Avez-vous préparé les sangsues?

Chers amis,

Nous sommes en plein mois d’Eloul, et Roch Hachana approche. Mais savons-nous apprécier la teneur de cette période privilégiée ? Voici une histoire ‘hassidique qui peut nous y aider :

Quand le Mitteler Rebbé avait cinq ans, il recevait l’instruction de Reb Ber le melamed, dans la maison de Reb Avraham le médecin. Il entendit une fois Reb Avraham se lamenter en disant : « Nous sommes déjà bien avancés en Eloul et je n’ai pas encore préparé les sangsues ! » En ce temps-là, les sangsues étaient utilisées à des fins médicales pour pratiquer des saignées, mais seulement pendant les mois chauds de l’été.

Lorsque le Mitteler Rebbé rentrait chez lui après le ‘heder, il avait l’habitude de passer un moment en compagnie des ‘hassidim qui se trouvaient dans la pièce adjacente au bureau de son père, l’Admour Hazakène. Un jour qu’il les voyait assis à parler, ils se mirent soudainement à rire. En les entendant, le jeune garçon les réprimanda : « Nous sommes déjà bien avancés en Eloul, vous n’avez pas encore préparé les sangsues, et pourtant vous êtes assis là à rire ! » Et il quitta la pièce.

Les ‘hassidim se dirent immédiatement que c’était là un vort – un mot de sagesse – qu’il avait entendu de son père, l’Admour Hazakène, et ils s’engagèrent dans une réflexion profonde sur sa signification. Ils conclurent que de la même manière que les sangsues sont utilisées pour extraire le sang malade ou fébrile d’un patient, il convient qu’une personne se débarrasse de ses désirs négatifs pendant le mois d’Eloul, en préparation à Roch Hachana.

Quand l’Admour Hazakène fut mis au courant de leur discussion, il dit : « Telle est la voie du Baal Chem Tov : déduire une leçon d’avodat Hachem – de service de D.ieu – à partir de tout ce que l’on voit ou entend. Quiconque suit ce chemin et utilise toutes les choses matérielles pour avodat Hachem, insufflera en lui-même et à ses descendants une étincelle d’inspiration dans avodat Hachem. »

Les ‘hassidim ont rapporté qu’à Roch Hachana cette année-là le sol était trempé des larmes que le vort du Mitteler Rebbé avait suscitées, et à Sim’hat Torah, les chaussures des ‘hassidim s’usèrent jusqu’à se déchirer par la danse exubérante inspirée par la promesse de l’Admour Hazakène.

Chabbat Chalom !


Emmanuel Mergui
au nom de l’équipe éditoriale de Chabad.org