« Vous mangerez et serez rassasiés, et vous bénirez D.ieu » – Deutéronome.

Vous avez apprécié le repas ? N’oubliez pas de remercier l’hôte. Vous pensez être l’hôte ? Non, non... vous êtes l’invité(e) dans le monde de D.ieu. Alors, après manger, n’oubliez pas votre grâce après le repas, connue sous le nom de Birkat Hamazone (chez les ashkénazes benschen).

Bon, mais qu’est ce qui s’appelle un repas ? Pour pouvoir faire le Birkat Hamazone, tout ce qui comprend du pain est appelé un repas. Quelle quantité de pain ? La taille d’une grosse olive. Généralement, un morceau de pain de cette taille pèse 30 g.

Maintenant, dites le Birkat Hamazone d’une voix claire. Vous êtes content d’avoir mangé, n’est-ce pas ?

Vous n’avez pas mangé de pain ? Vous vous êtes contenté de viande et de pommes de terre ? Vous avez pris du muesli et une boisson énergétique ? Nous avons bénédictions plus courtes pour tous ces cas.

La procédure :

Rester assis où vous avez mangé. Dans l’idéal, un peu de pain demeure sur la table.

Cliquez ici pour trouver le texte du Birkat Hamazone. Avant les bénédictions, il y a quelques versets d’échauffement. Rincez ensuite l’extrémité de vos doigts (certains passent aussi les doigts mouillés sur leurs lèvres).

Maintenant, dites le Birkat Hamazone d’une voix claire. Vous êtes content d’avoir mangé, n’est-ce pas ? Dites-le en hébreu ou en n’importe quelle langue que vous comprenez. Il comprend quatre bénédictions : la première a été composée par Moïse, la seconde par Josué, la troisième par les rois David et Salomon, la quatrième par le Conseil de Yavné après la révolte de Bar Kokhba. Nous terminons par une série de brèves prières et un assortiment de versets.

Plus de détails :

  • Si trois hommes adultes ou plus ont mangé ensemble, l’un d’entre eux invite officiellement les autres à se joindre à lui dans le Birkat Hamazone. Ceci est appelé le zimoun. Souvent, celui qui dirige tiendra une coupe de vin.
  • Attention à ne pas omettre les rajouts spécifiques aux dates spéciales du calendrier juif.
  • Vous pouvez dire le Birkat Hamazone tant que vous êtes encre en train de digérer le repas, soit quelque 96 minutes après avoir fini de manger.
  • Pour les petits enfants, il y a une vraie version courte : « Béni soit D.ieu, notre D.ieu, Roi de l’univers, Maître de ce pain. »