<!DOCTYPE HTML>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="fr" />
<link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/tools/OpenSearch.xml" title="Chabad.org Search" />
<meta name="description" content="Les avanc&#233;es dans le domaine de la sant&#233; publique signifient que l’on vit plus longtemps et qu’il n’est plus &#233;conomiquement viable de mettre les gens &#224; la retraite pendant des d&#233;cennies." />
<link rel="icon" sizes="192x192" href="https://w2.chabad.org/images/logos/chabad.org_logo192.png" /><link rel="icon" sizes="128x128" href="https://w2.chabad.org/images/logos/chabad.org_logo128.png" /><link rel="apple-touch-icon" sizes="128x128" href="https://w2.chabad.org/images/logos/chabad.org_logo128.png" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/740/LNNA7408624.jpg" itemprop="image" width="650" height="245" />
<meta property="og:image:width" content="650" />
<meta property="og:image:height" content="245" />
<meta name="keywords" content="Jamais,&#224;,la,retraite, Parshah (Weekly Torah Reading) Bechukotai Behar-Bechukotai" />
<meta name="title" content="Jamais &#224; la retraite - Nos chroniqueurs sur la Paracha - Parshah" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="430842-436363-2065409-487502-1087294-1243946-1513062-3672115-5119866" />
<meta name="article-keywords" content="1139-1283-506-14186-18056-1188-163-14193-2898-11921-12308-14712-31567-9125-11728-1110-16240-74" />
<meta name="scope-aid" content="430842" />
<meta name="scope-aid" content="436363" />
<meta name="scope-aid" content="2065409" />
<meta name="scope-aid" content="487502" />
<meta name="scope-aid" content="1087294" />
<meta name="scope-aid" content="1243946" />
<meta name="scope-aid" content="1513062" />
<meta name="scope-aid" content="3672115" />
<meta name="scope-aid" content="5119866" />
<meta name="article-keyword" content="1139" />
<meta name="article-keyword" content="1283" />
<meta name="article-keyword" content="506" />
<meta name="article-keyword" content="14186" />
<meta name="article-keyword" content="18056" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="163" />
<meta name="article-keyword" content="14193" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="12308" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta name="article-keyword" content="9125" />
<meta name="article-keyword" content="11728" />
<meta name="article-keyword" content="1110" />
<meta name="article-keyword" content="16240" />
<meta name="article-keyword" content="74" />
<meta property="og:url" content="https://fr.chabad.org/parshah/article_cdo/aid/5119860/jewish/Jamais-la-retraite.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@habadloubavitch" />
<meta property="og:title" content="Jamais &#224; la retraite" />
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico" />
<link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/favicon.ico" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="/tools/rss/parsha_rss.xml" title="Parshah RSS Feed" />
<link rel="canonical" href="https://fr.chabad.org/parshah/article_cdo/aid/5119860/jewish/Jamais-la-retraite.htm" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/793/OJCP7939108.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/sections/calendar/calendarpicker.css?v=6FE63DDB" id="kpicker" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=8AB57D79" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=2D6ABDDB" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=A13D74E8" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/chabadorg-webfont.css?v=9674D956" id="kchabadorg-webfont" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global2.css?v=36567B4E" id="k0" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/cdo-light.css?v=AD55811A" id="kcdo-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global2-theme.css?v=B99DD9EC" id="k1" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/chabadorg.css?v=7887F6F2" id="k2" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/chabadorg-article-content.css?v=63FF888E" id="k2" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/chabadorg-theme.css?v=331B26E4" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=40836E98" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=FF6B1CBD" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css?v=A5C32541" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=43DDBA77" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/fr.css?v=" id="k14193" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=F4390F2B" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=3D052243" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/modules/sitebanner.css?v=5B746CDE" id="ksite-banner" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=807ACD6C" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
Jamais à la retraite - Nos chroniqueurs sur la Paracha - Parshah
</title>








<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":0,"publicationDate":"2021-05-01","primaryArticleId":5119860,"title":"Jamais à la retraite","author":"Greenbaum, Elisha","authorId":9125,"contentLevel1":"Contenu","contentLevel2":"Etude & Valeurs","contentLevel3":"Paracha de la Semaine","contentLevel4":"Toutes les Parachas","contentLevel5":"Lectures doubles","contentLevel6":"Behar-Be’houkotaï","contentLevel7":"Nos chroniqueurs sur la Paracha","contentLevel8":"Jamais à la retraite","siteName":"‘Habad Loubavitch - FR.Chabad.org"},"time":{"upcomingHoliday":"Chanukah","daysToUpcomingHoliday":19,"hebrewDate":"5787-09-06"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-430842-436363-2065409-487502-1087294-1243946-1513062-3672115-5119866-', 'keywords': '-k74-k16240-k1110-k11728-k9125-k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k18056-k14186-k506-k1283-k1139-', 'k': '-430842-436363-2065409-487502-1087294-1243946-1513062-3672115-5119866--k74-k16240-k1110-k11728-k9125-k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k18056-k14186-k506-k1283-k1139-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>




<script>

	document.addEventListener("DOMContentLoaded", function() {
		window.showEligiblePromos([{"PromoArticleId":6712547,"PromoType":"PromoDialog","Rank":0,"PromoContent":{"Title":"Restez connecté avec le meilleur de Chabad.org.","SubTitle":"Chaque semaine, dans votre boîte mail.","Image":null},"ClientRules":{"DisplayLogic":{"PageCountDelay":3,"PageCountBuffer":7},"DialogType":"Subscribe","DesktopImage":null,"MobileImage":null,"Text":"S’abonner","FileId":null,"EmailAid":null,"PageArticleId":null,"EmailNotice":"Nous ne partagerons pas votre adresse mail. Désabonnement possible à tout moment.","Url":null,"ResponseTitle":"Merci, tout est prêt!","ResponseText":"Un message de confirmation sera envoyé à","ResponseLink":"/tools/subscribe/default_cdo/jewish/Subscribe.htm","ResponseLinkText":"Plus d’options d’abonnement","OptInTypes":",3465,","OptInCheckBox":null,"ForceOptInTypes":null,"SubscriptionIds":null,"BackgroundImages":{"Desktop":"https://w2.chabad.org/images/1/global/co_subscribe_bg_800w.jpg","DesktopResponse":"https://w2.chabad.org/images/1/global/co_subscribe_confirm_bg_800w.jpg","Mobile":"https://w2.chabad.org/images/1/global/co_subscribe_bg_354w.jpg","MobileResponse":"https://w2.chabad.org/images/1/global/co_subscribe_confirm_bg_354w.jpg"},"TranslateTerms":true}}]);
	});
</script>
</head>
<body class="lang_fr dir_ltr clmc">
<meta class="js-activator-method" data-on-cache-load="setupSiteWidePromos" /><!-- END CACHE -->
<div class="mobile_wrapper_container mobile-only hide_for_print mobile-primary-navigation-wrapper">
<div class="menu_wrapper">
<div class="w100 menu ">
<div class="expander menu_button always no_outline">
<div id="MenuIcon">
<span></span>
<span></span>
<span></span>
<span></span>
</div>
</div>
<div id="ClmcHeaderLogo">
<a href="/" class="no_outline clearfix">
<i class="co co-logo-fr"></i>
</a>
</div>
<div class="search_button menu_button right_side always">
<span id="SearchIcon"></span>
</div>
<div class="search">
<div class="search_field">
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="MobilePrimaryNavigationTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Recherche" value="" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="MobilePrimaryNavigationTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="MobilePrimaryNavigationTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="PrimaryNavigationContainer" class="bold menu_items ">






<div class="item specialty login" style="max-height: 400px">
	<div class="parent_item">
		<div class="inline_block anon_avatar medium_right_margin"></div>
		<a class="no_underline js-header-login-button"
		   href="/tools/login/default.asp?aid=5119866&page=-%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f5119866%2fjewish%2fJamais-la-retraite.htm">
			<span class="login_text">Connexion</span>
		</a>
		<span class="login_text js-header-user-name" style="display:none;">
			Hi <span class="js-load-firstname" data-js-method="setHeaderVisibility"></span><span class="arrow"></span>
		</span>
	</div>
	<div class="sub_items clearfix" style="display:none;">
		

<div class="wrapper bold clearfix">
	<div class="item">
		<a href="/tools/login/settings.asp">My Profile</a>
	</div>
	<div class="item">
		<a href="/tools/login/settings.asp?v=cal">Mon Calendrier</a>
	</div>
	<div class="item">
		<a href="/tools/login/settings.asp?v=sub">My Subscriptions</a>
	</div>
	<div class="item">
		<a href="/tools/login/default.asp?logout=true">Déconnexion</a>
	</div>
</div>
	</div>
</div>

<meta class="js-mobile-local-nav" />
<div class="item" aid="2065397">
<div class="parent_item">
<span class="arrow"></span>
<span>Pratique du Judaïsme</span>
</div>
<div class="sub_items clearfix">
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/2065397/jewish/Pratique-du-Judasme.htm">Pratique du Judaïsme</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/487480/jewish/Mitsvas-Traditions.htm">Mitsvas & Traditions</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/523188/jewish/Cycles-de-la-vie.htm">Cycles de la vie</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/holidays/default_cdo/jewish/Ftes-juives.htm">Fêtes juives</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/calendar/default_cdo/jewish/Calendrier-juif.htm">Calendrier juif</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/4289167/jewish/Sur-le-calendrier-juif.htm">Sur le calendrier juif</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
</div>
</div>
<div class="item" aid="2065409">
<div class="parent_item">
<span class="arrow"></span>
<span>Etude & Valeurs</span>
</div>
<div class="sub_items clearfix">
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/2065409/jewish/Etude-Valeurs.htm">Etude & Valeurs</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/parshah/redirect_cdo/aid/487502/jewish/Paracha-de-la-Semaine.htm">Paracha de la Semaine</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/dailystudy/default_cdo/jewish/Etudes-quotidiennes.htm">Etudes quotidiennes</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/975512/jewish/Les-fondements-de-la-religion-juive.htm">Les fondements de la religion juive</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/530714/jewish/Torah-Science.htm">Torah & Science</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/1987329/jewish/Ethique-et-Moralit.htm">Ethique et Moralité</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/527991/jewish/Le-Rabbi.htm">Le Rabbi</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/788476/jewish/Kabbale-Hassidisme-et-Mystique-juive.htm">Kabbale, ‘Hassidisme et Mystique juive</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/490388/jewish/Questions-Rponses.htm">Questions-Réponses</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/2065434/jewish/Histoire-juive.htm">Histoire juive</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/2065445/jewish/Cours-Audio-Video.htm">Cours Audio & Video</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/1820742/jewish/Pirkei-Avot-lthique-des-Pres.htm">Pirkei Avot: l’Éthique des Pères </a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/6404296/jewish/Trait-Sotah.htm">Traité Sotah</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
</div>
</div>
<div class="item" aid="495913">
<div class="parent_item">
<span class="arrow"></span>
<span>Communauté & Famille</span>
</div>
<div class="sub_items clearfix">
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/495913/jewish/Communaut-Famille.htm">Communauté & Famille</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/495892/jewish/Education.htm">Education</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/1775805/jewish/La-femme-juive.htm">La femme juive</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/2065477/jewish/Relations.htm">Relations</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/2065465/jewish/Regards-sur-le-monde.htm">Regards sur le monde</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/2065467/jewish/Actualit-Evnements.htm">Actualité & Evénements</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/2065491/jewish/Vie-quotidienne.htm">Vie quotidienne</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/4718091/jewish/Ils-ont-fait-une-diffrence.htm">Ils ont fait une différence</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
</div>
</div>
<div class="item" aid="2065422">
<div class="parent_item">
<span class="arrow"></span>
<span>Inspiration & Divertissement</span>
</div>
<div class="sub_items clearfix">
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/2065422/jewish/Inspiration-Divertissement.htm">Inspiration & Divertissement</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/709401/jewish/Histoires-juives.htm">Histoires juives</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/2065460/jewish/Voix-daujourdhui.htm">Voix d’aujourd’hui</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/1093606/jewish/Audio.htm">Audio</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
</div>
</div>
<div class="center navigation_footer">
<div id="FooterLogo" class="align_center bottom_margin">
<a href="https://fr.chabad.org">
<i class="co co-logo-fr"></i>
</a>
</div>
<a href="/tools/feedback.htm" class="contact_us a_underline_off">Contact</a><span class="separator">|</span>&#8203;<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm" class="ask_the_rabbi a_underline_off">Question&nbsp;au&nbsp;rabbin</a><span class="separator">|</span>&#8203;<a class=" js-header-donate donate a_underline_off" href="/tools/donate/donate.asp?AID=161548&amp;sc=t4790544">Faire un don</a>
</div>
</div>
</div>
<div style="display:none;">
	<div id="PopupSubscribeClmcMessage" class="subscribe-popup-clmc__dialog-popup-container">
		<div class="subscribe-popup-clmc__popup-content-wrapper">
			<div class="subscribe-popup-clmc__popup-content-titles">
				<div class="subscribe-popup-clmc__subscribe-title js-subscribe-popup-clmc-title">
					Restez connect&#233; avec le meilleur de Chabad.org.
				</div>
				<div class="subscribe-popup-clmc__subscribe-subtitle js-subscribe-popup-clmc-subtitle">
					Chaque semaine, dans votre bo&#238;te mail.
				</div>
			</div>
			<div class="subscribe-popup-clmc__bottom-wrapper">
				<form action="" method="get" onsubmit="submitSubscribeClmc(this);TrackClick('popup-subscribe', 'sub-button', document.location.href);return false;">



<script>
	var recaptchaIsEnterprise = false;
		 var recaptchaV2Key = "6LcG_TcUAAAAAKAVgwgW39ujc9OCjXSoQYFIA-Su";

</script>

	<input type="hidden" class="js-recaptcha-input" name="cdo-captcha-response" value="" data-div-id="5c1b9c4e-c65b-4e9f-8347-4c38a2158b01" data-processed="false" />
	<div class="js-recaptcha-wrapper" id="5c1b9c4e-c65b-4e9f-8347-4c38a2158b01"></div>	

					<input type="hidden" name="via" value="popup-layer" />
					<input type="hidden" name="subscriptions" value="" class="js-subscribe-popup-clmc-subscription-ids" />
					<div class="subscribe-popup-clmc__form-controls-container">
						<div class="subscribe-popup-clmc__input-container">
							<input type="email" class="subscribe-popup-clmc__email" value="" required="" display_name="Email" name="email" data_type="email" placeholder="Entrez votre email" />
							<div class="subscribe-popup-clmc__error-container">
								<svg
									class="subscribe-popup-clmc__error-icon"
									width="16"
									height="16"
									viewBox="0 0 16 16"
									fill="none"
									xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
								>
									<rect width="16" height="16" fill="white" fill-opacity="0.01" />
									<path
										fill-rule="evenodd"
										clip-rule="evenodd"
										d="M8.5109 2.65516C8.67288 2.72228 8.82004 2.82065 8.94399 2.94466L13.056 7.05599C13.1801 7.17995 13.2786 7.32716 13.3457 7.48919C13.4129 7.65123 13.4475 7.82492 13.4475 8.00033C13.4475 8.17574 13.4129 8.34943 13.3457 8.51146C13.2786 8.6735 13.1801 8.8207 13.056 8.94466L8.94399 13.056C8.82004 13.18 8.67288 13.2784 8.5109 13.3455C8.34893 13.4126 8.17532 13.4472 7.99999 13.4472C7.82466 13.4472 7.65104 13.4126 7.48907 13.3455C7.32709 13.2784 7.17993 13.18 7.05599 13.056L2.94399 8.94466C2.81988 8.8207 2.72142 8.6735 2.65424 8.51146C2.58707 8.34943 2.55249 8.17574 2.55249 8.00033C2.55249 7.82492 2.58707 7.65123 2.65424 7.48919C2.72142 7.32716 2.81988 7.17995 2.94399 7.05599L7.05599 2.94466C7.17993 2.82065 7.32709 2.72228 7.48907 2.65516C7.65104 2.58804 7.82466 2.5535 7.99999 2.5535C8.17532 2.5535 8.34893 2.58804 8.5109 2.65516ZM7.52858 9.13806C7.6536 9.26308 7.82317 9.33332 7.99998 9.33332C8.1768 9.33332 8.34636 9.26308 8.47139 9.13806C8.59641 9.01304 8.66665 8.84347 8.66665 8.66666V5.33332C8.66665 5.15651 8.59641 4.98694 8.47139 4.86192C8.34636 4.73689 8.1768 4.66666 7.99998 4.66666C7.82317 4.66666 7.6536 4.73689 7.52858 4.86192C7.40356 4.98694 7.33332 5.15651 7.33332 5.33332V8.66666C7.33332 8.84347 7.40356 9.01304 7.52858 9.13806ZM7.52858 11.1381C7.6536 11.2631 7.82317 11.3333 7.99998 11.3333C8.1768 11.3333 8.34636 11.2631 8.47139 11.1381C8.59641 11.013 8.66665 10.8435 8.66665 10.6667C8.66665 10.4898 8.59641 10.3203 8.47139 10.1953C8.34636 10.0702 8.1768 9.99999 7.99998 9.99999C7.82317 9.99999 7.6536 10.0702 7.52858 10.1953C7.40356 10.3203 7.33332 10.4898 7.33332 10.6667C7.33332 10.8435 7.40356 11.013 7.52858 11.1381Z"
										fill="#FFD2CC"
									/>
								</svg>
								<span class="subscribe-popup-clmc__error-text"></span>
							</div>
						</div>
						<div class="subscribe-popup-clmc__subscribe-button">
							<input type="submit" class="subscribe-popup-clmc__subscribe-button--submit-button" />
							<span class="subscribe-popup-clmc__subscribe-button--text js-subscribe-popup-clmc-button-text">
								S’abonner
							</span>
							<svg
								class="subscribe-popup-clmc__subscribe-button--arrow"
								width="19"
								height="16"
								viewBox="0 0 19 16"
								fill="none"
								xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
								<path
									fill-rule="evenodd"
									clip-rule="evenodd"
									d="M12.1479 0.418667L18.6984 6.9692C19.1004 7.37117 19.1004 8.0229 18.6984 8.42487L12.1479 14.9754C11.7459 15.3774 11.0942 15.3774 10.6922 14.9754C10.2902 14.5734 10.2902 13.9217 10.6922 13.5197L15.4856 8.72635H1.50148C0.933009 8.72635 0.472168 8.26551 0.472168 7.69703C0.472168 7.12856 0.933009 6.66772 1.50148 6.66772H15.4856L10.6922 1.87434C10.2902 1.47237 10.2902 0.820641 10.6922 0.418667C11.0942 0.0166942 11.7459 0.0166942 12.1479 0.418667Z"
									fill="#F2F4F7"/>
							</svg>
							<svg
								class="subscribe-popup-clmc__subscribe-button--spinner"
								width="24"
								height="24"
								viewBox="0 0 24 24"
								fill="none"
								xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
								<g clip-path="url(#clip0_549_355)">
									<rect width="24" height="24" fill="white" fill-opacity="0.01"/>
									<path
										d="M12 23C18.0751 23 23 18.0751 23 12C23 5.92487 18.0751 1 12 1C5.92487 1 1 5.92487 1 12"
										stroke="#F9FAFB"
										stroke-width="2"
										stroke-linecap="round"/>
								</g>
								<defs>
									<clipPath id="clip0_549_355">
										<rect width="24" height="24" fill="white"/>
									</clipPath>
								</defs>
							</svg>
						</div>
					</div>
				</form>
				<div class="subscribe-popup-clmc__footer-text js-subscribe-popup-clmc-disclaimer">
					Nous ne communiquerons pas votre adresse &#233;lectronique.
					<br/>
					Vous pouvez vous d&#233;sinscrire &#224; tout moment.
				</div>
			</div>
		</div>
		
		
		<div class="subscribe-popup-clmc__response-container">
			<div class="subscribe-popup-clmc__popup-content-titles">
				<div class="subscribe-popup-clmc__subscribe-title js-subscribe-popup-clmc-response-title">
					Merci, tout est pr&#234;t!
				</div>
				<div class="subscribe-popup-clmc__subscribe-subtitle js-subscribe-popup-clmc-response-subtitle">
					Un message de confirmation sera envoy&#233; &#224; &lt;&lt;email_placeholder_js&gt;&gt;.
				</div>
			</div>
			<a href="/tools/subscribe/default_cdo/jewish/Subscribe.htm" class="subscribe-popup-clmc__footer-link js-subscribe-popup-clmc-response-link">
				<span class="subscribe-popup-clmc__footer-link-text js-subscribe-popup-clmc-response-link-text">Plus d’options d’abonnement</span>
				<svg
					width="8"
					height="17"
					viewBox="0 0 8 17"
					fill="none"
					xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
					<path
						fill-rule="evenodd"
						clip-rule="evenodd"
						d="M1.21967 13.6992C0.926777 13.4203 0.926777 12.968 1.21967 12.6891L5.18934 8.90845L1.21967 5.12781C0.926777 4.84886 0.926777 4.3966 1.21967 4.11766C1.51256 3.83871 1.98744 3.83871 2.28033 4.11766L6.78033 8.40337C7.07322 8.68232 7.07322 9.13458 6.78033 9.41352L2.28033 13.6992C1.98744 13.9782 1.51256 13.9782 1.21967 13.6992Z"
						fill="#F2F4F7"
						fill-opacity="0.8"
					/>
				</svg>
			</a>
		</div>
		<svg
			class="subscribe-popup-clmc__close-button"
			width="48"
			height="49"
			viewBox="0 0 48 49"
			fill="none"
			xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
			<path
				d="M26.1818 24.697L30.9091 19.9697C31.5116 19.3673 31.5116 18.3904 30.9091 17.7879C30.3066 17.1854 29.3298 17.1854 28.7273 17.7879L24 22.5152L19.2727 17.7879C18.6702 17.1854 17.6934 17.1854 17.0909 17.7879C16.4884 18.3904 16.4884 19.3673 17.0909 19.9698L21.8182 24.697L17.091 29.4243C16.4885 30.0268 16.4885 31.0036 17.091 31.6061C17.6935 32.2086 18.6703 32.2086 19.2728 31.6061L24 26.8789L28.7273 31.6061C29.3298 32.2086 30.3066 32.2086 30.9091 31.6061C31.5116 31.0036 31.5116 30.0268 30.9091 29.4243L26.1818 24.697Z"
				fill="#FAFDFF"/>
		</svg>
	</div>
</div>

<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
<i class="co co-logo-fr"></i>
</div>
<div id="header" class="desktop-only">
<div id="HeaderWrapper" class="wrapper">
<div class="branding_wrapper">
<div class="inner_wrapper">
<div id="BaruchHashem" class="baruch_hashem">ב"ה</div>
<div id="header_container" class="header_container">
<div class="tools_list">



<div id="loginHeaderContainer" class="">
	
	<div id="HeaderSignIn"
		 data-linkname="header-login-logged-out"
		 class="top_bar_item topBarLink js-header-login-button">
		<a class="login" href="/tools/login/default.asp?aid=5119866&page=-%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f5119866%2fjewish%2fJamais-la-retraite.htm">
			<i class="fa fa-user"></i>
			Connexion
		</a>
	</div>
	
	<div id="ProfileOptions"
		 style="margin-right: 0px; display: none;"
		 data-linkname="header-login-logged-in"
		 class="top_bar_item topBarLink js-header-user-name">
		<a>
			<i class="fa fa-user"></i>
			<span>Hi <span class="js-load-firstname" data-js-method="setHeaderVisibility"></span></span>
		</a>
		<div id="ProfileOptionsContainer" class="layer-items" style="width:130px;">
			

<div class="wrapper bold clearfix">
	<div class="item">
		<a href="/tools/login/settings.asp">My Profile</a>
	</div>
	<div class="item">
		<a href="/tools/login/settings.asp?v=cal">Mon Calendrier</a>
	</div>
	<div class="item">
		<a href="/tools/login/settings.asp?v=sub">My Subscriptions</a>
	</div>
	<div class="item">
		<a href="/tools/login/default.asp?logout=true">Déconnexion</a>
	</div>
</div>
		</div>
	</div>
</div>

<div id="HeaderSubscribe" class="top_bar_item topBarLink" data-linkname="header-subscribe">
<a><i class="fa fa-envelope"></i>S’abonner</a>
<div id="HeaderSubscribeContainer" class="topBarLayer" style="display:none;width:295px;">
<div id="SubscribeFormContainer">
<span id="SubscribeMessage" class="error" style="display:none;"></span>
<form name="topSubscribe376a2a9f10" class="subscribe_box" target="" action="" method="get" onsubmit="return submitHeaderSubscribe(this, document.getElementById('376a2a9f10FormContainer'), document.getElementById('376a2a9f10ResponseContainer'));">



<script>
	var recaptchaIsEnterprise = false;
		 var recaptchaV2Key = "6LcG_TcUAAAAAKAVgwgW39ujc9OCjXSoQYFIA-Su";

</script>

	<input type="hidden" class="js-recaptcha-input" name="cdo-captcha-response" value="" data-div-id="bef65de4-9490-470c-b504-0bfd228125db" data-processed="false" />
	<div class="js-recaptcha-wrapper" id="bef65de4-9490-470c-b504-0bfd228125db"></div>	

<div class="container horizontal_padding" id="376a2a9f10Container">
<div style="margin:10px 0;">
<div class="co_form_container" id="376a2a9f10FormContainer">
<div class="form_group">
<input type="hidden" name="via" value="inlineSubscribeBox:6571725;" />
<input type="text" class="co_global_input " value="" required="" display_name="Email" id="SubscribeEmail" name="email" placeholder="Adresse email">
<div id="CoButton_wrapper" class="co_global_submit" style="width:auto"><button id="CoButton" type="submit" class="button" value="S’abonner"><span>S’abonner</span></button></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="light_grey f-small" style="padding-top:3px;padding-left:3px;">
<input type="hidden" name="subscriptionid" value="97" />
S'abonner à Magazine
</div>
</div>
<div id="376a2a9f10ResponseContainer"></div>
</div>
</div>
</form>
<!-- END CACHE -->
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="blue f-small bold small_vertical_padding medium_horizontal_padding footer_box">
<a href="/tools/subscribe/default_cdo/jewish/Subscribe.htm">Voir tous les abonnements &raquo;</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink" data-linkname="header-ask-the-rabbi">
<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm" class="no_underline"><i class="fa fa-question"></i>Question au rabbin</a>
</div>
<div id="HeaderCentersSearch" class="top_bar_item topBarLink" data-linkname="header-chabad-locator">
<a id="ad8996f656" class=""><i class="fa fa-map-marker"></i>Trouver un centre</a>
<div id="HeaderCentersSearchContainer" class="topBarLayer medium_top_padding">
<div class="horizontal_padding medium_bottom_padding">
<form name="ChabadLocator" style="margin:0px;" onsubmit="return ChabadLocatorFormValidate(this);">
<div class="form_group">
<div class="co_global_input_container">
<select onchange="ChabadLocatorListUpdate(this);" name="country" class="co_global_input" style="font-size:14px; padding:4px;height:auto;">
<option selected value="" style="color:black; background-color:white;">-- sélectionner un pays --</option>
<option value="Kinshasa" style="color:black; background-color:white;"></option>
<option value="South Africa" style="color:black; background-color:white;">Afrique du Sud</option>
<option value="Albania" style="color:black; background-color:white;">Albanie</option>
<option value="Germany" style="color:black; background-color:white;">Allemagne</option>
<option value="Andorra" style="color:black; background-color:white;">Andorre</option>
<option value="England" style="color:black; background-color:white;">Angleterre</option>
<option value="Angola" style="color:black; background-color:white;">Angola</option>
<option value="Argentina" style="color:black; background-color:white;">Argentine</option>
<option value="Aruba" style="color:black; background-color:white;">Aruba</option>
<option value="Australia" style="color:black; background-color:white;">Australie</option>
<option value="Austria" style="color:black; background-color:white;">Autriche</option>
<option value="Azerbaijan" style="color:black; background-color:white;">Azerbaïdjan</option>
<option value="Bahamas" style="color:black; background-color:white;">Bahamas</option>
<option value="Belarus" style="color:black; background-color:white;">Bélarus</option>
<option value="Belgium" style="color:black; background-color:white;">Belgique</option>
<option value="Bermuda" style="color:black; background-color:white;">Bermudes</option>
<option value="Brazil" style="color:black; background-color:white;">Brésil</option>
<option value="Bulgaria" style="color:black; background-color:white;">Bulgarie</option>
<option value="Cambodia" style="color:black; background-color:white;">Cambodge</option>
<option value="Canada" style="color:black; background-color:white;">Canada</option>
<option value="Chile" style="color:black; background-color:white;">Chili</option>
<option value="China" style="color:black; background-color:white;">Chine</option>
<option value="Cyprus" style="color:black; background-color:white;">Chypre</option>
<option value="Colombia" style="color:black; background-color:white;">Colombie</option>
<option value="South Korea" style="color:black; background-color:white;">Corée du Sud</option>
<option value="Costa Rica" style="color:black; background-color:white;">Costa Rica</option>
<option value="Ivory Coast" style="color:black; background-color:white;">Côte d'Ivoire</option>
<option value="Crimea" style="color:black; background-color:white;">Crimea</option>
<option value="Croatia" style="color:black; background-color:white;">Croatie</option>
<option value="Curaçao" style="color:black; background-color:white;">Curaçao</option>
<option value="Denmark" style="color:black; background-color:white;">Danemark</option>
<option value="Scotland" style="color:black; background-color:white;">Ecosse</option>
<option value="United Arab Emirates" style="color:black; background-color:white;">Émirats Arabes Unis</option>
<option value="Ecuador" style="color:black; background-color:white;">Équateur</option>
<option value="Spain" style="color:black; background-color:white;">Espagne</option>
<option value="Estonia" style="color:black; background-color:white;">Estonie</option>
<option value="USA" style="color:black; background-color:white;">Etats-Unis</option>
<option value="Finland" style="color:black; background-color:white;">Finlande</option>
<option value="France" style="color:black; background-color:white;">France</option>
<option value="Georgia" style="color:black; background-color:white;">Géorgie</option>
<option value="Ghana" style="color:black; background-color:white;">Ghana</option>
<option value="Greece" style="color:black; background-color:white;">Grèce</option>
<option value="Grenada" style="color:black; background-color:white;">Grenade</option>
<option value="Guatemala" style="color:black; background-color:white;">Guatemala</option>
<option value="Hungary" style="color:black; background-color:white;">Hongrie</option>
<option value="Mauritius" style="color:black; background-color:white;">Île Maurice</option>
<option value="Cayman Islands" style="color:black; background-color:white;">Iles Caïman</option>
<option value="Turks and Caicos Islands" style="color:black; background-color:white;">Îles Turques-et-Caïques</option>
<option value="India" style="color:black; background-color:white;">Inde</option>
<option value="Ireland" style="color:black; background-color:white;">Irlande</option>
<option value="Iceland" style="color:black; background-color:white;">Islande</option>
<option value="Israel" style="color:black; background-color:white;">Israël</option>
<option value="Israël " style="color:black; background-color:white;">Israël </option>
<option value="Israel
" style="color:black; background-color:white;">Israel
</option>
<option value="Italy" style="color:black; background-color:white;">Italie</option>
<option value="Jamaica" style="color:black; background-color:white;">Jamaïque</option>
<option value="Japan" style="color:black; background-color:white;">Japon</option>
<option value="Kazakhstan" style="color:black; background-color:white;">Kazakhstan</option>
<option value="Kenya" style="color:black; background-color:white;">Kenya</option>
<option value="Kyrgyzstan" style="color:black; background-color:white;">Kirghizistan</option>
<option value="Barbados" style="color:black; background-color:white;">La Barbade</option>
<option value="Latvia" style="color:black; background-color:white;">Lettonie</option>
<option value="Lithuania" style="color:black; background-color:white;">Lithuanie</option>
<option value="Luxembourg" style="color:black; background-color:white;">Luxembourg</option>
<option value="Malta" style="color:black; background-color:white;">Malte</option>
<option value="Morocco" style="color:black; background-color:white;">Maroc</option>
<option value="Martinique" style="color:black; background-color:white;">Martinique</option>
<option value="Mexico" style="color:black; background-color:white;">Mexique</option>
<option value="Moldova" style="color:black; background-color:white;">Moldavie</option>
<option value="Monaco" style="color:black; background-color:white;">Monaco</option>
<option value="Montenegro" style="color:black; background-color:white;">Monténégro</option>
<option value="Nepal" style="color:black; background-color:white;">Népal</option>
<option value="Nicaragua" style="color:black; background-color:white;">Nicaragua</option>
<option value="Nigeria" style="color:black; background-color:white;">Nigeria</option>
<option value="Norway" style="color:black; background-color:white;">Norvège</option>
<option value="New Caledonia" style="color:black; background-color:white;">Nouvelle Calédonie</option>
<option value="New Zealand" style="color:black; background-color:white;">Nouvelle Zélande</option>
<option value="Uganda" style="color:black; background-color:white;">Ouganda</option>
<option value="Uzbekistan" style="color:black; background-color:white;">Ouzbekistan</option>
<option value="Panama" style="color:black; background-color:white;">Panama</option>
<option value="Paraguay" style="color:black; background-color:white;">Paraguay</option>
<option value="Wales" style="color:black; background-color:white;">Pays de Galles</option>
<option value="Netherlands" style="color:black; background-color:white;">Pays-Bas</option>
<option value="Peru" style="color:black; background-color:white;">Perou</option>
<option value="Poland" style="color:black; background-color:white;">Pologne</option>
<option value="Portugal" style="color:black; background-color:white;">Portugal</option>
<option value="Qatar" style="color:black; background-color:white;">Qatar</option>
<option value="Dominican Republic" style="color:black; background-color:white;">République Dominicaine</option>
<option value="Czech Republic" style="color:black; background-color:white;">République Tchèque</option>
<option value="Réunion" style="color:black; background-color:white;">Réunion</option>
<option value="Romania" style="color:black; background-color:white;">Roumanie</option>
<option value="Russia" style="color:black; background-color:white;">Russie</option>
<option value="Rwanda" style="color:black; background-color:white;">Rwanda</option>
<option value="S. Lucia" style="color:black; background-color:white;">S. Lucia</option>
<option value="Serbia" style="color:black; background-color:white;">Serbie</option>
<option value="Singapore" style="color:black; background-color:white;">Singapour</option>
<option value="Slovakia" style="color:black; background-color:white;">Slovaquie</option>
<option value="St Barthelemy" style="color:black; background-color:white;">St Barthelemy</option>
<option value="St. Maarten" style="color:black; background-color:white;">St. Maarten</option>
<option value="Sweden" style="color:black; background-color:white;">Suède</option>
<option value="Switzerland" style="color:black; background-color:white;">Suisse</option>
<option value="Taiwan" style="color:black; background-color:white;">Taïwan</option>
<option value="Tanzania" style="color:black; background-color:white;">Tanzanie</option>
<option value="Thailand" style="color:black; background-color:white;">Thaïlande</option>
<option value="Tunisia" style="color:black; background-color:white;">Tunisie</option>
<option value="Ukraine" style="color:black; background-color:white;">Ukraine</option>
<option value="Uruguay" style="color:black; background-color:white;">Uruguay</option>
<option value="Venezuela" style="color:black; background-color:white;">Venezuela</option>
<option value="Vietnam" style="color:black; background-color:white;">Vietnam</option>
<option value="Zambia" style="color:black; background-color:white;">Zambie</option>
</select>
</div>
</div>
</form>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="blue f-small bold small_vertical_padding medium_horizontal_padding footer_box">
<a href="/jewish-centers/">Centres 'Habad &raquo;</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink" data-linkname="header-donate">
<a class=" js-header-donate no_underline" href="/tools/donate/donate.asp?AID=161548&amp;sc=t5119866"><i class="fa fa-gittip"></i>Faire un don</a>
</div>
<div class="layer-wrapper " data-linkname="header-languages">
<a><i class="fa fa-globe icon-margin"></i>Français</a>
<div class="layer-items">
<a href="https://www.chabad.org" target="_blank">English</a>
<a href="https://he.chabad.org" target="_blank">עברית</a>
<a href="https://es.chabad.org" target="_blank">Español</a>
<a href="https://de.chabad.org" target="_blank">Deutsch</a>
<a href="https://pt.chabad.org" target="_blank">Português</a>
<a href="https://ru.chabad.org" target="_blank">Русский</a>
<a href="https://it.chabad.org" target="_blank">Italiano</a>
</div>
</div>
</div>
</asp:PlaceHolder>
</div>
<div id="header_branding" style="">
<a id="ClmcHeaderLogo" title="Judaism" alt="Judaism" href="/"><i class="co co-flame"></i><i class="co co-logo-fr"></i>
<div id="CoLogoSubtitle" class="co_logo_subtitle">A <span>Chabad.org</span> site</div></a>
<a id="MoreSitesLink" class="float_left"><span class="text">More Sites</span><span class="fa"></span></a>
<meta class="js-activator-method" data-on-cache-load="activateNotificationsSlider" />

<div id="NotificationsSlider">
	<a id="TodaysDate" class="no_underline active fade_in" href="/calendar/view/day.htm"><i class="fa fa-calendar-o"></i><span class="subject">Aujourd'hui est le </span><span class="predicate">Lun. 16. nov 2026 | 6 Kislev 5787</span></a>
	
	
	<a id="TodaysTorahPortion" class="no_underline" href="/parshah/default_cdo/jewish/Torah-Portion.htm"><i class="co co-torah"></i><span class="subject">La lecture de la Torah de cette semaine est</span><span class="predicate">Vayétsei</span></a>
	
</div>

</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->

<!-- BEGIN CACHE {"CachedBy":{"Server":"W32-NYC1","Url":"https://fr.chabad.org/calendar/candlelighting.aspx?locationId=1670&locationType=1&jewish=Candle-Lighting.htm","AppPath":"ChabadOnline.dll","Version":{"Built":"2026-11-04T22:42:04.1161933-05:00","Branch":"main","Configuration":"Release","Machine":""}},"Created":"2026-11-14T01:17:21.5477227-05:00","Expire":"2026-11-17T01:17:21.5477227-05:00"}-->
<script>
var primaryNavigationVersion = "639302158415459587";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper desktop-only" data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item arrow" aid="2065397" data-menu-level="1" >
<span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/library/article_cdo/aid/2065397/jewish/Pratique-du-Judasme.htm" class="parent">Pratique du Judaïsme</a></div></span><a href="/library/article_cdo/aid/2065397/jewish/Pratique-du-Judasme.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="2065397"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow" aid="2065409" data-menu-level="1" >
<span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/library/article_cdo/aid/2065409/jewish/Etude-Valeurs.htm" class="parent">Etude & Valeurs</a></div></span><a href="/library/article_cdo/aid/2065409/jewish/Etude-Valeurs.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="2065409"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow" aid="495913" data-menu-level="1" >
<span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/library/article_cdo/aid/495913/jewish/Communaut-Famille.htm" class="parent">Communauté & Famille</a></div></span><a href="/library/article_cdo/aid/495913/jewish/Communaut-Famille.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="495913"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow" aid="2065422" data-menu-level="1" >
<span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/library/article_cdo/aid/2065422/jewish/Inspiration-Divertissement.htm" class="parent">Inspiration & Divertissement</a></div></span><a href="/library/article_cdo/aid/2065422/jewish/Inspiration-Divertissement.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="2065422"></a></td>
</tr>
</table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container second global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item search" aid="0" data-menu-level="1" >
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="SearchContentContainerTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Recherche" value="" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="SearchContentContainerTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="SearchContentContainerTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div></td>
<td class="co_menu_right"></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
</div>
</div>
<div id="content" class="js-nav-open-shift">
<div id="BodyContainer" class="wrapper">
<div class="body_wrapper clearfix">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/2065409/jewish/Etude-Valeurs.htm",
"name": "Etude & Valeurs"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/parshah/redirect_cdo/aid/487502/jewish/Paracha-de-la-Semaine.htm",
"name": "Paracha de la Semaine"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/1243946/jewish/Lectures-doubles.htm",
"name": "Lectures doubles"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/parshah/default_cdo/aid/1513062/jewish/Behar-Behoukota.htm",
"name": "Behar-Be’houkotaï"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"item": {
"@id": "/parshah/article_cdo/aid/3672115/jewish/Nos-chroniqueurs-sur-la-Paracha.htm",
"name": "Nos chroniqueurs sur la Paracha"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 6,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=5119866",
"name": "Jamais à la retraite"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/2065409/jewish/Etude-Valeurs.htm' data-aid="2065409">
Etude & Valeurs
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/redirect_cdo/aid/487502/jewish/Paracha-de-la-Semaine.htm' data-aid="487502">
Paracha de la Semaine
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/1243946/jewish/Lectures-doubles.htm' data-aid="1243946">
Lectures doubles
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/default_cdo/aid/1513062/jewish/Behar-Behoukota.htm' data-aid="1513062">
Behar-Be’houkotaï
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/article_cdo/aid/3672115/jewish/Nos-chroniqueurs-sur-la-Paracha.htm' data-aid="3672115">
Nos chroniqueurs sur la Paracha
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">Jamais à la retraite</h1>
<div>
<span class="article-header__byline" data-kid="9125" data-author-bio="Greenbaum, Elisha">Par Elisha Greenbaum</span>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content g700 no_margin" id="co_content_container">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="Jamais &#224; la retraite" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/740/LNNA7408624.jpg" />
<meta itemprop="description" content="Les avanc&#233;es dans le domaine de la sant&#233; publique signifient que l’on vit plus longtemps et qu’il n’est plus &#233;conomiquement viable de mettre les gens &#224; la retraite pendant des d&#233;cennies." />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/793/OJCP7939108.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/740/LNNA7408624.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2021-05-01T19:43:19" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/images/logos/chabad.org.amp.60_330.png" />
<meta itemprop="height" content="60" />
<meta itemprop="width" content="330" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2021-05-01T19:43:19" />
<div itemprop="articleBody">
<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<blockquote>
<p>– Que faites-vous de votre vie ces derniers temps ?, demanda le Rabbi à son visiteur, un rabbin âgé d’Australie.</p>
<p>– Je suis à la retraite.</p>
<p>– Hein ?, fit le Rabbi.</p>
<p>– Je suis à la retraite, dit le rabbin, un peu plus fort qu’avant.</p>
<p>– Hein ?, répéta le Rabbi, cette fois en plaçant sa main derrière son oreille.</p>
<p>– JE-SUIS-À LA RETRAITE !, cria le rabbin, et pour que les choses soient parfaitement claires, il ajouta : « Je ne suis plus le rabbin de ma <i>shoul</i>. Je ne fais plus le travail que je faisais. Je ne suis plus payé. Je suis à la retraite ! »</p>
<p>En secouant fermement la tête, le Rabbi rejeta totalement l’idée de la retraite. « Ce n’est ni rationnel ni sain. Une personne doit avoir un but dans la vie et une raison de se lever le matin. Vous n’êtes pas obligé de faire la même chose qu’avant, expliqua le Rabbi, et vous n’avez même pas nécessairement besoin d’être payé pour vos efforts, mais vous devez avoir un plan quinquennal. »</p>
<p>« J’ai un plan quinquennal », affirma le Rabbi, alors âgé de plus de 80 ans, « et j’élabore actuellement un plan pour les cinq années suivantes. Une personne doit se fixer des objectifs et vivre sa vie pour les atteindre. Vous devez avoir un plan quinquennal. »</p>
</blockquote>
<p>Je me suis souvenu de cette histoire en lisant le récent débat dans mon pays sur le relèvement de l’âge de la retraite de 65 à 70 ans. Les avancées dans le domaine de la santé publique signifient que l’on vit plus longtemps et qu’il n’est plus économiquement viable de mettre les gens à la retraite pendant des décennies. Les gens seront à la retraite beaucoup plus longtemps que par le passé, et il y aura moins de travailleurs qui soutiendront chaque retraité.</p>
<p>La plupart des commentaires que j’ai vus portent sur les aspects économiques de la retraite, sur la question de savoir s’il est juste de refuser la pension aux personnes qui ont cotisé tout au long de leur vie professionnelle, et si nous avons le droit d’imposer aux générations futures la responsabilité de payer pour notre mode de vie actuel. Pourtant, je n’ai pas vu beaucoup de discussions sur le but de la retraite et sur la question de savoir si abandonner le travail en étant toujours valide est en soi quelque chose de sain.</p>
<p>L’être humain a un besoin intrinsèque de se sentir utile. Nous aspirons à une activité pleine de sens et nous nous sentirions intellectuellement et socialement diminués si nos efforts devaient ne pas être récompensés. Se relaxer et ne rien faire peut sembler agréable, mais use rapidement une personne en pratique. Les vacances ne sont agréables que parce que nous savons que nous reviendrons finalement à la vraie vie.</p>
<p>Vous n’avez pas besoin d’être payé, mais vous devez vous sentir utile. Vous pouvez donner des conférences, faire du bénévolat, publier vos mémoires ou vous occuper de vos petits-enfants, mais vous devez avoir un plan et une raison de vous lever le matin. Rester assis à la maison à regarder la télévision ou vagabonder sur un terrain de golf est un chemin qui mène à mourir d’ennui.</p>
<p>La lecture de la Torah de Be’houkotaï commence par : « Si vous marchez dans mes voies et gardez mes commandements, alors je vous bénirai. »<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('1a5119866');" name="footnoteRef1a5119866">1</a> Les voies de D.ieu sont agréables et vous ne regretterez jamais de vivre votre vie selon Son plan. Mais même ceux qui ont déjà connu des décennies d’épanouissement dans leur vie personnelle, professionnelle et spirituelle ont besoin de continuer de « marcher » et de progresser.</p>
<p>La vie est comme remonter un escalator qui descend : si vous restez immobile, vous reculez. Alors ne perdez pas de temps avec les temps morts. Si vous voulez vraiment être béni, continuez à travailler et à marcher dans les voies de <a href="/library/article_cdo/aid/1849908/jewish/Dieu.htm" title="Dieu">D.ieu</a>.</p>
</div>
</co:body>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<co:footnoteTable xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div id="FootnoteContainer" cellspacing="0" data-lang="fr">
<div class="heading">NOTES</div>
<div class="group " data-name="">
<div id="footnoteTR1a5119866" class="footnote " group=""><a name="footnote1a5119866" class="footnoteLink" href="#footnoteRef1a5119866">1.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Lévitique 26,3.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</co:footnoteTable>
<div class="content-footer">
<div class="subscribe-wrapper ">
<div id="FormContainere1ec601b34" class="subscribe-form">
<form id="SubscribeForme1ec601b34" name="SubscribeForme1ec601b34">
<script>
var recaptchaIsEnterprise = false;
var recaptchaV2Key = "6LcG_TcUAAAAAKAVgwgW39ujc9OCjXSoQYFIA-Su";
</script>
<input type="hidden" class="js-recaptcha-input" name="cdo-captcha-response" value="" data-div-id="70249938-729c-4611-bb32-8edb61e3154a" data-processed="false" />
<div class="js-recaptcha-wrapper" id="70249938-729c-4611-bb32-8edb61e3154a"></div> 
<input type="hidden" name="via" value="footerSubscribeBox:7586123;"/>
<input type="hidden" name="subscriptionId" value="97"/>
<magen-single-control-form help-text="You can unsubscribe at any time.">
<div slot="title">Magazine</div>
<div slot="label">S&#39;abonner &#224; Magazine</div>
<sl-input type="email"
appearance="brand"
required="true"
size="large"
name="email"
pattern="\b[a-zA-Z0-9._%+\-]+@[a-zA-Z0-9.\-]+\.[a-zA-Z]{2,6}\b"
placeholder="Entrez votre email"
autocomplete="email">
</sl-input>
<sl-button type="submit"
id="Submite1ec601b34"
slot="button"
variant="primary"
spacing="x-large">
S’abonner
<sl-icon name="arrow-right"
slot="suffix"
size="xl"
class="button-arrow"></sl-icon>
</sl-button>
</magen-single-control-form>
</form>
</div>
<div id="ResponseContainere1ec601b34" style="display:none;" class="subscribe-form-response">
<div class="section-content">
<div class="subscribe-box-response" >
<div class="subscribe-box-response__title">Thank you for subscribing!</div>
<div class="subscribe-box-response__subtitle">A confirmation will be sent to <span id='emailTextElement'></span>. </div>
<div class="subscribe-box-response__link">
<sl-button variant="link" spacing="none"
href="/subscribe">Plus d’options d’abonnement</sl-button>
</div>
</div>
</div>
</div>
<script type="module">
// Wait for controls to be defined before attaching form listeners
await Promise.all([
customElements.whenDefined('sl-button'),
customElements.whenDefined('sl-input'),
]).then(() => {
const form = document.getElementById('SubscribeForme1ec601b34');
const formContainer = document.getElementById('FormContainere1ec601b34');
const responseContainer = document.getElementById('ResponseContainere1ec601b34');
const submitButton = document.getElementById('Submite1ec601b34');
setupSubscribe(form, formContainer, responseContainer, submitButton);
});
function setupSubscribe(form, formContainer, responseContainer, submitButton) {
$j(form).on('submit', event => {
event.preventDefault();
if (!Co.Forms.Validation.CheckCaptcha(form)) {
return;
}
const formData = new FormData(form);
const args = new Co.Ajax.RequestObject('/webservices/FormProcessor/HeaderSubscribe');
//Map the form's `subscriptionId` to the API's required `subscriptions` parameter
const apiSubscriptionParameterName = 'subscriptions';
formData.set(apiSubscriptionParameterName, formData.get('subscriptionId'));
args.Parameters = Object.fromEntries(formData);
args.Callback = subscribeCallback;
args.CallbackParameters = [formContainer, responseContainer, submitButton, formData.get('email')];
args.DisablePage = false;
args.Method = "POST";
submitButton.setAttribute('loading', '');
Co.Ajax.Request(args);
});
}
function subscribeCallback(response, formContainer, responseContainer, submitButton, emailAddress) {
submitButton.removeAttribute('loading');
if (response.status == 200) {
showFormResponse(formContainer, responseContainer, emailAddress);
} else {
alert(response.responseText);
}
}
function showFormResponse(formContainer, responseContainer, emailAddress) {
const emailTextElement = responseContainer.querySelector('#emailTextElement');
if (emailTextElement) {
emailTextElement.textContent = emailAddress;
}
const formHeight = formContainer.getBoundingClientRect().height;
formContainer.style.display = "none";
responseContainer.style.display = "block";
responseContainer.style.height = `${formHeight}px`;
}
</script>
</div><!-- END CACHE -->
<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="cf">
<magen-article-credits byline="Par Elisha Greenbaum">
<div class="credit_text_item">Le Rav Elisha Greenbaum est le leader spirituel de la Moorabbin Hebrew Congregation et le co-directeur de L'Chaim Chabad à Moorabbin, dans l'État de Victoria en Australie.</div> 
<div slot="subtext">&copy; Copyright, tous droits réservés. Si vous avez apprécié cet article, nous vous encourageons à le diffuser davantage, à condition de respecter notre <a href='/77062' target='_blank'>politique relative au copyright</a>.</div>
</magen-article-credits>
</div>
</div>
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">Dans cette rubrique</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/article_cdo/aid/5119980/jewish/Plus-fort.htm" data-aid="5119980">“Plus fort!”</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/article_cdo/aid/5521833/jewish/Le-concept-de-libert.htm" data-aid="5521833">Le concept de liberté</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/article_cdo/aid/5528849/jewish/Ralits-intrieures.htm" data-aid="5528849">Réalités intérieures</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/article_cdo/aid/5946122/jewish/Au-del-de-la-rprimande.htm" data-aid="5946122">Au-delà de la réprimande</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/article_cdo/aid/7445335/jewish/Quest-ce-que-la-vritable-beaut-juive.htm" data-aid="7445335">Qu’est-ce que la véritable beauté juive?</a>
</li>
<li class="small-links__item small-links__item--more">
<a href="/article.asp?aid=3672115" data-aid="3672115">Voir tout &raquo;</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">Vous serez peut-être également intéressé(e) par...</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/parshah/article_cdo/aid/4022908/jewish/Ltude-la-comprhension-et-la-foi.htm" data-comment-count="0" data-aid="4022908" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1013/GTsQ10130357.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/parshah/article_cdo/aid/4022908/jewish/Ltude-la-comprhension-et-la-foi.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="4022908">L’étude, la compréhension et la foi</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/6450395/jewish/Les-tres-humains-sont-ils-fondamentalement-bons-ou-mauvais.htm" data-comment-count="0" data-aid="6450395" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1015/sVhK10157204.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/6450395/jewish/Les-tres-humains-sont-ils-fondamentalement-bons-ou-mauvais.htm" title="Shabbat deLights: Les êtres humains sont-ils fondamentalement bons ou mauvais?" data-comment-count="0" data-aid="6450395">Shabbat deLights: Les êtres humains sont-ils fonda...</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Be’houkotaï</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/dailystudy/dailywisdom_cdo/aid/3091093/jewish/Chabbat-Se-prserver-du-prjudiciable.htm" title="Sagesse au quotidien: Chabbat: Se préserver du préjudiciable" data-comment-count="0" data-aid="3091093">Sagesse au quotidien: Chabbat: Se préserver du pré...</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Septième lecture – Lévitique 27,29–34</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/dailystudy/dailywisdom_cdo/aid/3091092/jewish/Vendredi-Rpondre-lappel-de-Dieu.htm" title="Sagesse au quotidien: Vendredi: Répondre à l’appel de D.ieu" data-comment-count="0" data-aid="3091092">Sagesse au quotidien: Vendredi: Répondre à l’appel...</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Sixième lecture – Lévitique 27,22–28</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Commencez une discussion</h2>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Votre commentaire a été reçu et sera lu par la rédaction.' + ' ' +
				'S\'il est conforme à notre  <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>charte de publication</a>, il sera publié en ligne' +
				'.<br /><br />' +
				'Merci de votre participation à la discussion sur cet article.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Faites part de vos commentaires constructifs ou de vos questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Commentaire"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Charte commentaires</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> Caractères restants
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Nom</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Nom"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Lieu</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Lieu"></input>
					</div>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">Email<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>Ne sera pas publié</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Notifiez-moi lors de la publication de nouveaux commentaires</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">Veuillez m'envoyer le magazine hebdomadaire  et les emails périodiques de Chabad.org.&nbsp;<span class="optin_message_info">Nous ne communiquons votre adresse email à aucune tierce partie.</span></label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Annuler"><span>Annuler</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Envoyer"><span>Envoyer</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="487502" href="/parshah/redirect_cdo/aid/487502/jewish/Paracha-de-la-Semaine.htm">Paracha de la Semaine</a>: <a href="/article.asp?aid=1513062">Behar-Be’houkotaï</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item first" data-menu-level="1">
<a data-aid="3672113" href="/parshah/article_cdo/aid/3672113/jewish/Textes-rsums.htm"><span>Textes & résumés</span></a>
</div>
<div class="item next_selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="3672114" href="/parshah/article_cdo/aid/3672114/jewish/tude-de-la-Paracha.htm"><span>Étude de la Paracha</span></a>
</div>
<div class="item selected last" data-menu-level="1">
<a data-aid="3672115" href="/parshah/article_cdo/aid/3672115/jewish/Nos-chroniqueurs-sur-la-Paracha.htm"><span>Nos chroniqueurs sur la Paracha</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div>
<form name="topSubscribe9d611e37af" class="subscribe_box" target="" action="" method="get" onsubmit="return submitHeaderSubscribe(this, document.getElementById('9d611e37afFormContainer'), document.getElementById('9d611e37afResponseContainer'));">



<script>
	var recaptchaIsEnterprise = false;
		 var recaptchaV2Key = "6LcG_TcUAAAAAKAVgwgW39ujc9OCjXSoQYFIA-Su";

</script>

	<input type="hidden" class="js-recaptcha-input" name="cdo-captcha-response" value="" data-div-id="97f8b234-2ad9-4c9a-9635-9a1cf9060c90" data-processed="false" />
	<div class="js-recaptcha-wrapper" id="97f8b234-2ad9-4c9a-9635-9a1cf9060c90"></div>	

<div class="container vertical_padding horizontal_padding" id="9d611e37afContainer"><div class="small_header"></div>
<div style="margin:10px 0;">
<div class="co_form_container" id="9d611e37afFormContainer">
<div class="form_group">
<input type="hidden" name="via" value="inlineSubscribeBox:6571725;" />
<input type="text" class="co_global_input " value="" required="" display_name="Email" id="SubscribeEmail" name="email" placeholder="Adresse email">
<div id="CoButton_wrapper" class="co_global_submit" style="width:auto"><button id="CoButton" type="submit" class="button" value="S’abonner"><span>S’abonner</span></button></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="light_grey f-small" style="padding-top:3px;padding-left:3px;">
<input type="hidden" name="subscriptionid" value="97" />
S'abonner à Magazine
</div>
</div>
<div id="9d611e37afResponseContainer"></div>
</div>
</div>
</form>
<!-- END CACHE -->

<div class="container" data-list-name="other languages">
	<div class="small_header horizontal_padding top_padding">Cette page en d&#39;autres langues</div>
	<div class="horizontal_padding vertical_padding small_links">
		
			<a href="https://www.chabad.org/3345151" target="_blank" data-aid="3345151">English</a>
	</div>
</div>


	<div id="SitePromos" class="">
		<script>
$j(function()
{
var SitePromos = new ImageRandomizer();
SitePromos.ItemsToShow = 5; 
SitePromos.Items.push(new SiteAdItem('https://w2.chabad.org/media/images/737/twsF7372674.jpg', '709401', 'Récits', '244', '60'));
SitePromos.Items.push(new SiteAdItem('https://w2.chabad.org/media/images/737/FTAF7372675.jpg', '487502', 'Paracha de la Semaine', '244', '60'));
SitePromos.Items.push(new SiteAdItem('https://w2.chabad.org/media/images/737/ruxg7372677.jpg', '527991', 'Le Rabbi', '245', '60'));
SitePromos.Items.push(new SiteAdItem('https://w2.chabad.org/media/images/737/FYQG7372676.jpg', '710293', 'Machia’h', '244', '60'));
SitePromos.Items.push(new SiteAdItem('https://w2.chabad.org/media/images/737/WTYS7375178.jpg', '652721', 'Les Téfiline', '244', '60'));
SitePromos.Items.push(new SiteAdItem('https://w2.chabad.org/media/images/737/SUTy7375176.jpg', '490388', 'Questions-Réponses', '244', '60'));
SitePromos.Items.push(new SiteAdItem('https://w2.chabad.org/media/images/737/ojZt7375177.jpg', '1820742', 'Pirkei Avot: l’Éthique des Pères ', '244', '60'));
SitePromos.Items.push(new SiteAdItem('https://w2.chabad.org/media/images/816/zlFA8162739.jpg', '1783336', 'Vidéo', '244', '60'));
SitePromos.Load(Co.Tools.getChildElementById("PromosContainerShortWide", document.getElementById("SitePromos")));
});
</script>
<div id="PromosContainerShortWide" class="banner_promos vertical ShortWide"></div>
<!-- END CACHE -->
	</div>


<div class="container padding clearfix" id=""><div class="small_header "><span>Autres Parachas</span></div>
<div style="height: 150px;overflow:auto;position:relative;">
<ul class="small_links" id="allParshasList" style="font-weight:normal;margin-top:7px;"><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;margin-top:0;">LIVRE DE BÉRÉCHIT</li><li><a href="/article.aspx?aid=575415">Béréchit</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=575416">Noa’h</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=577471">Lekh Lekha </a></li><li><a href="/article.aspx?aid=581616">Vayéra</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=584879">‘Hayé Sarah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=588389">Toldot</a></li><li class="bold selected"><a href="/article.aspx?aid=592391">Vayetsé</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=593809">Vayichla’h</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=598617">Vayéchev</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=604519">Mikets</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=606768">Vayigach</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=611211">Vaye’hi</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">LIVRE DE CHEMOT</li><li><a href="/article.aspx?aid=614187">Chémot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=618039">Vaéra</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=620439">Bo</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=624781">Bechala’h</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=626868">Yitro</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=629554">Michpatim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=631033">Terouma</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=635749">Tetsavé</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=637649">Ki Tissa</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=641565">Vayakhel</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=644049">Pekoudei</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">LIVRE DE VAYIKRA</li><li><a href="/article.aspx?aid=495215">Vayikra</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=495216">Tsav</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=497853">Chemini</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=656540">Tazria</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=659687">Metsora</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=662593">A’harei</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=662952">Kedochim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=510505">Emor</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=671972">Behar</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=675955">Be’houkotaï</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">LIVRE DE BAMIDBAR</li><li><a href="/article.aspx?aid=518868">Bamidbar</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=520395">Nasso</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=523040">Béhaalotekha</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=525141">Chela’h</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=527918">Kora’h</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=530633">‘Houkat</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=531350">Balak</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=533179">Pin’has</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=703550">Matot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=703564">Massei</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">LIVRE DE DEVARIM</li><li><a href="/article.aspx?aid=538450">Devarim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=540748">Vaet’hanane</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=544258">Eikev</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=545938">Réeh</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=545946">Choftim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=545954">Ki Tetsé</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=547831">Ki Tavo</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=742940">Nitsavim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=744078">Vayelekh</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=565029">Haazinou</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=751771">Vezot Haberakha</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">LECTURES DOUBLES</li><li><a href="/article.aspx?aid=1439968">Vayakhel-Pekoudei</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1483187">Tazria-Metsora</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1513061">A’harei-Kedochim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1513062">Behar-Be’houkotaï</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1556177">‘Houkat-Balak</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1243947">Matot-Massei</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1287629">Nitsavim-Vayelekh</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">LECTURES DES FÊTES</li><li><a href="/article.aspx?aid=1116859">Chekalim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1129118">Zakhor</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1129204">Parah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1129214">Ha’Hodech</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=3305758">Pessa’h</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=4759862">Chavouot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=4880409">Roch Hachana</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=3799202">Kippour</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=4880355">Soukkot</a></li></ul>
</div></div>
</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2ffr.chabad.org%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f5119866%2fjewish%2fJamais-la-retraite.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=Jamais+%c3%a0+la+retraite+-+Nos+chroniqueurs+sur+la+Paracha+-+Parshah&amp;url=https%3a%2f%2ffr.chabad.org%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f5119866%2fjewish%2fJamais-la-retraite.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=Jamais+%c3%a0+la+retraite+-+Nos+chroniqueurs+sur+la+Paracha+-+Parshah https%3a%2f%2ffr.chabad.org%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f5119866%2fjewish%2fJamais-la-retraite.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2ffr.chabad.org%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f5119866%2fjewish%2fJamais-la-retraite.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=Jamais+%c3%a0+la+retraite+-+Nos+chroniqueurs+sur+la+Paracha+-+Parshah">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 3672115);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Imprimer sans les images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Imprimer</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold"></div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>



<div id="footer">
<div class="break_floats"></div>
<div class="bottom-features hide_for_print position_footer" id="bottom_features_scroller_container">
<div class="bottom-features__container">
<cdo-article-promo-carousel
max-title-length="42"
previous-label="Pr&#233;c&#233;dent"
next-label="Suivant">
<span slot="heading">Nouveaut&#233;s</span>
<script type="application/json">[{"targetUrl":"/library/article_cdo/aid/7620548/jewish/Le-mois-de-la-lumire.htm","imageUrl":"https://w2.chabad.org/media/images/1307/gOgm13070403.jpg","title":"Le mois de la lumière","mediaType":null,"mediaLabel":null,"duration":0},{"targetUrl":"/library/article_cdo/aid/7620557/jewish/Prier-en-direction-de-Jrusalem.htm","imageUrl":"https://w2.chabad.org/media/images/1100/Expj11006963.jpg","title":"Prier en direction de Jérusalem","mediaType":null,"mediaLabel":null,"duration":0},{"targetUrl":"/library/article_cdo/aid/7614473/jewish/Zayin.htm","imageUrl":"https://w2.chabad.org/media/images/1290/ELOH12908544.jpg","title":"Zayin","mediaType":null,"mediaLabel":null,"duration":0},{"targetUrl":"/library/article_cdo/aid/5725717/jewish/Larrestation-et-la-libration-du-Mitteler-Rebb.htm","imageUrl":"https://w2.chabad.org/media/images/778/kBnF7784894.jpg","title":"L’arrestation et la libération du Mitteler Rebbé","mediaType":null,"mediaLabel":null,"duration":0},{"targetUrl":"/parshah/article_cdo/aid/592392/jewish/Vayts-en-bref.htm","imageUrl":"https://w2.chabad.org/media/images/353/QHYb3538481.jpg","title":"Vayétsé - en bref","mediaType":null,"mediaLabel":null,"duration":0},{"targetUrl":"/parshah/article_cdo/aid/592403/jewish/La-nuit-porte-conseil.htm","imageUrl":"https://w2.chabad.org/media/images/868/NWMZ8685437.jpg","title":"La nuit porte conseil","mediaType":null,"mediaLabel":null,"duration":0},{"targetUrl":"/parshah/article_cdo/aid/3843921/jewish/Comment-Jacob-pousa-t-il-deux-surs.htm","imageUrl":"https://w2.chabad.org/media/images/989/buOo9895016.jpg","title":"Comment Jacob épousa-t-il deux sœurs?","mediaType":null,"mediaLabel":null,"duration":0}]</script>
</cdo-article-promo-carousel>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
<div class="wrapper body_container">
<div class="footer_container footer_text footer_family_text">
<div class="footer_inner_container">
<div class="footer_list cf">
<div class="header">Sections</div>
<a href="/library/article_cdo/aid/2065397/jewish/Pratique-du-Judasme.htm">Pratique du Judaïsme</a>
<a href="/library/article_cdo/aid/2065409/jewish/Etude-Valeurs.htm">Etude & Valeurs</a>
<a href="/library/article_cdo/aid/2065422/jewish/Inspiration-Divertissement.htm">Inspiration & Divertissement</a>
<a href="/library/article_cdo/aid/495913/jewish/Communaut-Famille.htm">Communauté & Famille</a>
<a href="/magazine/default_cdo/aid/485219/jewish/Magazine.htm">Magazine</a>
</div>
<div class="footer_list cf">
<div class="header">Outils &amp; Ressources</div>
<a href="/article.asp?aid=503568">Question au rabbin</a>
<a href="/calendar/default_cdo/jewish/Calendrier-juif.htm">Calendrier juif</a>
<a href="/dailystudy/default_cdo/jewish/Etudes-quotidiennes.htm">Etudes quotidiennes</a>
<a href="/article.asp?aid=792453">Je m’abonne</a>
</div>
<div class="footer_list cf">
<div class="header">Liens Rapides</div>
<a href="/holidays/default_cdo/jewish/Ftes-juives.htm">Fêtes juives</a>
<a href="/library/article_cdo/aid/586287/jewish/Le-mariage-juif.htm">Le mariage juif</a>
<a href="/library/article_cdo/aid/487482/jewish/Le-Chabbat.htm">Le Chabbat</a>
<a href="/library/article_cdo/aid/1797309/jewish/Manger-casher.htm">Manger casher</a>
<a href="/parshah/redirect_cdo/aid/487502/jewish/Paracha-de-la-Semaine.htm">Paracha de la Semaine</a>
<a href="/library/article_cdo/aid/1425031/jewish/La-prire-dans-le-judasme.htm">La prière dans le judaïsme</a>
</div>
<div class="footer_list cf">
<div class="header">'Habad Loubavitch</div>
<a href="/library/article_cdo/aid/490879/jewish/Le-Mouvement-Habad-Loubavitch.htm">Le Mouvement ‘Habad-Loubavitch</a>
<a href="/library/article_cdo/aid/527991/jewish/Le-Rabbi.htm">Le Rabbi</a>
<a href="/library/article_cdo/aid/449810/jewish/Le-Ohel.htm">Le Ohel</a>
<a href="/centers/default.asp">Habad dans le monde</a>
</div>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->

<div class="subscribe hide_for_print">
<div class="footer_container">
<div class="heading">Abonnez-vous pour recevoir notre magazine hebdomadaire!</div>
<form name="topSubscribe874e207f15" class="subscribe_box" target="" action="" method="get" onsubmit="return submitHeaderSubscribe(this, document.getElementById('874e207f15FormContainer'), document.getElementById('874e207f15ResponseContainer'));">



<script>
	var recaptchaIsEnterprise = false;
		 var recaptchaV2Key = "6LcG_TcUAAAAAKAVgwgW39ujc9OCjXSoQYFIA-Su";

</script>

	<input type="hidden" class="js-recaptcha-input" name="cdo-captcha-response" value="" data-div-id="43247bb9-4428-4154-9e32-e0200c964557" data-processed="false" />
	<div class="js-recaptcha-wrapper" id="43247bb9-4428-4154-9e32-e0200c964557"></div>	

<div class="container" id="874e207f15Container">
<div style="margin:10px 0;">
<div class="co_form_container" id="874e207f15FormContainer">
<div class="form_group">
<input type="hidden" name="via" value="inlineSubscribeBox:6571725;" />
<input type="text" class="co_global_input " value="" required="" display_name="Email" id="SubscribeEmail" name="email" placeholder="Adresse email">
<div id="CoButton_wrapper" class="co_global_submit" style="width:auto"><button id="CoButton" type="submit" class="button" value="S’abonner"><span>S’abonner</span></button></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="light_grey f-small" style="padding-top:3px;padding-left:3px;">
<input type="hidden" name="subscriptionid" value="97" />
S'abonner à Magazine
</div>
</div>
<div id="874e207f15ResponseContainer"></div>
</div>
</div>
</form>
<!-- END CACHE -->
</div>
</div>
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container credits_and_tools clearfix">
<div class="social_tools float_right">
<div class="wrapper">
<a href="http://www.facebook.com/HabadLoubavitch" class="fa fa-facebook facebook_homepage" title="Facebook"></a>
<a href="https://twitter.com/HabadLoubavitch" class="fa fa-twitter twitter_homepage" title="Twitter"></a>
<a href="" class="fa fa-pinterest-p pinterest_homepage" title="Pinterest"></a>
<a href="" class="fa fa-instagram instagram_homepage" title="Instagram"></a>
</div>
</div>
<div class="site_credit">
<i class="co co-logo co-logo-fr float_left right_margin"></i>
<div class="wrapper float_left">
Chabad.org est une branche du <a href="https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/36226/jewish/About-Chabad-Lubavitch.htm">Chabad</a>-<a href="https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/36226/jewish/About-Chabad-Lubavitch.htm">Lubavitch</a> Media Center <strong>&middot;</strong>
<span class="hide_for_print">Sous l'égide du <a href="/article.asp?aid=101682" target="_new">Lubavitch World Headquarters</a></span>
<br />A la mémoire de notre fondateur, <a href="/article.asp?AID=782349">Rav Y. Y. Kazen,</a><span class="hide_for_print"> pionnier de la diffusion de la <a href="https://www.chabad.org">Torah</a>, du <a href="https://www.chabad.org">Judaïsme</a> et de l'information <a href="https://www.chabad.org">juive</a> sur le web</span>
</div>
</div>
</div>
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="copyright">
&copy; 1993-2026 <a href="/article.asp?AID=36226">Chabad</a>-<a href="/article.asp?AID=36226">Lubavitch</a> Media Center
</div>
<div class="tools">
<a class=" js-header-donate" href="/tools/donate/donate.asp?AID=161548&amp;sc=ft5119866">Faire un don</a>
<a href="/130435" target="_blank">Conditions et confidentialité</a>
<a href="javascript:BetaFeedback.Show();">Contact</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="FooterContainer">
<div class="mobile_footer"> 
<div class="footer_wrapper">
<div class="footer_separator"></div>
<div class="footer_content align_center">
<div class="clearfix bottom_padding social_tools">
<div class="wrapper">
<a href="http://www.facebook.com/HabadLoubavitch" class="fa fa-facebook facebook_homepage" title="Facebook"></a>
<a href="https://twitter.com/HabadLoubavitch" class="fa fa-twitter twitter_homepage" title="Twitter"></a>
<a href="" class="fa fa-pinterest-p pinterest_homepage" title="Pinterest"></a>
<a href="" class="fa fa-instagram instagram_homepage" title="Instagram"></a>
</div>
</div>
<div>



<div id="loginHeaderContainer" class="login_container bottom_padding">
	
	<div id="HeaderSignIn"
		 
		 class="layer-wrapper js-header-login-button">
		<a class="login" href="/tools/login/default.asp?aid=5119866&page=-%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f5119866%2fjewish%2fJamais-la-retraite.htm">
			<i class="fa fa-user"></i>
			Connexion
		</a>
	</div>
	
	<div id="ProfileOptions"
		 style="margin-right: 0px; display: none;"
		 
		 class="layer-wrapper js-header-user-name">
		<a>
			<i class="fa fa-user"></i>
			<span>Hi <span class="js-load-firstname" data-js-method="setHeaderVisibility"></span></span>
		</a>
		<div id="ProfileOptionsContainer" class="layer-items" style="width:130px;">
			

<div class="wrapper bold clearfix">
	<div class="item">
		<a href="/tools/login/settings.asp">My Profile</a>
	</div>
	<div class="item">
		<a href="/tools/login/settings.asp?v=cal">Mon Calendrier</a>
	</div>
	<div class="item">
		<a href="/tools/login/settings.asp?v=sub">My Subscriptions</a>
	</div>
	<div class="item">
		<a href="/tools/login/default.asp?logout=true">Déconnexion</a>
	</div>
</div>
		</div>
	</div>
</div>

<div class="bottom_padding">
<a href="/">Accueil</a>&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;&nbsp;<a class=" js-header-donate" href="/tools/donate/donate.asp?AID=161548&amp;sc=ft5119866">Faire un don</a>&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;&nbsp;<a href="/tools/feedback.htm">Contact</a>&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;&nbsp;<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm">Question au rabbin</a>
</div>
<div>
<div class="layer-wrapper inline_block" data-linkname="header-languages">
<a><i class="fa fa-globe icon-margin"></i>Français</a>
<div class="layer-items">
<a href="https://www.chabad.org" target="_blank">English</a>
<a href="https://he.chabad.org" target="_blank">עברית</a>
<a href="https://es.chabad.org" target="_blank">Español</a>
<a href="https://de.chabad.org" target="_blank">Deutsch</a>
<a href="https://pt.chabad.org" target="_blank">Português</a>
<a href="https://ru.chabad.org" target="_blank">Русский</a>
<a href="https://it.chabad.org" target="_blank">Italiano</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="small top_margin">
<a href="/130435" target="_blank">Conditions et confidentialité</a>
&nbsp;&bull;&nbsp;
<div class="inline_block">&copy; 2026 Chabad.org</div>
</div>
<div class="back_to_top" onclick="Co.Tween.ScrollTo(document.body);">
<div class="arrow fa fa-chevron-up"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div> 
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=278824AF"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery/jquery-noconflict.js?v=32FA5B68"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=AD4120C1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=4B581AE6"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ChabadLocator.js?v=9193D1A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ImageRandomizer.js?v=3E1F2C91"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/article/comments/reply-form-controller.js?v=E103C07F"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/chabadorg/chabadorg.js?v=9D8579CA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/vendor/handlebars.min.js?v=15A7D04A"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?v=2A22CA16"></script>
<script type="text/javascript" src="/scripts/ts/promo/index.js?v=7537CDF7"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/promos.js?v=B647AC13"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/enscroll-0.6.2.min.js?v=DA18A45D"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/mobile/global.js?v=ACE73476"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/mobile/touch.js?v=219825AF"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt_clmc.js?v=3A9936D5"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=ECED4238"></script>
<script type="text/javascript" defer src="/api/content/translations"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/sitebanner.js?v=8B7E3E64"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
Co.CommentCount = 0;
</script>
<script>
Co.DomEvents.AddListener(window, "load", function ()
{
var item = document.getElementById("allParshasList").parentNode;
var items = Co.Tools.GetElementsByClassName("selected", "li", item);
if (items != null && items.length > 0)
item.scrollTop = items[0].offsetTop - items[0].clientHeight;
});
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'‘Habad Loubavitch - FR.Chabad.org'}; Co.ArticleId     = '5119866';Co.SectionId     = 2065409;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 4194;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'fr.chabad.org';Co.LanguageCode  = 'fr-FR';Co.LoginStatus   = 'None';</script>

</body>
</html><!-- END CACHE -->