ב"ה
Enseignements des maîtres ‘hassidiques
|
Chaque traducteur est confronté à deux objectifs contradictoires: transmettre fidèlement le contenu d’origine, et le rendre compréhensible, intéressant et «naturel» dans son habillage étranger.Jusqu’où peut-il aller? Le Rabbi de Loubavitch voit un précédent dans le premier rouleau de la Torah écrit par Moïse.
|
Autres Parachas
- LIVRE DE BÉRÉCHIT
- Béréchit
- Noa’h
- Lekh Lekha
- Vayéra
- ‘Hayé Sarah
- Toldot
- Vayetsé
- Vayichla’h
- Vayéchev
- Mikets
- Vayigach
- Vaye’hi
- LIVRE DE CHEMOT
- Chémot
- Vaéra
- Bo
- Bechala’h
- Yitro
- Michpatim
- Terouma
- Tetsavé
- Ki Tissa
- Vayakhel
- Pekoudei
- LIVRE DE VAYIKRA
- Vayikra
- Tsav
- Chemini
- Tazria
- Metsora
- A’harei
- Kedochim
- Emor
- Behar
- Be’houkotaï
- LIVRE DE BAMIDBAR
- Bamidbar
- Nasso
- Béhaalotekha
- Chela’h
- Kora’h
- ‘Houkat
- Balak
- Pin’has
- Matot
- Massei
- LIVRE DE DEVARIM
- Devarim
- Vaet’hanane
- Eikev
- Réeh
- Choftim
- Ki Tetsé
- Ki Tavo
- Nitsavim
- Vayelekh
- Haazinou
- Vezot Haberakha
- LECTURES DOUBLES
- Vayakhel-Pekoudei
- Tazria-Metsora
- A’harei-Kedochim
- Behar-Be’houkotaï
- ‘Houkat-Balak
- Matot-Massei
- Nitsavim-Vayelekh
- LECTURES DES FÊTES
- Chekalim
- Zakhor
- Parah
- Ha’Hodech
- Pessa’h
- Chavouot
- Roch Hachana
- Kippour
- Soukkot