Par la grâce de D.ieu
Veille de ‘Hanouka, 5741 [1980]
Brooklyn, N.Y.

À tous les participants aux allumages publics
de la Ménorah de ‘Hanouka
aux États-Unis.

Salutations et bénédictions !

‘Hanouka, la Fête des Lumières, rappelle la victoire – il y a plus de 2100 ans – d’un peuple juif militairement faible, mais spirituellement fort, sur les puissantes armées d’un ennemi impitoyable qui avait envahi la Terre sainte et menacé de noyer le pays et ses habitants dans les ténèbres.

La victoire miraculeuse – qui culmina avec la réinauguration du Sanctuaire de Jérusalem et le rallumage de la Ménorah qui avait été profanée et éteinte par l’ennemi – a depuis lors été célébrée chaque année pendant ces huit jours de ‘Hanouka, en particulier à travers l’allumage de la Ménorah de ‘Hanouka, qui est également un symbole et un message du triomphe de la liberté sur l’oppression, de l’esprit sur la matière et de la lumière sur l’obscurité.

C’est un message opportun et rassurant, car les forces des ténèbres sont toujours présentes. De plus, le danger ne vient pas exclusivement de l’extérieur ; il se cache souvent près de chez soi, sous la forme d’une érosion insidieuse des valeurs et des principes ancestraux qui sont à la base de toute société humaine décente. Inutile de dire que l’obscurité n’est pas chassée par des balais et des bâtons, mais par l’illumination. Nos Sages ont dit : « Une petite lumière repousse beaucoup d’obscurité. »

Les lumières de ‘Hanouka nous rappellent très clairement que l’illumination commence chez soi, en soi et dans sa famille, en augmentant et en intensifiant la lumière de la Torah et des mitsvot dans l’expérience quotidienne, alors même que les lumières de ‘Hanouka sont allumées en nombre croissant de jour en jour. Mais bien que cela commence à la maison, cela ne s’arrête pas là. La nature de la lumière est telle que, quand une personne allume une lumière pour son propre bénéfice, celle-ci profite également à tous ceux qui se trouvent à proximité. En effet, les lumières de ‘Hanouka sont expressément destinées à illuminer « l’extérieur », faisant allusion symboliquement au devoir d’apporter la lumière également à ceux qui, pour quelque raison, marchent encore dans l’obscurité.

Ce qui est vrai pour l’individu l’est également pour une nation, en particulier de ces grands États-Unis, unis sous D.ieu, et généreusement bénis par D.ieu de richesses matérielles et spirituelles. C’est assurément le devoir et le privilège de cette Nation que de promouvoir toutes les forces de la lumière, aussi bien chez nous qu’à l’étranger, et dans une mesure qui ne cesse de croître.

Prions pour que le message des Lumières de ‘Hanouka illumine la vie quotidienne de chacun, et de la société en général, pour une vie plus lumineuse à tous égards, tant matériellement que spirituellement.

Avec estime et bénédiction dans l’esprit de ‘Hanouka,

[Signé] M. Schneerson