Le premier jour de Roch Hachana (le second jour, si le premier tombe un Chabbat), on se rend près d'un cours d'eau et on dit :

 

Mi E-l kamokha nossé avone véovère al pécha lichéérit na’halato lo é’hezik laad apo ki ‘hafets ‘hessed hou.

Yachouv yéra’haménou yikhboch avonoténou vétachlikh bimtsoulot yam kol ‘hatotam.

Titen émeth léYaakov ‘hessed léAvraham achère nichbata laavoteinou mimé kédem.

Min hamétsar karati Y-ah anani bamér’hav Y-ah.

Ado-naï li lo ira, ma yaasé li adam.

Ado-naï li béozraï, vaani éré béssonaï.

Tov la’hassot bAdo-naï mibetoa’h baadam.

Tov la’hassot bAdo-naï mibetoa’h binedivim.

Ranénou Tsadikim bAdo-naï, Layécharim Nava Téhila. Odou LAdo-nai Békhinor, Bénévél Assor Zamérou Lo. Chirou Lo Chir ‘Hadach, Etivou Naguène Biteroua. Ki Yachar Dévar Ado-naï, Vékhol Maaséhou Béémouna. Ohév Tsédaka Oumichpat, ‘Hessed Ado-naï Malea Haarets. Bidevar Ado-naï Chamaïm Naassou, Ouveroua’h Piv Kol Tsévaam. Konès Kaèd Mei Hayam, Notène Béotsarot Téhomot. Yirou MéAdo-naï Kol Haarets, Miménou Yaguourou Kol Yochvé Tévèl. Ki Hou Amar Vayéhi, Ou Tsiva Vayaamod. Ado-naï Efir Atsath Goyim, Héni Ma’hchevot Amim. Atsat Ado-naï Léolam Taamod, Ma’hchevot Libo Lédor Vador. Achrei Hagoï Achère Ado-naï Elo-hav, Haam Ba’har Léna’hala Lo. Michamaïm Ibit Ado-naï, Raha Ète Kol Béné HaAdam. Mim’hone Chivto Ichguia’h, El Kol Yochvé Haarets. Hayotsère Ya’had Libam, Hamévine El Kol Maasséhém. Eïn Hamélékh Nocha Bérav ‘Hayil, Guibor Lo Yinatsél Bérav Koa’h. Chékère Assous Litechoua, Ouvrov ‘Hélo Lo Yémaléth. Iné Eïn Ado-naï El Yéréav, Laméya’halim Lé’hasdo. Léatsil Mimavèth Nafcham, Oul’hayotam Bara’av. Nafchénou ‘Hiketa LAdo-naï, Ezrénou Oumaguinénou Hou. Ki Bo Yisma’h Libénou, Ki Béchém Kodcho Bata’hnou. Yéhi ‘Hasdékha Ado-naï Alénou, Kaachère Yi’halnou Lakh.

Lo Yaréou Vélo Yach’hitou Békhol Har Kodchi, Ki Malea Haarets Déa Ète Ado-naï Kamaïm Layam Mékhassim.

Yéhi Ratsone Miléfanékha Ado-naï Elo-hénou Vélo-hé Avoténou E-l Elyone Moukhtar BiChloch Esré Midot Mékhiline Déra’hamei, Chétéhé Chaa Zo Ète Ratsone Léfanékha, Viyhé Olé Léfanékha Kriyat Chloch Esré Mékhiline Déra’hamei Chébipsouké Mi E-l Kamokha, Hamékhouvanim El Chloch Esré Midot E-l Ra’houm Vé’hanoune, Achère Karinou Léfanékha Kéhilou Hissaguenou Kol Hassodoth Vétséroufé Chémot Hakédochim Hayotsim Méhèm, Vézivougué Midotéhène, Achèr A’hath Béha’hat Yigachou Léamtik Ète Hadinine Takifine. Ouvekhène Tachlikh Bimtsoloth Yam Kol ‘Hatoténou, Vétachpia Alénou Chéfa Yéchouah Véra’hamim Méhène, Vézokhrénou Lé’haïm, Mélèkh ‘Hafèts Ba’haïm, Vékhotvénou Beséfère Ha’haïm, Lémaanekha Elo-him ‘Haïm, Vénizké Litechouva Ilaa, Ki Yéminekha Pechouta Lékabèl Chavim, Oukra Ro’a Guézar Dinénou Véyikareou Léfanékha Zékhouyoténou, Vétaharikh Apékha Alénou Létova, Amen.

Yihyou Lératsone Imré Fi Véhèguyone Libi, Léfanékha, Ado-naï Tsouri Végoali.

Si vous portez un talith katane, secouez-en les coins au-dessus de l'eau.