Asader Leseudoso

Translitération:

A-sa-deir li-sou-da-sa, bi-tsaf-ra di-sha-ba-ta, va-aza-min bah hash-ta a-ti-ka ka-di-sha.
Ni-ho-rei yish-rei vah, bi-ki-dou-sha ra-ba, u-vi-'ham-ra ta-va, di-veih te-'he-dei naf-sha.
Yi-sha-deir lan shouf-reih, vi-ne-'he-zei vi-ka-reih, vi-ya-'ha-zei lan sis-reih, di-i-sa-mar bil-'hi-sha.
Yi-ga-lei lane ta-a-mei, di-vis-rei-sar na-ha-mei, di-i-noun as bish-meih, ki-fi-la ou-kli-sha.
Tsi-ro-ra dil-ei-la, di-veih 'ha-yei 'ho-la, vi-yis-ra-bei 'hei-la, vi-sis-ak ad rei-sha.
'Ha-du 'hatz-dei 'hak-la, bi-di-bour ouv-ka-la, ou-ma-li-lou mi-lah, me-si-ka ki-douv-sha.
Ko-dam ri-bon al-min, bi-mi-lin si-si-min, ti-ga-loun pis-ga-min, vi-seim-roun chi-dou-sha.
Li-a-teir pi-so-ra, bi-ra-za ya-ki-ra, a-mi-ka ou-tmi-ra, vi-lav mil-sa av-sha.
Vi-i-lein mi-la-ya, yi-hon lir-ki-a-ya, vi-sa-man man shar-ya, ha-lo ha-hou shim-sha.
Ri-vou ya-tir yis-gei lei-la, min dar-geih, vi-yi-sav bas zu-geih, di-ha-vas pi-ri-sha.

Traduction:

Je rendrai grâce durant le repas, au matin du Chabbat et j'y inviterai maintenant le saint Ancien.
La lumière supérieure y scintillera, grâce au grand Kiddouch et au bon vin, qui réjouit l'âme.
Puisse-t-Il nous adresser Sa splendeur afin que nous percevions Sa gloire. Puisse-t-Il nous révéler Ses secrets, ceux qui ne se disent qu'à voix basse.
Puisse-t-Il nous faire connaître la raison des douze pains qui représentent une lettre de Son Nom, à la fois sous sa forme double et sous sa forme simple.
Puissions-nous être unis au Très Haut, à l'origine de la vie de tout être. Il multipliera nos forces et (notre prière) s'élèvera (vers Lui) et sera (une couronne) sur Sa Tête.
Les laboureurs des champs (les érudits de la Torah) se réjouissent par leur parole et par leur voix. Ils prononcent les mots (de la Torah) qui sont doux comme du miel.
Devant le Maître des mondes, vous révélerez les mots constituant les secrets (de la Torah) et en développerez un aspect nouveau.
Vous couronnerez la table des précieux secrets (de la Torah), profonds et cachés, qui d'ordinaire ne sont pas révélés.
Et ces mots deviendront firmaments. Et qui se trouvera là-bas? Seulement le (Saint béni soit-Il comparé au) soleil.
Il accédera à un stade plus élevé et s'y unira à Sa fiancée (Israël) de laquelle Il était séparé (pendant la semaine).