Les Pirkei Avot en hébreu et en français

Moïse reçut la Torah au Sinaï et la transmit à Josué; Josué la transmit aux Anciens, les Anciens aux Prophètes et les Prophètes la transmirent aux Hommes de la Grande Assemblée. Ceux-ci énoncèrent trois principes: soyez circonspects dans le jugement, formez de nombreux disciples et établissez une clôture autour de la Torah…

Rabbi [Yehoudah HaNassi] dit: Quelle est la voie de rectitude que l’homme doit adopter? Tout ce qui l’honore à ses propres yeux et l’honore aux yeux d’autrui…

Akavia ben Mahalalel dit: Considère trois choses et tu n’en viendras pas à la transgression: sache d’où tu proviens, où tu aboutiras et devant qui tu es appelé à rendre compte…

Ben Zoma dit: Quel est le sage? C’est celui qui apprend de toute personne. Quel est le puissant? C’est celui qui contient son [mauvais] penchant. Quel est le riche? C’est celui qui est heureux de ce qu’il possède. Qui est l’objet d’honneurs? C’est celui qui honore les créatures…

Le monde fut créé à travers dix paroles. Qu’est-ce que cela vient nous apprendre? En effet, le monde aurait certainement pu être créé par une seule parole…