Par la grâce de Dieu
27 Eloul 5717 [14 septembre 1954]
Brooklyn, N.Y.

Salutations et bénédictions :

... J’ai été peiné d’entendre parler de la discorde au sein du mariage de votre fille et de votre gendre. Mon sentiment est que ce qui est nécessaire ici est seulement un peu de « colle ».

Qu’est-ce que la colle ? Lorsque deux surfaces dures ne s’attachent pas l’une à l’autre, on introduit une goutte ou deux, ou une mince couche, d’une substance fluide et souple, par laquelle les deux surfaces dures sont fusionnées. En employant cette analogie, lorsque deux personnes se sont endurcies au point d’être inflexible chacune vis-à-vis de l’autre, il est alors nécessaire qu’un tiers parle individuellement à chacune d’elles de la manière dont tous leurs désaccords pourraient être atténués et finalement résolus à travers une démonstration de bonne volonté de part et d’autre. De cette façon, ils peuvent commencer à progresser vers une réconciliation sans éprouver le sentiment d’avoir compromis leur dignité et leur fierté.

Puisse le Tout-Puissant accorder que toute la douleur et le chagrin qu’ils ont vécu dans le passé suffise, et que l’approche décrite ci-dessus donne des résultats positifs rapidement et sans autre difficulté ; j’espère avoir de bonnes nouvelles de vous également sur ce sujet…1

(Adaptation libre d’un extrait d’une lettre)