inquiéter de la façon d’améliorer son comportement afin d’être conforme au but pour lequel on a été créé, selon les termes de la Michna3 : « J’ai été créé pour servir mon Créateur. »

Bien que vous ne le mentionniez pas, j’espère que vous avez fixé des sessions d’étude dans le domaine révélé de la Torah4 ainsi que  dans les enseignements de la ‘Hassidout, et que de temps en temps vous ajoutez à ces sessions, car en matière de sainteté, nous avons le devoir d’augmenter.5

Avec mes bénédictions pour donner de bonnes nouvelles dans tous ces domaines,

[...]

P.S. Mon secrétaire rédigeant en anglais étant actuellement absent, cette réponse vous est adressée dans la Langue Sainte, mais vous pouvez continuer à écrire en anglais.6