13 ‘Hechvane

Le Baal Chem Tov avait l’habitude de donner un cours de Guemara à ses disciples. Son style d’étude était avec une grande finesse et du génie, et comprenait l’étude du Rambam, du Alfas, du Roch et d’autres commentaires des Richonim (commentateurs médiévaux) portant sur la Guemara étudiée. Le Baal Chem Tov traduisait les mots [du texte] en Yiddish. En étudiant dans Erkine 15b le passage « La troisième langue1 tue trois personnes ». Le Baal Chem Tov traduisit et expliqua ainsi : « Le lachone hara (la mauvaise langue, la médisance) tue tous les trois, l’inventeur de la calomnie, celui qui la rapporte et celui qui l’écoute. C’est en termes spirituels, ce qui est plus sévère encore qu’un meurtre physique.