Par la grâce de D.ieu
15 Mena’hem Av 5725
[13 août 1965]
Brooklyn, N.Y.

À tous les participants à la cérémonie d’inauguration du Camp Gan Israël à Linden, Michigan

Salutations et Bénédiction :

J’adresse par la présente mes vœux fervents à vous tous, et en particulier aux familles des distingués amis du Camp qui seront honorées à cette occasion. Le mémorial en souvenir du regretté Zeev Hordes, ainsi que des autres Juifs distingués dont la mémoire sera honorée, constitueront assurément des symboles visibles pour leurs familles et leurs amis, qui les inspireront et les inciteront à s’engager dans réalisations toujours plus grandes.

J’ai choisi le 15 Av comme date de cette lettre en raison de sa signification particulière, et aussi en raison de sa proximité avec le jour de cette cérémonie d’inauguration.

Nos Sages nous disent que le 15ème jour d’Av était une fête très joyeuse dans les temps anciens, en particulier pour la jeune génération, avec un accent particulier sur les idéaux religieux et les valeurs de notre mode de vie juif.

Venant si tôt après Tichea beAv, la transition radicale d’une humeur de tristesse à celle de la joie est doublement importante. Tout d’abord, cela signifie que tout intermède triste dans la vie juive est seulement transitoire, et est basé sur le principe de la « descente pour une élévation ». En d’autres termes, tous les événements tristes de notre histoire, qui sont commémorés lors des quelques jours tristes de notre calendrier, sont des pas en arrière nécessaires pour un plus grand bond en avant.

Deuxièmement, la transition même de la tristesse à la joie intensifie la joie, et lui ajoute une réelle qualité, qui n’aurait pas pu être appréciée autrement.

Le message de ces jours trouve son meilleur champ d’application dans les efforts investis en faveur de la jeunesse juive. Il est bien trop souvent question de « la génération perdue » ou de notre « jeunesse perdue ». Il est donc particulièrement gratifiant de voir vos efforts pour prodiguer une orientation, une direction et une inspiration authentiques à la jeune génération dans votre communauté et ses environs. Vos efforts ont, avec l’aide de D.ieu, été fructueux dans le passé ; je prie pour qu’ils se poursuivent dans une mesure croissante, et par conséquent, qu’ils bénéficient d’une mesure croissante de succès dans l’avenir.