Par la grâce de D.ieu
‘Haï-18 Eloul 5712 [8 septembre 1952]
Brooklyn, N.Y.

À nos frères et sœurs, fils et filles d’Israël,
où qu’ils se trouvent, D.ieu les bénisse tous.

Chalom ouBrakha :

À l’approche de la Nouvelle Année qui vient pour nous et pour tout Israël pour le bien et la bénédiction, j’adresse à tous nos frères et sœurs, fils et filles d’Israël, où qu’ils se trouvent, ma bénédiction chaleureuse pour être inscrits pour une bonne et douce année.

Alors que s’achève cette année de Chemita (sabbatique), se rappelle à nous la grande Mitsva – « un pilier solide et un grand honneur pour notre religion » (Sefer Ha’hinoukh) – qu’est la Mitsva du Hakhel, lorsque tout le peuple, hommes, femmes et enfants, se rassemblait au lieu saint de Jérusalem – puisse-t-il être reconstruit par notre juste Messie, rapidement de notre temps  – pour entendre la lecture de passages de la Torah, des passages inspirant la piété, l’amour et l’appréciation de la Torah, l’observance des Mitsvot, en particulier la Mitsva de Tsédaka.

Bien qu’il nous soit commandé à tout moment d’élever nos enfants dans la voie de la Torah et des Mitsvot, la Mitsva du Hakhel, qui coïncide avec cette période, souligne nos devoirs envers les enfants avec une force et une actualité particulières.

Par conséquent, que chaque père et mère juif, chaque rabbin et dirigeant, chaque travailleur communautaire et personne d’influence, entende l’appel de la Mitsva de Hakhel : rassembler les masses d’enfants juifs et les amener dans les Yeshivoth, les Talmud Torah et les institutions éducatives fidèles à la Torah ; augmenter la Tsédaka liée à  la Torah, soutenir les institutions fidèles à la Torah et assurer leur existence et leur développement, afin que tous les enfants juifs, garçons et filles, soient élevés dans un esprit de piété et d’amour de D.ieu, d’amour de la Torah et des Mitsvot et d’amour du prochain.

Par le mérite de cela, le Tout-Puissant nous permettra très bientôt d’accomplir la Mitsva du Hakhel dans le Beth Hamikdache à Jérusalem, reconstruit par notre Juste Messie, Amen.

Avec des bénédictions pour vous et de votre part pour être inscrits et scellés pour une bonne et douce année, matériellement et spirituellement,

Mena’hem Mendel Schneerson