Par la grâce de D.ieu
7 Adar 5712
Brooklyn, New York

À la Onzième Convention Annuelle du Comité pour le Développement de l’Éducation Juive, sous les auspices du Merkos L'Inyonei Chinuch, que D.ieu vous accorde une longue vie

Chalom ou’Brakha,

Votre onzième réunion annuelle aura lieu le dimanche, veille du 13 Adar et avant-veille de Pourim. J’adresse, à cette occasion, une chaleureuse bénédiction à tous les participants, aux moniteurs, aux éducateurs, aux membres et aux amis du comité.

Depuis sa création, par mon beau-père, le Rabbi, j’ai eu plaisir à constater que vos réalisations – comme toute chose vivante dont le signe de sa vitalité est sa croissance – se développent d’année en année, tant par le nombre des moniteurs et des élèves bénéficiant de votre action, que par la qualité et les résultats de cette action. J’ai bon espoir que vous continuerez à vous développer et que vous irez de degré en degré dans cette sainte entreprise, conformément au souhait de votre illustre fondateur et en fonction des besoins actuels.

Le fait que votre réunion ait lieu à la veille de la fête de Pourim est un effet de la divine Providence et il convient d’en dégager un grand enseignement.

Nos Sages enseignent que le Miracle de Pourim, qui renversa le décret divin pour les Juifs, de la mort à la vie, physiquement et spirituellement, fut provoqué par le fait que Mordekhaï avait rassemblé 22 000 enfants juifs pour leur enseigner la Torah et implorer avec eux la miséricorde de leur Père Céleste. Il implanta en leur coeur un profond sentiment d’abnégation, si fort qu’ils s’écrièrent tous à l’unisson : « Dans la mort comme dans la vie, nous serons avec toi, Mordékhaï ! »

Rappelons-nous que Mordekhaï était l’un des dignitaires du Sanhédrin, le plus grand Juif de son temps, tant dans l’érudition, la piété et tous les attributs possibles de grandeur, tel Moïse en son temps. Malgré cela, il mit tout de côté pour renforcer les fondements de l’éducation, allant en personne enseigner la Torah avec piété et Mésirout Néfèche aux petits enfants.

Le profond message que ceci recèle pour nous est le suivant : quelle que soit la situation de chacun d’entre nous dans la vie, quelle que soit l’importance de ses activités, chacun et chacune a un devoir primordial de consacrer au moins une partie de son temps et de ses forces à la plus importante des causes : sauver notre jeune génération en implantant en elle la dévotion pour tout ce qui est saint et a été sacré pour nous depuis le temps où nos ancêtres ont reçu la Torah au mont Sinaï, une dévotion telle qu’elle implique le sacrifice de soi.

C’est uniquement de cette façon que nous pourrons assurer que cette jeune génération restera fidèle à D.ieu et à Sa Torah, et, par là même, assurer la pérennité de notre peuple. De plus, c’est en cela que réside notre force contre tous les « Haman » de l’Histoire et notre sécurité sous la protection divine.

Je vous adresse ma bénédiction de réussite, pour multiplier le nombre de vos collaborateurs et – surtout – celui de vos élèves.

[signature]