Le ‘het (ח) est la huitième lettre de l’alphabet hébraïque.
Valeur numérique : 8
Prononciation : « kh »
Signification : la vie

Récit

Avant d’épouser ma grand-mère, la rabbanit ‘Hava Hecht, mon grand-père, le Rav Jacob J. Hecht, lui dit : « Moi, je suis un “Yanky”, un garçon américain de la vieille école. Je t’épouserai à une seule condition : c’est moi qui serai la tête de la famille. » Ma grand-mère lui répondit : « Tu peux être la tête, mais moi, je serai le cou. Et la tête est bien obligée de tourner du même côté que le cou ! »

Forme

La huitième lettre de l’alef-beth est le ‘het. Le ‘het, selon l’Ari zal1, résulte de la réunion de deux lettres, le vav et le zaïn. Au sommet du vav et du zaïn se trouve une ‘hatoteret (littéralement, une « bosse »), sorte de pont qui les relie2. Fondamentalement, le vav représente le principe masculin, le mari. Le zaïn représente le principe féminin, l’épouse3. Le pont qui les relie, c’est D.ieu. Le Maguid de Mézéritch éclaire4 le verset « La femme de valeur est la couronne de son mari »5 en ces termes : le zaïn, la couronne, évoque la place de la femme de valeur qui veille sur son mari.

La forme du ‘het évoque encore un autre pont. Pour que la relation entre le vav (l’homme) et le zaïn (la femme) trouve sa plénitude, tous deux s’unissent sous la ‘houppa, le dais nuptial. Le ‘het lui-même a la forme d’un dais nuptial. Le mot ‘houppa, חופה, commence d’ailleurs par un ‘het, car ‘houppa signifie ‘het po : le ‘het (D.ieu, l’homme et la femme) est po (ici). Le ‘het est au cœur du mariage. L’homme et la femme ne sont véritablement unis que lorsqu’ils se retrouvent sous la ‘houppa avec leur troisième partenaire, D.ieu.

Le Talmud6 nous dit que si l’homme et la femme, איש ואשה (ich véicha), le méritent, la Présence divine réside entre eux. Le mot ich, « homme », s’écrit איש, alef, youd, chine. Le mot icha, אשה, « femme », s’écrit alef, chine, hé. Dans ich comme dans icha, on retrouve les lettres alef et chine, qui forment le mot ech, « feu » en hébreu. Ce feu qui brûle entre l’homme et la femme donne à leur relation son ardeur, sa passion. Mais si leur mariage s’embrasait uniquement à cette flamme, le feu de la passion risquerait bien vite de devenir un feu destructeur. Il faut que D.ieu, Lui aussi, soit présent dans le mariage, et heureusement, Il l’est : le youd de ich, l’homme, et le hé de icha, la femme, forment ensemble le Nom même de D.ieu7.

Comparer la relation entre mari et femme à un feu permet de comprendre le secret d’un mariage heureux. Lorsque deux personnes décident de se marier, la flamme et la passion sont généralement au rendez-vous. Pourtant, deux ou trois ans plus tard, sans qu’on sache bien pourquoi, l’enthousiasme des débuts est souvent retombé. La flamme s’est éteinte. Qu’est devenue la passion ?

Au début d’une relation, c’est comme un grand feu de joie. Et qui songerait à entretenir un feu de joie ? On s’imagine qu’il ne s’éteindra jamais. Mais la réalité est qu’une flamme a besoin d’être nourrie. Un mari peut faire une surprise à sa femme en lui offrant des fleurs pour Chabbat. Une femme peut acheter un cadeau à son mari. Tous deux peuvent assister ensemble à un cours ou se fixer un rendez-vous chaque semaine pour étudier un passage de la Torah. Ils peuvent aussi faire de longues promenades en amoureux.

Pour que le feu continue de brûler, il faut aussi que les époux œuvrent ensemble à un but commun. Mener à deux des projets variés peut les rapprocher. Préparer un bon repas de Chabbat avec de nombreux invités, par exemple, est une excellente façon de resserrer leurs liens. Il faut bien se rappeler qu’un mariage ne dure pas tout seul. Malheureusement, dans les pays occidentaux, plus de la moitié des mariages se terminent aujourd’hui par un divorce. Pour que la flamme reste vive, il faut cultiver le dialogue et donner à la vie à deux un but commun. Les deux époux doivent travailler ensemble à consolider la ‘hatoteret, ce pont qui les unit l’un à l’autre et les relie tous deux à D.ieu.

Guématria

La valeur numérique du ‘het est huit. C’est au huitième jour de sa vie qu’un garçon entre dans l’alliance par la brith mila. Quel rapport y a-t-il entre la brith mila et le mariage ? On pourrait répondre qu’après le mariage viendront, espérons-le, des enfants, et donc une brith mila. Mais, plus profondément, le nombre huit représente la transcendance, ce qui dépasse la nature et la raison. Tout ce qui relève du temps s’ordonne autour du nombre sept : la semaine compte sept jours, la septième année est une année sabbatique et, tous les sept ans, on célèbre une année de Hakhel. Le huit, lui, représente la transcendance, ce qui dépasse l’ordre naturel.

Pour l’illustrer, le Midrash8 rapporte une discussion entre Isaac et Ismaël, les deux fils d’Abraham. Ismaël dit : « J’ai plus de mérite que toi. Pourquoi ? Parce que j’avais treize ans quand j’ai eu ma brith mila. J’ai donc agi en connaissance de cause. J’y ai réfléchi, j’ai pris ma décision et je me suis fait circoncire. Aujourd’hui encore, je m’en souviens. Toi, Isaac, tu ne te souviens de rien. Tu n’as jamais eu le choix. Tu n’as pas eu l’occasion de donner ton accord. On te l’a imposée sans ton consentement. » À son tour, Isaac regarda Ismaël et lui dit : « Au contraire ! C’est moi qui ai l’avantage, puisque j’ai reçu la brith mila à huit jours plutôt qu’à treize ans. »

Que voulait dire Isaac ?9 Le terme brith mila signifie « alliance », un lien entre deux parties. Deux compagnons qui s’apprécient se disent : « Aujourd’hui, nous sommes bons l’un envers l’autre, nous sommes amis. Mais demain ? Asseyons-nous et concluons un pacte pour que notre amitié dure toujours. Toujours, cela veut dire que même s’il arrive un jour où, en toute logique, nous devrions peut-être nous séparer — parce que nous ne nous entendons plus ou que l’un de nous fait souffrir l’autre —, ce pacte nous gardera unis. »

La brith mila est le pacte qu’un Juif conclut avec D.ieu au huitième jour de sa vie. Il peut dire à D.ieu : « Je ne suis pas parfait et je n’observe pas Ta Torah à la lettre. Mais Tu es mon D.ieu. C’est pourquoi Tu me protégeras, Tu pourvoiras à mes besoins et Tu veilleras sur moi. » De notre côté, même si D.ieu ne nous traite pas comme nous estimons devoir l’être, même s’Il nous laisse en exil un instant de plus, à D.ieu ne plaise, nous ne Le rejetterons pas. Nous ne L’abandonnerons pas, car la brith mila nous lie à Lui par une alliance qui dépasse la raison et exige que nous restions unis.

On comprend dès lors l’avantage d’une brith mila accomplie à huit jours sur celle qui a lieu à treize ans. Certes, dans le second cas, on exerce son libre arbitre, mais le choix demeure de l’ordre de la raison. Accomplie au huitième jour, la brith mila exprime le lien qui unit le Juif à D.ieu par-delà tout ce que peut concevoir l’intelligence et par-delà l’ordre naturel.

De même, le mariage du peuple juif avec D.ieu est lui aussi une relation qui dépasse la logique. C’est une alliance qui transcende la raison et unit les deux parties pour l’éternité.

Signification

Le sens du mot ‘het est ‘hayout, qui signifie « vie ». La vie n’est véritable que si elle est pénétrée du divin, car le corps lui-même est éphémère, et ce qui est éphémère ne saurait être véritable. La vraie vie ne connaît ni la mort ni la fin. On accède à cette vie éternelle en se liant à D.ieu par l’étude de la Torah et la pratique des mitsvot.

Le Zohar10 nous dit aussi qu’avant de se marier, chacun de nous n’est qu’« une moitié de personne ». C’est seulement lorsque nous épousons notre bashert (âme sœur) que nous trouvons notre plénitude. Puisque le mariage permet de s’unir à D.ieu de la manière la plus accomplie, l’union avec son âme sœur est considérée comme la « vraie vie ».

L’Ari zal développe cette idée de plénitude à propos des mitsvot qu’une femme n’est pas tenue d’accomplir11. Il explique qu’elle a effectivement part au mérite d’une telle mitsva lorsque son âme sœur l’accomplit12. À cet égard, les âmes sœurs sont associées dès avant leur mariage.

Certaines mitsvot ne pouvant s’accomplir que dans le cadre du mariage, ce partage du mérite ne trouve sa plénitude que lorsque les deux moitiés de l’âme s’unissent sous la ‘houppa. La part que prend D.ieu au mariage est la ‘hatoteret, le pont grâce auquel l’union s’accomplit et donne naissance à une ‘hayout éternelle.

Le Talmud dit : « Il est aussi difficile à D.ieu d’unir deux êtres que de fendre la mer Rouge. »13 Voilà qui soulève quelques questions. Quel rapport y a-t-il entre la mer Rouge et le mariage ? Et comment qualifier de « difficile » une chose que D.ieu accomplit ? D.ieu est tout-puissant, infini. Et nous disons qu’il Lui est aussi difficile d’unir deux êtres que de fendre la mer Rouge ? D’ailleurs, si l’on voulait évoquer quelque chose de difficile, pourquoi choisir la mer Rouge ? À tout prendre, pourquoi ne pas avoir choisi quelque chose de plus redoutable encore, comme la création de l’univers ?

Lorsque D.ieu créa le monde, Il le forma ex nihilo : du néant, Il fit surgir quelque chose. Si l’on demande à un entrepreneur de construire une maison en partant de zéro, la tâche est relativement facile. Aucun mur existant ne le gêne, aucune limite ne s’impose à lui. Il a toute liberté de construire la maison idéale. Mais que se passe-t-il lorsqu’on emménage dans une maison délabrée ? Si les murs sont de travers et qu’il faut les redresser ? Si toute la plomberie est en piteux état ? Il est bien plus difficile de faire de ce bâtiment la maison idéale.

Il s’est passé quelque chose de tout à fait semblable lors de l’ouverture de la mer Rouge. L’eau, par nature, s’écoule. Or, qu’a fait D.ieu devant la mer ? Il a donné à l’eau, naturellement fluide, la consistance de la roche14. Il Lui a fallu transformer cette substance jusque dans sa nature même. Il en va de même du mariage. Deux personnes différentes viennent de deux foyers différents et ont chacune leur histoire. Comme si ce n’était pas déjà assez compliqué que l’un soit un homme et l’autre une femme ! Lui aime les fenêtres ouvertes, elle les préfère fermées. Il aime la campagne. Elle aime la ville. Chez lui, sa mère préparait le guefilté fish comme ceci. Chez elle, sa mère le préparait comme cela. Voilà donc deux êtres que tout oppose et qui essaient de ne faire qu’un. Pour que leur mariage réussisse, il faut que chacun change jusque dans sa nature et sa manière d’être.

On comprend maintenant pourquoi il est aussi difficile à D.ieu d’unir deux êtres que de fendre la mer Rouge : pour pouvoir s’unir, chacun doit changer des habitudes profondément ancrées. Pour qu’un mariage dure et, mieux encore, s’épanouisse, il faut un troisième élément, un troisième partenaire : D.ieu, qui aide ces deux natures à se fondre en une seule.

Lors de l’ouverture de la mer, D.ieu fit souffler un vent violent toute la nuit pour maintenir les eaux dressées. Pourquoi ? Parce que, pour transformer la nature même d’une chose, il faut sans cesse lui insuffler une vie, un souffle et une force renouvelés. De même, puisque le mariage exige de chacun des deux époux qu’il continue de changer, il faut que l’esprit de D.ieu anime constamment leur union. Tel est le véritable ‘het, la véritable ‘hayout : l’homme, la femme et D.ieu réunis dans l’alliance éternelle du mariage.