10 Chevat

(Une correction du texte du livre Torah Or apparaît ici, pertinente seulement en hébreu. Traducteur)

Lorsque ma grand-mère, la Rabbanit Rivkah, était âgée de dix-huit ans (en 5611, 1851), elle tomba malade. Le médecin lui prescrivit de manger dès son lever, mais elle s’y refusa, ne souhaitant pas manger avant la prière. Elle priait donc dès son lever et prenait ensuite son repas. Lorsque son beau-père, le Tséma’h Tsédek, le sut, il lui dit : « Un Juif doit être en bonne santé et vigoureux. La Torah dit à propos des mitsvot : “On vivra avec elles”, cela signifie que l’on doit introduire la vitalité dans les mitsvot. Pour ce faire, il faut être fort et joyeux. » Puis il conclut : « Tu ne dois pas jeûner. Il est préférable de manger pour prier que de prier pour manger. » Puis il la bénit en lui souhaitant une longue vie. [Elle naquit en 5593 (1833) et quitta ce monde le 10 Chevat 5674 (1904).]

Mon père relata ceci à quelqu’un en ye’hidout, ajoutant : « Et l’on doit faire tout ceci avec joie. »