ב"ה

Étude quotidienne: Hayom Yom

Montrer le texte en :
Chabbat 20 Adar Chéni, Parachat Para 5703

Haftara : Vayehi devar Hachem...dibarti veassiti.

On dit Av hara’hamim.

Études de Torah : ‘Houmach : Tsav, Chevii avec Rachi.
Tehilim : 97-103.
Tanya : Dans la lumière (p. 175)... expliqué (chap. 23). (p. 179).

L’Admour Hazakène raconta : Parmi les enseignements que mon Rabbi (le Maguid) me transmit lors d’une ye’hidout, il y en avait un sur le verset : « Un feu permanent sera entretenu sur l’autel ; il ne s’éteindra pas. »1

Le Maguid enseigna : Bien que le feu descende d’en haut, spontanément, il est une mitsva d’apporter du feu « ordinaire », par l’homme.2 (L’action de l’homme est) un éveil d’en bas qui engendre un éveil d’en haut. (Car la nature de l’esprit est que) « l’esprit suscite un autre esprit en réponse, et appelle à son tour un esprit encore plus élevé. » L’esprit d’en bas suscite l’esprit d’en haut, appelant à son tour un esprit toujours plus élevé.3

C’est une mitsva positive d’allumer un feu sur l’autel. L’« autel » fait référence à l’« homme qui offre de lui-même. »4 L’offrande elle-même est insuffisante. L’homme doit allumer un feu sur l’offrande qui est « de lui-même. » Ce feu, lo tikhbeh (littéralement, « il ne s’éteindra pas »), éteindra (tikhbeh) le lo (le « non », le négatif).

Mon Maître me transmit cet enseignement dix fois afin de l’imprégner dans les dix forces de mon âme. « Toi, mon élève, me dit-il, tu as besoin de ce feu constant, car il t’incombe d’éteindre le grand lo (des opposants à la ‘Hassidout). Tu éteindras le lo, et D.ieu transformera le lo en hèn (« oui » ; l’assentiment, le positif).

Compilé par le Rabbi de Loubavitch, Rabbi Mena'hem Mendel Schneerson, de mémoire bénie, en 5703 (1942) à partir des discours et des lettres du sixième Rabbi, Rabbi Yossef Its'hak Schneerson, de mémoire bénie.

NOTES
1.

Vayikra 6,6.

2.

Aussi dans le sens littéral : Tant dans le Michkane (sanctuaire du désert) que dans le Beth Hamikdache de Jérusalem, un feu céleste miraculeux était descendu qui fut ensuite entretenu pour tous les sacrifices ; néanmoins, il était une mitsva d’apporter aussi un feu physique ordinaire.

3.

Si l’action de l’homme (l’« éveil d’en bas ») ne faisait que susciter la réponse divine (l’« éveil d’en haut ») sur le même plan que celui d’où le feu d’en haut était descendu spontanément, quel serait alors le gain de l’initiative humaine ? D’où l’explication que l’esprit d’en bas suscite l’esprit d’en haut, appelant... etc. d’un niveau toujours plus élevé. Voir les notes complémentaires, p. 125 ; voir aussi Zohar III, p. 162b, et Or HaTorah sur ‘Hanouka, p. 286a.

4.

Voir 12 Adar II.

שבת כ אדר שני, פרשת פרה (תש"ג)
הפטורה: ויהי דבר ה' גו' - דברתי ועשיתי.
אומרים אב הרחמים.
שיעורים: חומש: צו, שביעי עם פירש"י.
תהלים: צז-קג.
תניא: ובזה יובן - (פרק כג).

רבינו הזקן סיפר: מהתורות שאמר מורי (הרב המגיד) לפני ביחידות, היתה תורה על הפסוק אש תמיד תוקד על המזבח לא תכבה, דהגם שהאש יורד מלמעלה באתערותא דלעילא, מצוה להביא מן ההדיוט, כי באתערותא דלתתא אתערותא דלעילא, כי רוח אייתי רוח ואמשיך רוח, רוח מלמטה אייתי רוח מלעילא, ואמשיך רוח מלעילא ולעילא. ומצות עשה להבעיר אש על המזבח, מזבח הוא אדם כי יקריב מכם, וההקרבה עצמה אינה מספקת, וצריכים להבעיר אש על הקרבן אשר מכם, ואש זה לא תכבה, שהיא מכבה את ה"לא".

את התורה הזאת אמר מורי לפני עשר פעמים - כדי לחקקה בעשר כחות נפשי - ויאמר לי, אתה תלמידי הנך נצרך להאש תמיד, לפי שעליך הוטל לכבות לא (של המנגדים) גדול. אתה תכבה את הלא והשי"ת [והשם יתברך] יהפוך את הלא להן.
 

About the book
Compiled by the Rebbe, Rabbi Menachem Mendel Schneerson, of righteous memory, in 1942, upon the instructions of his father-in-law, the Previous Rebbe, Hayom Yom is an anthology of Chasidic aphorisms and customs arranged according to the days of the year. It has since become a beloved classic work and a source of daily inspiration.
Au sujet de l'éditeur
Kehot Publication Society, the publishing arm of the Lubavitch movement, has brought Torah education to nearly every Jewish community in the world, and is the world's largest publisher of Jewish literature.