Le Demi-Shekel
30.
11 L’Éternel parla à Moïse en disant :
12 « Lorsque tu effectueras le décompte des Enfants d’Israël pour leur dénombrement, chaque homme donnera une expiation pour sa vie à L’Éternel lorsqu’on le comptera et ainsi, il n’y aura pas de fléau parmi eux lorsqu’on les comptera.
13 C’est ceci qu’ils donneront — tous ceux qui passeront au recensement — un demi-shekel [selon la valeur] du shekel sacré, le shekel valant vingt guéras, un demi-shekel en prélèvement pour l’Éternel.
14 Tous ceux qui passeront au recensement dès vingt ans et au-delà donneront le prélèvement de l’Éternel.
15 Le riche n’ajoutera rien et le pauvre ne diminuera rien du demi-shekel pour donner le prélèvement de l’Éternel afin d’expier pour vos vies.
16 Puis tu prendras l’argent des expiations et tu en feras don pour l’œuvre de la tente du Rendez-vous et cela constituera pour les Enfants d’Israël un souvenir devant l’Éternel afin d’expier pour vos vies. »
Le bassin d’ablution
17 L’Éternel parla à Moïse en disant :
18 « Tu réaliseras un bassin en cuivre ainsi que son support en cuivre pour les ablutions et tu le placeras entre la Tente du rendez-vous et l’Autel, puis tu y mettras de l’eau.
19 Aaron et ses fils y procéderont aux ablutions de leurs mains et de leurs pieds.
20 Lorsqu’ils se rendront à la tente du rendez-vous, ils se laveront avec l’eau de sorte qu’ils ne meurent pas, ou, lorsqu’ils s’approcheront de l’Autel pour y officier en faisant se consumer les sacrifices pour l’Éternel.
21 Ils laveront leurs mains et leurs pieds et cela constituera pour eux un décret éternel, pour lui et pour sa descendance en leurs générations. »
L’huile d’onction
22 L’Éternel parla à Moïse en disant :
23 « Quant à toi, pourvois-Toi des meilleures épices, du myrrhe pur d’un poids de cinq cents shekels, du cinnamome aromatique dont la moitié sera de deux cinq cinquante, de la canne aromatique, deux cent cinquante ;
24 de la casse, cinq cents — au poids du shekel sacré — et un hin d’huile d’olive.
25 Tu en feras de l’huile pour l’onction sainte, une composition odorante, œuvre de parfumeur ; elle sera une huile d’onction sainte.
26 Tu en oindras la tente du Rendez-vous ainsi que l’Arche du Témoignage ;
27 ainsi que la Table et tous ses ustensiles, le Candélabre et tous ses ustensiles, l’Autel aux encens ;
28 ainsi que l’Autel de l’Holocauste et tous ses ustensiles, le bassin et son support.
29 Tu les sanctifieras et ils seront éminemment saints ; tout ce qui les touchera deviendra saint.
30 Tu oindras aussi Aaron et ses fils et les sanctifieras pour officier pour Moi.
31 Puis tu parleras aux Enfants d’Israël et leur diras : “Ceci sera pour Moi une huile d’onction sainte pour toutes vos générations.
32 on n’en enduira pas la chair humaine et vous n’en confectionnerez pas d’identique selon sa proportion ; elle est sainte et demeurera sainte pour vous.
33 Quiconque en effectuera une composition identique et en mettra sur un étranger sera retranché de son peuple.” »
L’encens
34 L’Éternel dit à Moïse : « Pourvois-toi d’épices, du baume, de l’ongle aromatique et du galbanum ; des épices, et de l’encens pur ; elles seront toutes en quantités égales.
35 Tu en feras une composition aromatique, une œuvre de parfumeur, un mélange parfait, pur et saint
36 Tu en moudras finement une partie et en déposeras devant le Témoignage dans la Tente du Rendez-vous ou Je te rencontrerai ; cela sera pour vous éminemment saint.
37 Et cette composition que tu confectionneras — et que vous ne confectionnerez pas pour vous selon ses proportions — sera sainte pour toi, au titre de l’Éternel.
38 Quiconque en fera une identique pour en respirer le parfum sera retranché de son peuple. »
31.
Le choix de Betsalel et Aholiav
1 L’Éternel parla à Moïse en disant :
2 « Vois, J’ai désigné nommément Betsalel fils de Ouri fils de ‘Hour de la tribu de Juda.
3 Et Je l’ai investi d’un esprit divin de sagesse, de discernement, de science, et [d’habileté] pour tous les métiers ;
4 pour concevoir des projets et forger l’or, l’argent et le cuivre.
5 pour tailler la pierre pour la sertir, sculpter le bois et exécuter tout ouvrage d’art.
6 Quant à Moi, Je lui ai adjoint Aholiav fils de A’hissamakh de la tribu de Dan et J’ai empli de sagesse le cœur de quiconque a le cœur sage et ils réaliseront tout ce que Je t’ai ordonné :
7 la tente du Rendez-vous, l’Arche pour le Témoignage ainsi que le Couvercle qui est au-dessus et tous les ustensiles de la Tente ;
8 et la Table ainsi que tous ses ustensiles, le saint Candélabre ainsi que tous ses ustensiles et l’Autel aux encens ;
9 et l’Autel de l’Holocauste ainsi que tous ses ustensiles et le bassin ainsi que son support ;
10 et les vêtements du service et les vêtements sacrés pour Aaron le prêtre ainsi que les vêtements de ses fils pour la prêtrise ;
11 et l’huile d’onction et la composition d’encens du Sanctuaire ; ils feront selon tout ce que Je t’ai ordonné. »
L’observance du Chabbat
12 l’Éternel s’adressa à Moïse en disant :
13 « Quant à toi, parle aux Enfants d’Israël en disant : “Cependant, mes Chabbat vous les observerez, car c’est un signe entre Moi et vous pour que vous sachiez que c’est Moi l’Éternel qui vous sanctifie.
14 Et vous observerez le Chabbat, car il est saint pour vous ; ceux qui le profaneront seront mis à mort, car quiconque y effectuera un travail, cette personne sera retranchée du sein de son peuple.
15 Durant six jour le travail sera effectué et le septième jour sera un repos complet ; il sera saint pour l’Éternel ; quiconque effectuera un travail le jour du Chabbat sera mis à mort.”
16 Les enfants d’Israël observeront le Chabbat, pour établir le Chabbat, pour toutes leurs générations, en alliance éternelle.
17 Entre Moi et les enfants d’Israël, c’est un signe éternel. Car durant six jours, l’Éternel a fait les cieux et la terre ; et le Septième Jour, Il cessa le travail et se reposa. »
Le don des secondes Table de la Loi
18 Lorsqu’Il eut fini de parler avec lui au mont Sinaï, Il donna à Moïse les deux Tables du Témoignage, les tables en pierre écrites du doigt de Dieu.
32.
La faute du Veau d’or
1 Le peuple vit que Moïse tardait à redescendre de la montagne. Ils s’assemblèrent autour d’Aaron et lui dirent : « Lève-toi et fais-nous un dieu qui marche devant nous, car voilà que Moïse, l’homme qui nous a fait monter du pays d’Égypte, nous ne savons pas ce qui est advenu de lui. »
2 Aaron leur dit : « Défaites-vous des pendants d’or qui sont aux oreilles de vos femmes, de vos fils et de vos filles et amenez-les-moi. »
3 Ils retirèrent, tout le peuple, les pendants d’or qui étaient à leurs oreilles et les amenèrent à Aaron.
4 Il le prit de leurs mains, le façonna dans un moule et en fit un veau en métal, et ils dirent : « Voici ton dieu, Israël, qui t’a fait monter du pays d’Égypte. »
5 Aaron le vit et il érigea un autel devant lui ; puis Aaron proclama et dit : « Demain sera une fête pour l’Éternel. »
6 Ils se levèrent de bon matin le lendemain, ils offrirent des holocaustes et apportèrent des sacrifices et le peuple s’assit pour manger et boire et ils se levèrent pour se divertir.
La colère de D.ieu
7 L’Éternel parla à Moïse : « Va, redescend, car ton peuple s’est corrompu, [le peuple] que tu as fait monter du pays d’Égypte.
8 Ils se sont vite écartés de la voie que Je leur avais prescrite ; ils se sont fait un veau de métal, se sont prosternés à lui, lui ont sacrifié et ont dit : “Voici ton dieu, Israël, qui t’a fait monter du pays d’Égypte.” »
9 L’Éternel dit à Moïse : « J’ai observé ce peuple et voici que c’est un peuple à la nuque roide. »
10 Et à présent, laisse-Moi enflammer ma colère contre eux et les anéantir et Je ferai de toi une grande nation. »
La prière de Moïse
11 Moïse implora devant l’Éternel son D.ieu et dit : « Pourquoi Éternel Ta colère s’enflammerait-elle contre Ton peuple que Tu as fait sortir du pays d’Égypte avec une grande puissance et une main forte ?
12 Pourquoi les Égyptiens diraient-ils : “C’est pour leur nuire qu’Il les a fait sortir, pour les tuer dans les montagnes et les anéantir de la surface de la terre ? Reviens sur l’ardeur de Ta colère et renonce à sévir contre Ton peuple.”
13 Souviens-Toi d’Abraham, d’Isaac et de Jacob à qui Tu as fait serment par Toi-même en leur disant : “Je multiplierai votre descendance comme les étoiles du ciel et tout ce pays dont J’ai parlé, Je le donnerai à votre descendance et ils en hériteront à jamais.” »
14 L’Éternel renonça au mal qu’Il avait affirmé infliger à Son peuple.
Le bris des Tables
15 Moïse se retourna et redescendit de la montagne, avec les deux Tables du Témoignage dans sa main, des Tables écrites sur leurs deux faces ; de part et d’autre elles étaient écrites.
16 Et les Tables étaient l’œuvre de D.ieu, et l’écriture était l’écriture de D.ieu, gravée sur les Tables.
17 Josué entendit la voix du peuple qui retentissait et il dit à Moïse : « Le son de la guerre est dans le campement. »
18 Il dit : « Ce n’est pas un son de puissance et ce n’est pas un son d’abattement, mais un son d’affliction que j’entends. »
19 Il advint que lorsqu’il approcha du campement et qu’il vit le veau et les farandoles, la colère de Moïse s’enflamma et il jeta de ses mains les Tables et les brisa au pied de la montagne.
20 Il prit le veau qu’ils avaient fait, le brûla, le réduisit en fine poussière, le répandit sur l’eau qu’il fit boire aux Enfants d’Israël.
21 Moïse dit à Aaron : « Que t’a donc fait ce peuple pour que tu aies amené sur lui une faute gravissime ? »
22 Aaron dit : « Que la colère de mon maître ne s’enflamme pas ; tu sais que ce peuple est porté vers le mal.
23 Ils m’ont dit : “Fais-nous un dieu qui marche devant nous, car voilà que Moïse, l’homme qui nous a fait monter du pays d’Égypte, nous ne savons pas ce qui est advenu de lui.”
24 Je leur ai alors dit : “Qui a de l’or ? Ils s’en sont défaits et me l’ont donné, puis je l’ai jeté dans le feu et il en est sorti ce veau.” »
25 Moïse vit que le peuple était en déchéance, car Aaron l’avait livré à l’opprobre devant ses ennemis.
26 Moïse se tint à la porte du campement et dit : « Qui est pour l’Éternel me rejoigne. » Tous les Lévites se rallièrent à lui.
27 Il leur dit : « Ainsi a dit l’Éternel D.ieu d’Israël : “Que chacun ceigne son épée à sa hanche ; parcourez le campement de porte en porte et que chacun mette à mort son frère, chacun son proche et chacun son parent.” »
28 Les Lévites firent comme l’avait dit Moïse et il tomba du peuple, en ce jour, quelque trois mille personnes.
29 Moïse dit : « Consacrez-vous à D.ieu en ce jour — car chacun a affronté son fils et son frère — de sorte qu’Il vous accorde aujourd’hui une bénédiction. »
La plaidoirie de Moïse
30 Il advint que le lendemain Moïse dit au peuple : « Vous avez commis un péché gravissime et à présent, je vais remonter vers l’Éternel ; peut-être pourrais-je obtenir expiation pour votre péché. »
31 Moïse retourna vers l’Éternel et il dit : « De grâce, ce peuple a commis un grave péché en se faisant un dieu d’or.
32 À présent, puisses-Tu pardonner leur péché ; sinon, efface-moi donc de Ton livre que Tu as écrit. »
33 L’Éternel dit à Moïse : « C’est celui qui a péché envers Moi que J’effacerai de Mon livre.
34 À présent, va et conduis le peuple vers l’endroit que Je t’ai indiqué. Voici, Mon ange marchera devant toi, mais le jour où Je demanderai compte, Je leur demanderai compte de leur péché. »
35 Et l’Éternel frappa le peuple pour avoir fait le veau qu’Aaron avait fait.
33.
Le retrait de la Présence divine
1 L’Éternel parla à Moïse : « Va, quitte cet endroit — toi et le peuple que tu as fait monter du pays d’Égypte — vers le pays que J’ai promis à Abraham, à Isaac et à Jacob en disant : “Je le donnerai à ta descendance.”
2 J’enverrai Mon ange devant toi et Je renverrai le Cananéen, l’Amoréen, le Hittite, le Phrézéen, le Hévéen, et le Jébuséen.
3 Vers un pays où coule le lait et le miel — car Je ne monterai pas au milieu de toi, car tu es un peuple à la nuque roide ; Je pourrai t’anéantir en chemin. »
4 Le peuple entendit cette sombre parole, ils s’endeuillèrent et nul ne se para de ses ornements.
5 L’Éternel dit à Moïse : « Dis aux Enfants d’Israël : “Vous êtes un peuple à la nuque roide. Si Je monte au milieu de toi un seul instant, Je t’anéantirai ; et à présent, défais-toi de tes ornements et J’aviserai de ce que je te ferai.” »
6 Les Enfants d’Israël se défirent des ornements [qu’ils avaient] depuis le mont Horeb.
Le déplacement de la tente d’assignation
7 Quant à Moïse, il prit sa tente et la planta à l’extérieur du campement, loin du campement, et la désigna comme « Tente du Rendez-vous » ; alors, quiconque voulait interroger l’Éternel sortait vers la Tente du Rendez-vous qui se trouvait en dehors du campement.
8 Alors, lorsque Moïse sortait pour se rendre à la Tente, tout le peuple se levait et chacun se tenait à la porte de sa tente et regardait en direction de Moïse jusqu’à ce qu’il ait rejoint la Tente.
9 Lorsque Moïse parvenait à la tente, la colonne de nuée descendait et se tenait devant l’entrée de la Tente et Il parlait à Moïse.
10 Et tout le peuple voyait la colonne de nuée qui se tenait à l’entrée de la Tente et tout le peuple se levait et se prosternait, chacun à l’entrée de sa tente.
11 Et l’Éternel parlait à Moïse face à face, comme un individu parlerait à l’autre, puis il retournait au camp ; quant à son serviteur, Josué fils de Noun, le jeune homme, il ne quittait pas l’intérieur de la tente.
La plaidoirie de Moïse pour le retour de la Présence divine
12 Moïse dit à l’Éternel : « Vois, Tu me dis : “Fais partir ce peuple”, mais Tu ne m’as pas fait savoir qui Tu enverras avec moi ; et Tu m’as dit : “Je t’ai distingué nommément et de plus, tu as trouvé grâce à Mes yeux.”
13 Et à présent, si j’ai trouvé grâce à Tes yeux, fais-moi connaître Tes voies, de sorte que je Te connaisse et comprenne ce que signifie avoir grâce à Tes yeux. Considère, aussi, que cette nation est Ton peuple. »
14 Il dit : « Ma face marchera et Je te donnerai le repos. »
15 Il lui dit : « Si Ta face ne vient pas, ne nous fais pas quitter cet endroit. »
16 Et comment donc saura-t-on que j’ai trouvé grâce à Tes yeux, moi et Ton peuple, à moins que Tu ne marches avec nous et que nous soyons distingués, moi et Ton peuple, de toutes les nations qui sont sur la terre. »
17 L’Éternel dit à Moïse : « Même cette chose dont tu as parlé, Je l’accomplirai, car tu as trouvé grâce à Mes yeux, et Je te distinguerai nommément. »
Moïse voit la gloire de D.ieu
18 Il dit : « Montre-moi, de grâce, Ta gloire. »
19 Il dit : « Je ferai passer toute Ma bonté devant ta face, puis J’invoquerai le Nom de l’Éternel devant Toi et Je ferai grâce à qui Je ferai grâce, et Je ferai miséricorde à qui Je ferai miséricorde. »
20 Il dit : « Tu ne pourras pas voir Ma face, car aucun homme ne peut voir Ma face et vivre. »
21 L’Éternel dit : « Voici un endroit auprès de Moi et Tu te tiendras sur le rocher.
22 Alors, lorsque passera Ma gloire, Je te placerai dans l’anfractuosité du rocher et Je t’abriterai de Ma main jusqu’à ce que Je sois passé.
23 Puis Je retirerai Ma main et tu verras Mon arrière, mais Ma face ne peut être vue. »
34.
La réception des secondes Tables
1 L’Éternel dit à Moïse : « Taille-toi deux Tables de pierres comme les premières, et J’écrirai sur les Tables les paroles qui se trouvaient sur les premières Tables que Tu as brisées.
2 Et sois prêt pour le matin, car tu monteras le matin vers le mont Sinaï et tu te tiendras là-bas auprès de Moi, au sommet de la montagne.
3 Et que nul ne monte avec toi, et aussi que nul n’apparaisse sur toute la montagne ; de même, que le menu et le gros bétail ne paissent pas face à cette montagne. »
4 Il tailla deux Tables de pierre comme les premières et Moïse se leva de bon matin et il gravit le mont Sinaï comme l’Éternel le lui avait ordonné, et il prit en main deux Tables de pierre.
Les Treize Attributs de miséricorde
5 L’Éternel descendit dans une nuée et se tint là-bas auprès de lui, et il invoqua le Nom de l’Éternel.
6 L’Éternel passa devant sa face et proclama : « Éternel, Éternel, D.ieu, Miséricordieux et Clément, Longanime et Plein de bonté et de Vérité.
7 Il maintient la bonté pour des milliers de générations et Pardonne les Péchés prémédités, les Péchés commis par rébellion et les Péchés non intentionnels, et Il Absout mais n’absout pas entièrement, Il impute les péchés prémédités des parents aux enfants et aux petits-enfants, jusqu’aux troisième et quatrième générations. »
8 Moïse se hâta de s’incliner jusqu’à terre et se prosterna.
9 Il dit : « Si seulement j’ai trouvé grâce à Tes yeux mon Seigneur, puisse mon Seigneur marcher au milieu de nous, car c’est un peuple à la nuque roide ; et puisses-Tu pardonner nos péchés prémédités et nos péchés non intentionnels, et faire de nous Ton héritage. »
L’alliance et le rejet de l’idolâtrie
10 Il dit : « Voici que Je vais sceller une alliance : devant tout ton peuple J’effectuerai des distinctions qui ne virent jamais le jour sur toute la terre et parmi toutes les nations ; et tout le peuple au sein duquel tu te trouves verra l’œuvre de l’Éternel — laquelle est redoutable — que J’accomplirai à travers toi.
11 Prends garde à ce que Je t’ordonne en ce jour ; Je vais renvoyer de devant toi l’Amoréen et le Cananéen, le Hittite et le Phrézéen, le Hévéen et le Jébuséen.
12 Garde-toi de sceller une alliance avec l’habitant du pays vers lequel tu te diriges, car il pourrait être un piège pour toi.
13 Vous démolirez plutôt leurs autels, vous briserez leurs monuments et anéantirez leurs bosquets.
14 car vous ne vous prosternerez pas à un autre dieu, car l’Éternel, “Jaloux” est Son Nom ; c’est un D.ieu jaloux.
15 Tu pourrais conclure une alliance avec l’habitant du pays et ils pourraient succomber à leurs dieux, sacrifier à leurs dieux et il t’inviterait et tu mangerais de son offrande.
16 Tu prendrais de ses filles pour tes fils, et ses filles se prostituant à leurs dieux feraient succomber tes fils à leurs dieux.
17 Tu ne te feras pas de dieu de métal.
Le Chabbat et les Fêtes
18 Tu observeras la Fête des Matsot ; durant sept jours tu mangeras des Matsot comme Je te l’ai ordonné, au moment approprié du mois du printemps, car c’est au mois du printemps que tu es sorti d’Égypte.
19 Tout premier-né d’une matrice est Mien, de même que celui de tout ton bétail produisant un mâle, premier-né du bœuf ou du mouton.
20 Quant au premier-né de l’âne, tu le rachèteras par un agneau et si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras la nuque. Tout premier-né de tes fils, tu le rachèteras. Et [en venant au Temple pour les Fêtes de Pèlerinage,] ils n’apparaîtront pas devant Moi les mains vides.
21 Durant six jours, tu travailleras et le septième jour, tu cesseras tout travail ; tu cesseras de labourer et de récolter.
22 Et tu célébreras la Fête des Semaines au moment [d’offrir] des prémices de la récolte de blé, ainsi que la Fête de l’Engrangement, lors du renouvellement de l’année.
23 Trois fois par an, tous tes mâles apparaîtront devant le Seigneur, l’Éternel D.ieu d’Israël.
24 Car J’aurai dépossédé les nations de devant toi et J’aurai élargi tes frontières et nul ne convoitera ton pays pendant que tu monteras pour apparaître devant l’Éternel ton D.ieu, trois fois par an.
25 Tu ne feras pas couler le sang de Mon sacrifice tant que tu posséderas du levain, et le Sacrifice de la fête de Pessa’h ne sera pas laissé la nuit jusqu’au matin.
26 Les premiers des prémices de ta terre, tu les amèneras au Temple de l’Éternel ton D.ieu ; tu ne cuiras pas le chevreau dans le lait de sa mère. »
L’écriture des Dix Commandements
27 L’Éternel dit à Moïse : « Écris pour toi ces paroles, car c’est sur la foi de ces paroles que J’ai scellé une alliance avec toi et avec Israël. »
28 Et il demeura là-bas avec l’Éternel quarante jours et quarante nuits ; il ne mangea pas de pain et ne but pas d’eau ; et il écrivit sur les Tables les paroles de l’alliance, les Dix Paroles.
Le rayonnement du visage de Moïse
29 Il advint que lorsque Moïse redescendit du Mont Sinaï, tandis que les deux Tables étaient dans la main de Moïse au moment où il redescendait de la montagne, Moïse ne savait pas que la peau de son visage était devenue rayonnante tandis qu’Il avait parlé avec Lui.
30 Aaron et tous les Enfants d’Israël virent Moïse et voici que la peau de son visage rayonnait, et ils craignirent de s’approcher de lui.
31 Moïse les appela, et Aaron ainsi que tous les chefs de la communauté revinrent vers lui, et Moïse s’adressa à eux.
32 Ensuite tous les Enfants d’Israël s’approchèrent, et il leur ordonna tout ce dont l’Éternel avait parlé avec lui au mont Sinaï.
33 Lorsque Moïse eut terminé de s’adresser à eux, il mit un masque sur son visage.
34 Et lorsque Moïse se présentait devant l’Éternel pour parler avec Lui, il retirait le masque jusqu’à sa sortie. Puis il sortait et faisait part aux Enfants d’Israël de ce qui lui avait été ordonné.
35 Et les Enfants d’Israël voyaient le visage de Moïse et que la peau du visage de Moïse rayonnait, et Moïse remettait le masque sur son visage jusqu’à ce qu’il revînt pour parler avec Lui.
Commencez une discussion