Contact

Les bénédictions

Les bénédictions

 Email

Avant l'allumage, le maître de maison, et éventuellement tous les garçons de la maison lorsque ceux-ci allument leur propre Ménorah, prononcent les deux bénédictions :

1.

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר חֲנֻכָּה:

« Barou'h Ata Ado-naï Elo-hénou Mélè'h Haolam Achère Kidéchanou Bemitsvotav Vetsivanou Lehadlik Ner 'Hanouka »

Béni sois-Tu, Éternel notre D.ieu, Roi de l’Univers, qui nous a sanctifiés par Ses commandements et nous a ordonné d’allumer les lumières de 'Hanouka.

puis

2.

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁעָשָׂה נִסִּים לַאֲבוֹתֵֽינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בִּזְמַן הַזֶּה:

« Barou'h Ata Ado-naï Elo-hénou Mélè'h Haolam Chéassa Nissim Laavoténou Bayamime Hahème, Bizmane Hazé »

Béni sois-Tu, Éternel notre D.ieu, Roi de l’Univers, qui a fait des miracles pour nos pères en ces jours-là, en ce temps-ci.


Le premier soir de la fête, on ajoute la bénédiction :

3.

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁהֶחֱיָֽינוּ וקִיְּמָנוּ והִגִּיעָנוּ לִזְמַן הַזֶּה:

« Barou'h Ata Ado-naï Elo-hénou Mélè'h Haolam Chéhé’heyanou Vekiyemanou Vehiguianou Lizmane Hazé »

Béni sois-Tu, Éternel notre D.ieu, Roi de l’Univers, qui nous a fait vivre, exister et parvenir jusqu’à ce moment.

© Copyright, all rights reserved. If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's copyright policy.
 Email
Rejoignez la discussion
Trier par:
5 Commentaires
1000 Caractères restants
Emmanuel Mergui pour Chabad.org via chabadone.org 15 décembre 2016

Réponse Les bénédictions 1 et 2 sont dites toutes les deux chaque soir avant l'allumage des bougies du soir. La 3 n'est dite que le premier soir. Reply

Moulet Didier David Avignon, France 9 décembre 2016

Bénédictions Chalom,
Pourquoi ne rajoutez-vous donc pas la suite de la bénédiction pour les autres 5 bougies? Reply

Daisie 4 décembre 2015

Merci pour vos explications chaleureuses et très claires ! Joyeux Hanouka à tous !
Daisie Reply

Marina Montreal, canada 6 décembre 2011

Remerciements .Merci pour votre site didactique, simple et pratique pour renouer avec mes racines. Reply

Aaron Henry. S. Genève, Suisse 2 décembre 2010

Shalom,
Votre site est très pratique, il me permet de suivre convenablement la procédure afin de bien allumer les bougies de Hanouka..
Bonne fête de Hanouka et merci..
Aaron Henry. S. Reply

Dans cette rubrique