ב"ה

Étude quotidienne: Hayom Yom

Montrer le texte en :
Chabbat 8 Adar I 5703
Études de Torah : ‘Houmach : Terouma, Chevii avec Rachi.
Tehilim : 44-48.
Tanya : chap. 28. Même si (p. 121)…de l’Éternel. (p. 123).

L’Admour Hazakène fit un jour venir un jeune disciple du Maguid et lui dit, selon sa mélodie habituelle : « J’ai la mitsva de “Tu les enseigneras à tes enfants”1. Tu as la mitsva de subvenir aux besoins de ta famille. Faisons un échange : je te donnerai ce dont tu as besoin pour accomplir ta mitsva et toi, tu enseigneras à mon fils (qui devint par la suite l’Admour Haemtsahi).

Puis le Rabbi expliqua la méthode d’enseignement : « La première chose est d’enseigner les lettres, alef, beth, etc. Qu’est-ce qu’un alef ? Un point en haut, un point en bas, et un trait au milieu : c’est un alef. Un enfant doit savoir que l’alef de la Torah est un youd en haut, un youd en bas, et une ligne de foi qui les relie. »2

Une autre version : « Un youd en haut – c’est l’âme ; un yid (Juif) en bas – c’est le corps ; une ligne de yirat Chamayim (crainte du Ciel) au milieu. »

Compilé par le Rabbi de Loubavitch, Rabbi Mena'hem Mendel Schneerson, de mémoire bénie, en 5703 (1942) à partir des discours et des lettres du sixième Rabbi, Rabbi Yossef Its'hak Schneerson, de mémoire bénie.

NOTES
1.

Devarim 11:19.

2.

La lettre youd est fondamentalement un point, sans dimension, indivisible et irréductible. « Au-dessus », il fait référence à D.ieu dans Son Essence ; « en dessous », il fait référence à l’essence de l’âme de chaque Juif. La « connexion » entre D.ieu et l’âme est la foi.

שבת ח אדר א (תש"ג)
שיעורים: חומש: תרומה, שביעי עם פירש"י.
תהלים: מד-מח.
תניא: פרק כח. ואפילו - ממש עמו.

דער אלטער רבי האט אמאל אריינגערופען א יונגערמאן פון דעם מגיד'ס תלמידים, און האט איהם געזאגט - מיט א ניגון, כדרכו -: "איך האב א מצוה פון ולמדתם אותם את בניכם, דו האסט א מצוה פון זן ומפרנס בני ביתו, לאמיר זיך בייטען: איך וועל דיר געבען דו זאלסט קענען מקיים זיין דיין מצוה, און דו לערען מיט מיין זון - דאס איז געווען דער מיטעלער רבי -. און האט איהם מבאר געווען סדר הלימוד: דאס ערשטע לערענט מען אותיות א. ב... וואס איז אן אלף - א פינטעלע פון אויבען, א פינטעלע פון אונטען, א קו באמצע - דאס איז אן אלף. א קינד מוז וויסען, אז דער אלף פון תורה איז דער יוד פון אויבען דער יוד פון אונטען מיט דעם קו פון אמונה וואס באהעפט זיי. נאך א נוסחא איז דא: "א יוד למעלה דאס איז די נשמה, א איד למטה דאס איז דער גוף און א קו של יראת שמים באמצע".

About the book
Compiled by the Rebbe, Rabbi Menachem Mendel Schneerson, of righteous memory, in 1942, upon the instructions of his father-in-law, the Previous Rebbe, Hayom Yom is an anthology of Chasidic aphorisms and customs arranged according to the days of the year. It has since become a beloved classic work and a source of daily inspiration.
Au sujet de l'éditeur
Kehot Publication Society, the publishing arm of the Lubavitch movement, has brought Torah education to nearly every Jewish community in the world, and is the world's largest publisher of Jewish literature.