Contact

Qu'est-ce que 'Hanouka?

Qu'est-ce que 'Hanouka?

Tout ce qu’il faut savoir sur ‘Hanouka‎

 Email

‘Hanouka est une fête juive hivernale qui dure huit jours. C’est la « Fête des Lumières », célébrée par l’allumage d’une ménorah chaque soir, ainsi que des prières particulières et la consommation d’aliments frits.

Le mot hébreu ‘Hanouka signifie « inauguration ». La fête est ainsi nommée parce qu’elle célèbre la réinauguration du Saint Temple (comme vous le lirez ci-dessous). Également orthographié en français ‘Hanouccah (ou d’autres variantes de cette orthographe), le mot hébreu est prononcé avec un son guttural, « kh » (comme le « j » espagnol) : kha-nou-kah, et non ha-nou-kah.

Ce que ‘Hanouka commémore

L’artiste Dominic Alves a capturé cette image d’un ‘Hanouka neigeux à Brighton, Royaume-Uni.‎
L’artiste Dominic Alves a capturé cette image d’un ‘Hanouka neigeux à Brighton, Royaume-Uni.‎

Au IIe siècle avant l’ère commune, la Terre Sainte était gouvernée par les Séleucides (Gréco-Syriens), qui voulurent forcer le peuple d’Israël à accepter la culture et les croyances grecques en remplacement de l’observance des mitsvot et de la foi en D.ieu. Contre toute attente, un petit groupe de juifs fidèles, dirigés par Juda Maccabée, vainquit l’une des armées les plus puissantes de la terre, chassa les Grecs du pays, reprit le Saint-Temple à Jérusalem et le consacra de nouveau au service de D.ieu.

Lorsqu’ils voulurent allumer la Ménorah du Temple (le candélabre à sept branches), ils ne trouvèrent qu’une seule fiole d’huile d’olive qui avait échappé à la profanation par les Grecs. Miraculeusement, ils allumèrent la Ménorah et l’huile à peine suffisante pour un jour dura huit jours, jusqu’à ce qu’une nouvelle huile puisse être préparée dans des conditions de pureté rituelle.

Pour commémorer et faire connaître ces miracles, les sages ont institué la fête de ‘Hanouka.

Lisez l’histoire complète de ‘Hanouka

Comment ‘Hanouka est observé

Au cœur de la fête se trouve l’allumage de la ménorah de ‘Hanouka (appelée parfois aussi ‘hanoukia du nom de la fête). La ménorah contient neuf flammes, dont l’une est le shamash (le « préposé »), utilisé pour allumer les huit autres lumières qui, elles, constituent la mitsva. La première nuit, nous allumons une seule flamme. La seconde, une flamme supplémentaire. À la huitième nuit de ‘Hanouka, les huit flammes sont allumées.

Des bénédictions particulières sont récitées, souvent avec une mélodie traditionnelle, avant d’allumer la ménorah, et des chants traditionnels sont entonnés par la suite.

Une ménorah est allumée dans chaque foyer (ou même par chaque individu au sein du foyer) et placée dans l’encadrement d’une porte ou à une fenêtre. La ménorah est également allumée dans les synagogues et dans d’autres lieux publics. Ces dernières années, des milliers de ménorahs géantes ont surgi devant des mairies et des parlements, ainsi que dans des centres commerciaux et des parcs dans le monde entier.

Nous récitons quotidiennement la prière spéciale du Hallel, et ajoutons VeAl HaNissim dans nos prières quotidiennes et dans la Grâce après les repas, pour offrir des louanges et des Actions de grâce à D.ieu pour avoir « livré les forts entre les mains des faibles, les nombreux entre les mains des peu nombreux... les méchants entre les mains des justes. »

Lisez le guide complet de l’allumage de la ménorah

Quand tombe ‘Hanouka ?

‘Hanouka commence à la veille du 25 Kislev et se poursuit pendant huit jours. Dans le calendrier civil, cela coïncide généralement avec le mois de décembre.

Afficher (et imprimer) un calendrier de ‘Hanouka

La nourriture de ‘Hanouka

Comme le miracle de ‘Hanouka impliqua de l’huile, il est de coutume de consommer des aliments frits dans l’huile. Le met classique d’Europe orientale est le latkè de pomme de terre ; en Israël, c’est la soufganya (beignet), fourrée de confiture.

Trouvez la parfaite recette de ‘Hanouka

La toupie : le jeu de ‘Hanouka

À ‘Hanouka, il est d’usage de jouer avec un « dreïdel » (une toupie à quatre côtés portant les lettres hébraïques noun, guimel, hé et shin, acronyme de nes gadol haya sham, « un grand miracle eut lieu là-bas »). L’enjeu est généralement un pot de pièces de monnaie, de noisettes, ou d’autres choses, qui sont gagnées ou perdues selon la lettre que la toupie affiche après s’être arrêtée de tourner.

Apprenez à jouer au dreïdel

Le ‘Hanouka Guelt

Dans la société de consommation actuelle, il y a une tendance à accorder une grande importance à donner des cadeaux à ‘Hanouka. Cependant, la tradition est en fait de donner aux enfants du « ‘Hanouka guelt », c’est-à-dire de l’argent. En plus de récompenser leur comportement positif et leur dévouement à l’étude de la Torah, le cadeau d’espèces donne aux enfants la possibilité de donner la tsédaka (charité). Cela a également engendré le phénomène des pièces en chocolat casher.

Pourquoi nous donnons de l’argent

Ce que ‘Hanouka signifie pour nous

Remarquant qu’il convient de passer du temps à proximité des lumières de ‘Hanouka, le Rabbi Précédent disait : « Nous devons écouter attentivement ce que les bougies racontent. » Que nous disent donc les flammes dansantes ? Voici quelques messages :

a. N’ayez jamais peur de défendre ce qui est juste. Juda Maccabée et sa troupe ont affronté des forces extrêmement supérieures aux leurs, mais cela ne les a pas retenus. Avec une prière sur leurs lèvres et la foi dans leur cœur, ils se jetèrent dans la bataille de leur vie – et vainquirent. Nous pouvons faire pareil.

b. Toujours augmenter en matière de bonté et de respect de la Torah. Une seule flamme était peut-être suffisante pour hier, mais aujourd’hui nous devons être meilleurs.

c. Une petite lumière parvient très loin. Les bougies de ‘Hanouka sont allumées au crépuscule. Placées à la porte, elles servent de phare pour les rues sombres. Quelle que soit l’obscurité qui règne à l’extérieur, une flamme de bonté divine peut transformer l’obscurité elle-même en lumière.

d. Soyez manifeste. ‘Hanouka est unique en ce que sa mitsva principale est observée en public. Il ne suffit pas d’être juif dans son cœur, ni même à la maison. ‘Hanouka nous apprend à rayonner dans notre environnement de la lueur divine des mitsvot.

e. N’ayez pas honte d’accomplir des mitsvot, même si vous vous sentez différent. Soyez plutôt comme une ménorah, proclamant fièrement sa brillante spécificité de sorte que tous la voient.

Le Rav Shimon Rosenberg d’Afoula en Israël, le père de Rivkah Holtzberg, allume une ménorah‎ en ‎acier de 8 mètres de haut à ‘Hanouka 2008 devant la "Porte de l’Inde" à Mumbai (Bombay) quelques semaines ‎après que sa fille et son gendre, le Rav Gavriel Holtzberg, aient été tués dans une attaque terroriste. ‎Gavriel Holtzberg allumait cette ménorah‎ chaque année. (Photo Serge Attal/Flash90)‎
Le Rav Shimon Rosenberg d’Afoula en Israël, le père de Rivkah Holtzberg, allume une ménorah‎ en ‎acier de 8 mètres de haut à ‘Hanouka 2008 devant la "Porte de l’Inde" à Mumbai (Bombay) quelques semaines ‎après que sa fille et son gendre, le Rav Gavriel Holtzberg, aient été tués dans une attaque terroriste. ‎Gavriel Holtzberg allumait cette ménorah‎ chaque année. (Photo Serge Attal/Flash90)‎

Autres liens importants de ‘Hanouka :

Histoires émouvantes de ‘Hanouka
Vidéos et chansons de ‘Hanouka
Questions et Réponses sur ‘Hanouka
Essais et approfondissements sur ‘Hanouka

© Copyright, all rights reserved. If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's copyright policy.
 Email
Rejoignez la discussion
Trier par:
12 Commentaires
1000 Caractères restants
Tehila Hoenheim 13 juin 2017

Merci beaucoup pour ce site qui décrit comment ça se passe !
Vivement 'Hanouka ! :D Reply

Salah Saint-denis 8 février 2017

Merci à tous ceux qui croient que l'on puisse vivre ensemble juif, chrétiens,et musulmans dans la paix et l'amour de dieu. Reply

Anonyme 5 novembre 2017
En réponse à Salah:

Si tous pouvaient penser ainsi... Reply

Anonyme france 20 décembre 2016

Hanoucca sameah à nous tous Reply

Moura Ceuppens charleroi 20 décembre 2016

Merci beaucoup Reply

OUEDRAOGO Chartres 14 décembre 2015

Merci pour cet éclairage à partir de l'héritage juif. La lumière nous est tous indispensable, encore plus pour notre modernité qui semble se complaire de l'obscurité. Merci encore, moi qui suis un disciple d'Emmanuel Levinas (juif et philosophe) Reply

Caroline - Acqua Pasta Waterloo 1 décembre 2013

Bonne Fête , merci de m'inviter malgré que je ne suis ni juive ni catholique ni musulman , merci , mes croyances sont simple , croire en l'homme et savoir pardonner ....... mon milieu se sont les enfants , les enfants avant de devenir adulte joue ensemble , il ne se pose aucune question , pour moi c'est ca la vrai vie , ...... La lumière brille tout les jours , notre seule soucis c'est être bien et comprendre l'autre , blanc , beige ,noir ou jaune , ..... Reply

Anonyme france 27 novembre 2013

Rappel Merci de nous rappeler ce moment.
Bonne continuation! Reply

Sarah Paris 27 novembre 2013

'Hanouka Bonnes fêtes de 'Hanouka à tous les juifs de la terre.

Que D.ieu vous bénisse Reply

henry sartrouville, france 7 décembre 2012

hanouka Bonnes fêtes de 'Hanouka à tous les juifs de la terre.
Que D.ieu bénissent tous les enfants d’Israël Reply

Anonyme Tizi Ouzou, Algerie 27 novembre 2012

hanoukah Que Dieu vous bénisse tous enfants d’Israël
Je vous aime , notre Dieu est amour
Je souhaite beaucoup de bonheur et prospérité à tout les israéliens et a Israël ,pays de la bible Reply

Lévana villeurbanne, France 18 décembre 2011

remerciement merci, enfin je trouve les réponses à ma question...
bonne continuation pour la suite !!! Reply

Cette page en d'autres langues