57301

Miss________
Stanford, Connecticut

Bénédiction et Salutation,

Votre lettre m’est parvenue avec un retard considérable. Dans celle-ci, vous écriviez au sujet des problèmes généraux et des perplexités de l’époque actuelle, en particulier les confusions et les dangers qui assaillent la communauté juive américaine, etc.

Il y a beaucoup que les jeunes filles juives peuvent accomplir en montrant un exemple vivant d’une conduite quotidienne digne d’une fille d’IsraëlMa première observation est que, en premier lieu, il est nécessaire de concentrer l’attention sur les domaines où des résultats pratiques immédiats peuvent être atteints grâce à un effort déterminé de la jeunesse juive. Particulièrement s’agissant des jeunes filles juives qui sont préoccupées par les problèmes actuels, il y a beaucoup qu’elles peuvent accomplir en montrant un exemple vivant d’une conduite quotidienne digne d’une fille d’Israël, dont il a été dit « Tout l’honneur de la fille du roi est au-dedans »,2 c’est-à-dire que la véritable pudeur, la tsniout, est leur plus grande vertu. Inutile de dire que cela doit aller de pair avec la conduite de la vie quotidienne en général en conformité avec le mode de vie juif, avec la cacherout, le respect du Chabbat, et ainsi de suite.

Par ailleurs, dans la mesure où le commandement d’aimer son prochain3 est l’un des grands et des plus fondamentaux principes de notre Torah, ceci fait obligation à chacun d’exercer sa meilleure influence sur son environnement, en donnant un exemple que d’autres puissent suivre.

Les jeunes en particulier sont imprégnés d’une mesure de courage considérable pour faire face aux défis et aux difficultésCertes, il n’est pas facile d’aller à contre-courant, et de ne pas être emporté par l’environnement général. Toutefois, les Juifs ont toujours été en minorité et ont pourtant réussi à conserver leur identité à travers les âges. Mais seuls ceux qui ne se sont pas assimilés ont été capables de survivre en tant que Juifs. La seule façon, par conséquent, dont il convient que chaque Juif se conduise est de rester ferme, et ne pas être intimidé ou influencé par la majorité, et ainsi de rester sain d’esprit en ces temps confus et chaotiques. La chose importante est de ne pas rechercher à être considéré comme « moderne », « à la page », etc, car ce n’est pas la modernité qui est bonne pour les Juifs, mais seulement ces valeurs séculaires qui ont clairement démontré ce qui est vraiment bon et vital pour le peuple juif.

Si ce qui précède est une règle pour les Juifs en général, il vaut particulièrement pour les jeunes hommes et femmes du peuple juif, car les jeunes en particulier sont imprégnés d’une mesure de courage considérable pour faire face aux défis et aux difficultés.

J’ai déjà évoqué la nécessité de concentrer ses objectifs aux problèmes immédiats et concrets. Ce point doit être particulièrement souligné, car c’est un problème qui sous-tend l’inertie si répandue de nos jours. Le problème est que les gens s’impliquent à essayer de résoudre les problèmes de nature globale, considérant comme « au-dessous d’eux » de s’occuper des soi-disant trivialités associées à la vie quotidienne. Pourtant, en ce qui concerne les problèmes mondiaux, un individu ne peut rien accomplir, et ne fait que perdre son temps et son énergie en futilité et en frustration, ne laissant aucun temps ou attention pour des questions personnelles immédiates telle que la façon dont une jeune fille ou un jeune homme juifs doivent se comporter.

J’espère que les lignes ci-dessus suffiront à jeter quelque lumière sur ces questions qui devraient être une préoccupation immédiate pour vous, et qu’elles produiront leur effet, puisque l’essentiel est l’action.4 J’entends par là que votre conduite quotidienne, tant à la maison qu’en public, sera telle que tout le monde puisse voir que vous êtes une fille d’Israël, une fille de nos grandes Matriarches Sarah, Rivkah, Rachel et Léa,5 qui contribue à perpétuer les valeurs réelles et les traditions éternelles de notre peuple avec fierté et détermination. C’est aussi là que vous pouvez apporter une réelle contribution à l’amélioration générale de la société et à l’ensemble du monde, au moins dans la mesure de votre propre part de celui-ci.

Avec ma bénédiction,

M. Schneerson