Salutations et bénédictions,

En réponse à l’annonce du prochain troisième anniversaire de votre fils _______, je vous adresse, ci-joint, un extrait d’une lettre de mon beau-père et maître, le Rabbi, concernant les coutumes juives [appropriées] en cette circonstance. Puisse-t-il être la volonté de D.ieu que vous, ainsi que votre épouse, l’éleviez [et le guidiez] vers la Torah, le mariage et les bonnes actions, dans une abondance de bien.

Avec bénédiction,

Signature du Rabbi

Voici la citation de mon beau-père et maître, le Rabbi :

Concernant la [première] coupe de cheveux – l’upshernish : il s’agit d’une coutume d’une grande [importance] parmi les traditions d’Israël. Son objectif fondamental est d’éduquer [l’enfant] à laisser pousser les péot.

À partir du jour de la coupe, [au cours de laquelle] les péot sont laissées, il est d’usage de commencer à éduquer l’enfant, avec attention, à porter le talit katane, à réciter les bénédictions du matin, le Birkat Hamazone et le Chéma avant de se coucher.

Puisse D.ieu vous aider à élever votre enfant [et à lui permettre] d’atteindre la Torah, le mariage et les bonnes actions, dans une subsistance abondante et la sérénité tant sur le plan matériel que spirituel.