Après la lecture de la Torah, le rouleau de la Torah est levé et montré ouvert à l’assemblée (c’est la Hagbahah. Dans les communautés séfarades, celle-ci se fait avant de commencer la lecture) puis habillé (Guelila).
Lorsque le rouleau de la Torah est élevé après la lecture, nous nous efforçons de nous approcher de la table de lecture de sorte que nous puissions lire l’écriture sur le parchemin. Nous disons ce paragraphe lorsque la Torah est montrée :
Translittération :
Vezot ha-Torah achère sam Moché lifnei benei Yisrael. Eits ‘hayim hi la-ma’hazikim bah, vetomkheha meouchar. Derakheha darkhei no-am, vekhol netivoteiha chalom. Orekh yamim bi-minah bismolah ochère ve’havod. Ado-naï ‘hafets lemaan tsidko yagdil Torah veyaadir.
Dans les synagogues séfarades, on chante plutôt :
Translittération :
Vezot ha-Torah achère sam Moché lifnei benei Yisrael al pi Ado-naï beyad Moché. Torat emeth natane lanou.
Les bases
Si vous êtes honoré de la charge de lever le rouleau de la Torah, venez à la table de lecture et ouvrez le rouleau sur trois colonnes, avec une couture entre deux feuilles de parchemin en vue ; le parchemin doit être tendu entre les montants. Tenez la Torah par ses poignées et tirez-la vers vous jusqu’à ce qu’elle dépasse environ de moitié du bord de la table de lecture ; baissez les poignées vers le bas de façon à faire basculer la Torah en position verticale. Élevez ensuite les poignées à la hauteur de vos épaules puis tournez-vous vers la droite puis vers la gauche de sorte que toute la congrégation puisse voir le rouleau ouvert. Reposez le rouleau ouvert sur la table de lecture. Serrez le rouleau en veillant à ce que la couture soit au milieu, levez-le – fermé – comme auparavant, mais seulement juste assez haut pour pouvoir le porter. Vous serez dirigé vers un siège à proximité où vous vous assiérez en tenant le rouleau verticalement.
Si vous êtes honoré avec la charge d’habiller la Torah (« Guelila ») ; vous placerez le manteau (et dans de nombreuses synagogues une couronne et/ou d’autres ornements) sur la Torah dès que la personne l’ayant élevée sera assise avec elle. Descendez de l’estrade une fois ceci accompli.
Le Chabbat, après l’habillage de la Torah, la personne ayant reçu la aliyah de Maftir chantera la Haftarah. Le Chabbat après Achrei, et les jours de semaine après le Kaddiche, la personne tenant la Torah sera invitée à la ramener à l’intérieur de l’Arche. Dans certaines synagogues, c’est l’officiant qui le fait.