L’Admour Hazakène avait envoyé un exemplaire du Tanya à Reb Zoussia d’Anipoli, lui demandant d’écrire une approbation. Reb Zoussia, très impressionné par le manuscrit, déclara : « Bien sûr, Zoussia écrira une recommandation pour ce texte sacré. » On lui apporta alors une plume et du papier.

Mais Zoussia dit : « Une feuille de papier suffit-elle pour faire l’éloge d’une œuvre telle que celle-ci ? Zoussia a besoin de plus ! »

On lui apporta alors une autre feuille de papier.

Mais à nouveau, il dit : « Ce n’est pas assez. »

On lui apporta encore du papier, et encore plus, jusqu’à ce que tout le papier de la maison soit devant lui.

Mais il persista : « Ce n’est pas assez ! »

Alors on lui apporta du papier de chez les voisins, à tel point qu’il y avait une petite montagne de papier sur la table qui atteignait presque le plafond.

Et il n’était toujours pas satisfait.

Finalement, il dit : « Zoussia voit maintenant qu’il n’y a pas assez de papier dans le monde entier pour écrire une approbation pour le Tanya. Et si Zoussia ne peut pas énumérer toutes les louanges que cette œuvre sacrée mérite, même avec tout le papier du monde, alors Zoussia utilisera simplement la première feuille de papier que vous lui avez apportée. »

C’est ainsi que Reb Zoussia utilisa le morceau de papier original pour écrire sa lettre de recommandation, et c’est l’approbation imprimée au début du Tanya.


Source : Beth Rabbi p. 156